Животный мир aussehen wie die Gans wenn

Животный мир

aussehen, wie die Gans, wenn es donnert фам. иметь глупый вид; смотреть как баран на новые ворота

sehen, wie der Hase läuft разг-фам. смотреть как идут дела; в каком направлении развиваются события (букв. смотреть как бежит заяц)

ein junger Dachs разг. о неопытном молодом человеке (в профессиональном отношении) воен. жарг. молодой неопытный солдат

j-d ist gierig, raffsüchtig wie ein Hamster букв. жаден, алчен как хомяк

da kommt der Fuchs zum Loch heraus это дело нужно выяснить, нужно докопаться до первопричины букв. вот и лиса выходит из норы

j-m einen Bärendienst erweisen оказать кому-либо медвежью услугу

das nenne ich Schwein! разг-фам. вот повезло! вот счастье! вот удача!

der Storch hat sie ins Bein gebissen она ждет ребенка букв. ее аист укусил в ногу

j-d freut sich wie ein Zaunkönig разг. шутл. петь от радости; ликовать

eine/ die Kröte schlucken разг. согласиться (молча) с чем-л. неприятным, смириться с каким-л. неприятным делом (в соц. и полит. плане)