Жуковський Василь Андрійович 1783 -1852 Для

Жуковський Василь Андрійович 1783 -1852

«Для мене в той час було Життя й Поезія одне»

Жуковський зіграв дуже важливу роль в історії російської літератури. Він був першим російським романтиком, що підготував своєю творчістю ґрунт для подальшого якісно нового етапу літературного розвитку. Читачі відразу ж прийняли нове поетичне слово, що ніс із собою Жуковський. Їх захоплювали внутрішня правдивість його віршів, їх глибоко особистий характер. Для поета романтичний умонастрій не було маскою, позою або модою: така була його натура, такі були самі щирі його переконання.

Народився 9 лютого (1783) с. Мишинське Білівського угіддя Тульської губернії. Батько Жуковського - Панас Іванович Бунін, поміщик Тульської губернії, власник с. Мішенського, мати - Сальха, туркеня за походженням, узята в полон росіянами при штурмі Бендер в 1770.

Первинна освіта Жуковський отримав в крузі сім'ї Буніних, де ріс на правах вихованця. При переїзді сімейства на зимовий час до Тули Жуковський спочатку навчався в приватному пансіоні Х. Ф. Роде (1790), після закриття якого хлопчика визначили в Головне народне училище (1792). Виключений з училища директором Ф. Г. Покровським "за нездатність", Жуковський продовжував навчання в тульському будинку Ст. А. Юшкової. Тут майбутній поет вперше залучився до літературної творчості. Для постановки на домашній сцені він в 1795 склав трагедію "Камілл, або Звільнений Рим" і п'єсу "Пані де ла Тур" по мотивах романа Бернардена де Сен-пьера "Павло і Віргінія".

Перебування в пансіоні (1797 -1800) - найважливіший період творчого формування майбутнього поета. Жуковський став одним з активних учасників "Зборів вихованців університетського Благородного пансіону" і альманаха, що випускався ним, "Уранішня Зоря". Перший друкарський твір Жуковського - ліричний вірш «Травневий ранок» .

У 1804 -1806 поет перевів флоріановськую переробку романа Сервантеса "Дон Кихот", що сприяло ознайомленню вітчизняного читача з репертуаром світової класики. У 1801 році Жуковський поступив на службу "городовим секретарем" в московську Головну соляну контору. Байдужість Жуковського до "посади", а ще в більшому ступені - зайнятість літературою викликали "незадоволення" начальника, що уклав недбайливого підлеглого під "арешт", що надовго відвернуло його від подальших спроб визначитися на службу. Відразу після звільнення з-під "арешту" Жуковський подав у відставку і виїхав в Мішенськоє з твердим наміром повністю присвятити себе літературній діяльності.

1802 -1807 поет провів в рідних краях, лише зрідка наїжджаючи до Москви для пристрою своїх літературних справ (заробітків перекладами) і зустрічі з московськими літераторами і друзями. У ці роки інтенсивно займався самоосвітою. Ці роки характеризуються різноманіттям жанрових пошуків: зберігаючи традиційні жанрові форми, зокрема оду ("До поезії", 1805), Жуковський "випробовує" себе в жанрах військово -патріотичного гімну ("Пісня барда над труною слов'ян-переможців", 1806), байки (переклади з Флоріана, Лафонтена, Лессинга, Пфеффеля, а також оригінальні байки) і навіть "описової" поеми (плани "Весни"). Проте в центрі його пошуків - елегія.

З елегією "Сільське кладовище", що стала, за визначенням самого Жуковського, початком його самостійної літературної діяльності, до молодого письменника приходить літературна популярність і читацький успіх. У елегії затверджується висока цінність людини, незалежна від його станової приналежності. Роздуми про смерть приводять поета до затвердження буття, його високого сенсу і краси. Багатовимірність художнього бачення світу, зрима відчутність поетичних образів, багатство звукової гармонії вірша, вишуканість його мелодійного малюнка, різноманіття ритміки - ці особливості поетичного дарування Жуковського, що вперше виявилися в "Сільському кладовищі", отримують розвиток в елегії "Вечір" (1806).

Особливий етап літературної діяльності поета - участь в "Віснику Европи", кращому російському журналі 1 -го десятиліття XIX ст. Ставши редактором журналу (18081809), він сприяв проникненню на його сторінки творів в "новітньому" (тобто романтичному) дусі. У 1808 -1810 Жуковський жив по перевазі в Москві, лише на літній час виїжджаючи в рідні місця Орловської і Тульської губерній. Незвичайно продуктивно писав критичні статті, де детально обгрунтовується позиція журналу: як нове розуміння суто літературних, естетичних завдань, так і суспільне, цивільне і соціальнополітичне призначення журналу, необхідність йти "врівень" з освітою європейською. Цикл його критичних етюдів про письменників знаходить широке програмне значення. Він уважно стежить за літературною полемікою і прагне до жанрового оновлення не тільки російської поезії, але і прози.

Проте переважає в літературних заняттях Жуковського інтерес до перекладу, переважно прозаїчного. До часу активної участі поета в "Віснику Европи" відносяться і його власні прозаїчні досліди, багато в чому обумовлені пошуками нових для російської літератури форм народності: казка "Три пояси" (1808), "старовинний переказ" "Марьіна гай" (1809) і історична повість "Вадим Новогородський" (1803).

У 1808 -1814 Жуковський написав 13 балад, зокрема вольні переклади: "Людмила" (1808), "Кассандра" (1809), "Пустинник" (1813), "Адельстан" (1813), "Івікови журавлі" (1814), "Варвік", "Аліна і Альсим", "Ельвіна і Едвін" (все три - 1815) і оригінальні балади "Ахілл", "Еолова арфа" (обидві - 1815). В центрі цих "маленьких драм" - зіткнення людини з долею, проблема етичного вибору, історія нещасної любові.

