Заверения и гарантии в английском и российском праве

Заверения и гарантии в английском и российском праве Семинар «Заверения, гарантии, индемнити и аналогичные институты в английском, германском, французском и российском праве» , проведенный ВАС РФ совместно с международной юридической фирмой Debevoise & Plimpton http: //www. arbitr. ru/press-centr/news/76680. html

Английское право Warranty (гарантия) Representation (заверение) • Warranty представляет собой заявление о факте в договоре и является частью договора. Институт гарантий, которые предоставляются продавцом в договоре и являются наиболее распространенным способом защиты покупателя. • Representation представляет собой заявление о факте, которое может быть как непосредственно приведено в договоре, так и нет, хотя продавцы стремятся ограничить свою ответственность рамками договора.

Английское право • в отношении гарантий (warranties) считается, что покупатель всегда полагался на них, и неважно, знал ли продавец об этом, а в отношении заверений (representations) покупатель должен доказать, что он полагался на заверение, но критерий знания продавца об этом не имеет значения)

Английское право Representation (заверение) Warranty (гарантия) В случае нарушения гарантии (warranty) покупатель вправе предъявить иск в связи с нарушением договора, при соблюдении четырех основных условий • нарушение гарантии (warranty) • покупатель должен доказать убыток в виде уменьшения стоимости принадлежащих ему акций в связи с нарушением гарантии (warranty) • убытки должны являться следствием нарушения гарантии (warranty) § причинно-следственная связь нарушения гарантии (warranty) с убытками не должна быть слишком отдаленной (remote) Если заверение (representation) является ложным, то покупатель может предъявить требование за предоставление недостоверных сведений при том условии, что: • заверение (representation) представляло собой заявление о факте (а не выражение мнения • покупатель полагался на заверение (representation) принятии решения о заключении договора

Английское право Warranty (гарантия) • • Последствием нарушения гарантии (warranty) является иск о возмещении убытков вследствие нарушения договора. Возмещение покупателю ожидаемой выгоды (т. е. , разницы между рыночной стоимостью того, что покупатель предполагал приобрести, и рыночной стоимостью того актива, который он фактически приобрел) Суд стремится к восстановлению того положения покупателя, в котором он был бы в случае надлежащего исполнения продавцом условий договора Representation (заверение) • Два основных средства защиты при предоставлении недостоверных сведений (misrepresentation): аннулирование договора (rescission) и возмещение убытков. • Аннулирование договора (rescission) представляет собой средство защиты прав, позволяющее отменить договор и предназначенное для возврата сторон в положение, существовавшее до заключения договора.

Российское право • В российском праве и сейчас существуют аналоги заверений и гарантий: так, по ст. 475 ГК покупателя вправе предъявить претензии к продавцу в связи с несоответствием качественных характеристик товара, и требовать, в частности, уменьшения покупной цены акций. • Исходя из того, что суды пока не имеют возможности принудить к возмещению убытков по заверениям и гарантиям в проекте Гражданского Кодекса появились предложения ввести институт заверений об обстоятельствах ( ст. 431. 2 ГК) , которые по своей правовой природе будут являться смесью заверений и гарантий.

ст. 431. 2 Проект ГК РФ 1. Сторона, которая при заключении или после заключения договора дала другой стороне недостоверные заверения об обстоятельствах, имеющих значение для заключения или исполнения договора, обязана возместить другой стороне причиненные этим убытки. 2. Признание договора незаключенным или недействительным само по себе не препятствует возмещению этих убытков. 3. Такая ответственность наступает, если сторона, предоставившая недостоверные заверения, считала или имела разумные основания считать, что другая сторона будет на них полагаться. Поскольку термин "разумные основания" является оценочным, то указанная разумность будет определяться судом применительно к конкретному спору. 4. Сторона, полагавшаяся на недостоверные заверения контрагента, имеющие для нее существенное значение, наряду с требованием о возмещении убытков вправе также отказаться от договора, но соглашением сторон может быть предусмотрено и иное. 5. Сторона, которая заключила договор под влиянием существенного заблуждения, вызванного недостоверными заверениями, данными другой стороной, вправе вместо отказа от договора требовать признания договора недействительным на основании ст. 178 ГК РФ.

Российское право Нет обязательного требования включения заверений в договор. Заверения могут даваться как при заключении договора, так и при его исполнении Заверение о любых обстоятельствах при условии, что: (1) они имели значение для заключения или исполнения договора и (2) вторая сторона на них разумно полагалась Ответственность наступает не просто, когда сторона полагалась на заверения, а когда дающая заверения сторона считала или имела разумные основания считать, что первая сторона на них полагается Ответственность лица, давшего заверение, независимо от его знания о недостоверности заверения Последствия недостоверности заверений: (1) обязанность возместить убытки, (2) возможность отказаться от договора в одностороннем порядке, если иное не предусмотрено договором, (3) возможность требовать признания договора недействительным вследствие заблуждения