ЗНАЧЕНИЕ СЕМАНТИКА n содержание информация передаваемые языком

ЗНАЧЕНИЕ

СЕМАНТИКА n содержание, информация, передаваемые языком или его единицей (словом, словоформой, словосочетанием, предложением), = значение; n наука, изучающая значение Ю. С. Степанов: семантика в 1 м значении представляет собой нежёстко детерминированную систему

СЕМАНТИКА n Единицы всех языковых уровней выше фонетического имеют значение, следовательно, семантичны. n В. Б. Касевич: реален уровень семантики, обладающий определенной самостоятельностью, т. е располагающий собственными единицами (семантическим словарем) и правилами их сочетания, функционирования (семантической синтактикой)

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ n Сема – минимальная предельная единица ПС; элементарные отражения в языке различных сторон и свойств действительности. n Семема – сочетание сем; значение слова (ЛСВ). n Семантическая синтактика – правила сочетания, парадигматического и синтагматического взаимодействия семантических единиц, категорий.

ТИПЫ ЗНАЧЕНИЙ n Лексическое значение – содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и т. п. Основная функция – номинативная.

ТИПЫ ЗНАЧЕНИЙ n Грамматическое значение – обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конструкций, регулярно выражаемое в языке. Основная функция – выражать отношения между языковыми единицами или языковыми единицами и реальностью. Обычно подразделяют на морфологическое и синтаксическое.

РАЗНИЦА МЕЖДУ ЛЗ И ГЗ ЛЗ не универсальны ГЗ универсальны многочисленны ограниченное количество нежесткая жестко структурированность структурированный класс выражаются по желанию обязательны для говорящего выражения средство – корни и средство – аффиксы деривационные морфемы могут быть не имеют соответствия во мотивированы внешнем мире реальностью

ЛЕКСИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ СЛОВО КАК ЕДИНИЦА ЯЗЫКА

СЛОВО значимая самостоятельная единица языка, служащая для называния предметов, явлений, их свойств, отношений и т. п. , обладающая совокупностью фонетических, грамматических и семантических признаков, присущих словам в данном языке.

СЛОВО Л. В. Щерба: «В самом деле, что такое «слово» ? Мне думается, что в разных языках это будет по-разному. Из этого, собственно, следует, что понятия «слово» вообще не существует» . А. И. Смирницкий: «В одних языках… слова выделяются более или менее четкими фонетическими признаками (ударение, сингармонизм, законы конца слова и т. п. ), в других, напротив, фонетические признаки слова совпадают с тем, что мы находим у других образований (…морфем, …словосочетаний). Все многообразие особенностей отдельных языков может, однако, нисколько не препятствовать определению “слова вообще”, поскольку в этом многообразии выделяются и общие черты, выступающие как наиболее существенные признаки слова, при всех возможных отклонениях от типичных случаев» .

ПРИЗНАКИ СЛОВА Фонетические признаки: n паузы между словами; n наличие ударения, причем только одного; n сингармонизм: ata-lar, эne-ler; n явления сандхи.

ПРИЗНАКИ СЛОВА Структурные признаки: n непроницаемость; n непереставимость частей. Нарушения: n Добро пожаловать ≠ Пожаловать добро n никто – ни в кого; have read – I have never read; n до- и послевоенный, теле- и аудиоаппаратура…

ПРИЗНАКИ СЛОВА Морфологичекие признаки: n грамматическая цельнооформленность: Kleinstadt, железнодорожный Нарушения: n n n bonhomme – bonshommes; пятьюдесятью çocuklar, kadinlar, ihtiyarlar = çocuk, kadin ve ihtiyarlar The son of Pharaon’s daughter was the daughter of Pharaon’s son. (The son of Pharaon)’s daughter was the daughter of (Pharaon’s son). The son of (Pharaon’s daughter) was (the daughter of Pharaon)’s son.

ПРИЗНАКИ СЛОВА Синтаксические признаки: n является минимальным предложением; n может выполнять синтаксическую функцию (быть членом предложения). Исключает из состава слов служебные слова и вводные слова.

ПРИЗНАКИ СЛОВА Семантические признаки: n наличие номинативного значения (характер значения важен для противопоставления с морфемой и предложением); n идиоматичность: молоч|ник.