Підсумком творчості Жуковського 1808 -1814 з'явилося видання "Віршів Василя Жуковського", включає близько 80 творів, зокрема створену восени 1815 елегію "Слов'янка" (ч. 2) - один з шедеврів романтичної лірики. У січні - травні 1818 з'являються 5 випусків альманаха "Для небагатьох" ("Клунь Wenige"), цілком заповнених перекладами Жуковського, серед яких такі шедеври, як "Лісовий цар", "Міна", "Рибак" з Гете, "Гірська дорога", "Лицар Тогенбург", "Голос з того світла", "Граф Гапсбургський" з Шиллера.

Переклади складають велику частину творчої спадщини Жуковського. Відкриваючи російському читачеві мир Гомера, Гете, Шиллера, він перш за все перекладав їх ідеї і образи мовою романтизму і робив їх органічною частиною російської літератури. Разом з лірикою поет освоював самі різні форми стародавнього епосу і європейські поеми; у 1820 -і рр. він переводить гердеровськие романси про Сиде, "Орлеанську діву" Шиллера, "Шильонського в'язня" Байрона, "Пері і ангел" Т. Мура, баладу В. Ськотта "Замокнув Смальгольм", уривки з "Енеїди" Вергилія і "Метаморфоз" Овідія, відтворюючи російською мовою ситуації романтичного лиро-эпоса: тюремноузнічеськую, патріотичній жертвенності, безмежній любовній відданості. Жуковський створив теорію романтичного перекладу, а склад свого художнього мислення визначав так: ". . . у мене майже все або чуже, або з приводу чужого - і все, проте, моє".

У 1819 -1824 роки Жуковський створив цілий ряд віршів, що зіграли роль його поетичних маніфестів: "Невимовне", "На кончину Ея величності, королеви Вюртембергськой", "Колір заповіту", "До мімопролетевшему знайомому Генієві", "Життя" (1819), "Докладний звіт про місяць" (1820), "Лалла Рук" (1821), "Море" (1822), "Я Музу юну, бувало" (1822 -1824), "Таємничий відвідувач", "Метелик і квіти" (1824). "Життя і Поезія одне" (вірш "Я музу юну, бувало. . . ") - поетична формула, що виросла зі всієї системи лірики цього періоду. Яскравий вираз романтичній "філософії мистецтва" Жуковського - вірш "Невимовний" (серпень 1819); поезія покликана відображати красу буття і його таємниці, але підвладно чи виразу "земною мовою" "невимовне" - "присутність Творця в створення" і "святі таїнства", які "лише серце знає"? Використовуючи і метафору, і алегорію, і міф, і емблематіку, Жуковський створює особливий тип символічного мислення, що втілене в загальній системі його віршів 1819 -1824, що стали своєрідною міфологією його романтизму.

Найважливішим етапом на шляху реалізації концепції епосу сталі перекладення зразків східного епосу: "Наль і Дамаянті" (1837 -1841) - уривок із староіндійського епосу "Махабхарата", і "Рустем і Зораб" (1846 -1847) - епізод з епічної поеми Фірдоуси "Шахнаме" в перекладах німецького поета Ф. Рюккерта отримали у Жуковського оригінальне втілення. Головною працею цих років став переклад "Одіссеї" Гомера (1842 -1849). Жуковський створив романтичну "Одіссею": Ідея протистояння людини долі, його нескінченного прагнення вперед, до "милої батьківщини", рідному будинку, улюбленій і вірній дружині, синові отримала особливу силу емоційного звучання. У відомому сенсі переклад Жуковського можна назвати "Одіссеєю нового часу", "російською Одіссеєю". У 1845 -1850 Жуковський "переклав із слов'янського тексту весь "Новий заповіт"".

Його творча діяльність активізувалася у різних напрямах. Він навчає по спеціальній методі власних дітей, створює для них азбуку, присвячує їм дитячі вірші "Пташка", "Котик і козел", "Жайворонок", "Мальчик-с-пальчик". Уважно стежачи за подіями європейського життя, відгукується на них публіцистичними статтями. Виразом суспільній філософській позиції Жуковського стала книга "Думок і зауважень", закінчена в 1850 і знехтувана російською цензурою.

У 1831 р. , змагаючись з Пушкіним у Царському Селі, Ж. створює «Казку про царя Берендеї» , використовуючи фольклорний запис Пушкіна, переводить «Сплячу царівну» , пише жартівливу «Війну мишей і жаб» , завершуючи цю лінію своєї творчості створенням у 1845 р. «Казки про Іванцаревича і Сірого Вовка» .

12 квітня 1852 Жуковський помер (був похований в Баден-бадене, але в серпні його прах перевезли до Петербургу і поховали поряд з могилою Карамзіна).

«Мальчик с пальчик» Жил маленький мальчик: Был ростом он с пальчик, Лицом был красавчик, Как искры глазенки, Как пух волосенки.

На солнце тёмный лес зардел, в долине пар белеет тонкий, и песню раннюю запел в лазури жаворонок звонкий. Он голосисто с вышины поёт, на солнышке сверкая: "Весна пришла к нам молодая, я здесь пою приход весны"

Там котик усатый По садику бродит, А козлик рогатый За котиком ходит. И лапочкой котик Помадит свой ротик, А козлик седою Трясёт бородою.

Малюнки Жуковського Василя Андрійовича

Тула

Воробьевы горы

Вид усадьбы А. П. Киреевской на село Долбино

Автограф стихотворения В. А. Жуковского

Цікаві завдання