Yhteiset opinnot vieraat kielet englanti 2 osp Avoin

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp Avoin ammattiopisto Sisältää: Alakohtaiset tehtävät

Avoin ammattiopisto Opiskelumateriaalin sisältö Alakohtaiset tehtävät: Talonrakennus Seinän maalaus Ilmanvaihtoasennukset Putkityöt Koti ja asuminen Kodinhoito Ruoka ja juoma Ruoan ja juoman tarjoaminen Vaatetus Terveydenhoito Metallityöt Puutyöt Sähkötyöt HUOM! Opiskelija tekee alakohtaisesti vain yhden osuuden tästä tehtäväpaketista. Alakohtaiset tehtävät liitetään kaikille yhteisten tehtävien kanssa samaan tiedostoon. Opettajalle lähetetään siis yksi kokonainen tehtävätiedosto osaamisen arviointia varten. 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp 24. 3. 2016 Talonrakennus Tehtävät 1 -9 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 1 Tehtäviä Numeroi työkalut: 1) a bucket 2) a drill 3) a fire extinguisher 4) a grinder 5) a hammer 6) a handsaw 7) a knife 8) a multi-meter 9) nails 10) a paint brush 11) a pipe wrench 12) a plane 13) pliers 14) a roller 15) a screw 16) a screwdriver 17) a spanner/a wrench 18) a spirit level 19) a tape measure 20) a toolbox 21) a wire stripper 22) a wooden ruler 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Mitä työkaluja nämä ammattilaiset käyttävät? Kirjoita englanniksi. HOUSEBUILDER PAINTER Tehtäviä PLUMBER 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi plumber = putkiasentaja housebuilder = talonrakentaja painter = maalari electrician = sähköasentaja ELECTRICIAN Tehtäviä Tehtävä 2

Tehtäviä Tehtävä 3 Täytä ristikko ammateilla englanniksi: Across 2. putkiasentaja 3. laatoittaja 6. kirvesmies 8. betonityöntekijä Tehtäviä Down 1. raudoittaja 4. sähköasentaja 5. maalari 7. puuseppä 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 4 Kirjoita käännökset pilven sisään oikean sanan kohdalle: Tehtäviä check cut drill grind hammer hold measure paint peel pull put out saw screw 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtävä 5 Tehtäviä Mitä työkaluilla voi tehdä? Suomenna. to pull out nails = ___________________________ to hammer in nails = _________________________ to screw in and unscrews = ____________________ to saw wood (boards, planks, battens) = to measure things = _________ to hold things = _________ to drill holes = ___________ to grind things = _________ to paint things = ___________ to cut things = __________ to peel plastic sheathing = _______________________ to keep things in it = __________________________ to turn pipes and fittings = _______________________ to check the leveling = ________________________ to measure volts and amperes = _____________________ to put out fire = ___________________________ 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi Tehtäviä leveling = suoruus plastic sheathing = muovisuoja

Tehtäviä Tehtävä 6 Yhdistä viivalla tekeminen ja materiaalit: Tehtäviä 1. apply 2. saw 3. screw in 4. hammer in 5. cast 6. hang 7. measure 8. erect 9. cut 10. tighten 24. 3. 2016 boards and planks concrete metal wire nails nuts and bolts paint screws voltage wallpaper walls Virpi Peltoniemi VIHJEET: levittää maalia sahata lautoja ja lankkuja ruuvata kiinni ruuveja vasaroida nauloja valaa betonia ripustaa tapettia mitata jännitettä pystyttää seiniä leikata metallilankaa kiristää muttereita ja pultteja

Tehtäviä Täydennä vihjeen mukaan englanniksi: First you must buy some _______ (työkaluja) and get (hankkia) a __________ (työkalupakki) where you can ____ (pitää) your tools. You must have a _________ (vasara) and a ___________ (rullamitta) if you want to be a skilled ___________ (kirvesmies). Because you must make many ______ (reikiä) you need (tarvitset) two kinds of _______ (poria); electric and cordless. You must ______ (sahata) a lot of boards and planks on building sites. You can _______ (käyttää) circular saw but you also need a normal hand ______ (saha). Other tools that are very useful are ___________ (ruuvimeisseli) and ______ (puukko). All kinds of __________________ (pihdit ja leikkurit) are always very handy (käteviä). If you want to _______ (tarkistaa) that the _____ (pinta) is level, you need a ___________ (vatupassi). There are many _____ (kokoja) of screws and _______ (nauloja) in a hardware _____ (kauppa) and you must know (tietää) where and ______ (kuinka) to use (käyttää) them. 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 7

Tehtäviä An _________ (sähköasentaja) must always have ________ (johdonkuorijat) when he/she is doing the wiring in a new house. A _________ (putkimies) uses a bending ________(kone) a lot. He must also _______ (kiinnittää) pipes and fittings. In that job it’s ______ (hyödyllistä) to use _______________ (putkipihdit). A ______ (maalari) uses different kinds of ___________ (välineitä): ______ (ämpäreitä), _______ (telaa) and ____________ (pensseliä). If objects catch _____ (tuli) it’s good to have a ____________ (palosammutin) near you so that you can ______ (sammuttaa) the fire easily. käyttää = u _ _ tarvita = _ e _ d 24. 3. 2016 täytyy = m _ _ t hankkia = g _ _ omistaa = h _ v _ Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 7 jatkuu…

Tehtäviä Tehtävä 8 Tehtäviä Yhdistä kyltti ja suojaväline viivalla: 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Osaatko nämä lauseet suomeksi? Tehtäviä I am sick. _____________________ I have fever. _____________________ She has headache. _____________________ They have back pain. _____________________ I have burned my hand. _____________________ I cut myself by accident. _____________________ He fell from the scaffolding. _____________________ My finger is inflamed. _____________________ My leg is broken. _____________________ My workmate is bleeding. _____________________ Call 112. _____________________ 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 9: Terveys ja ruumiinosat

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp 24. 3. 2016 Seinänmaalaus Tehtävät 1 -5 Virpi Peltoniemi

Suomenna seuraavat sanat: apply = ……………………… hole = ………………………. . brush = ………………………. . lid = …………………………. coat = ………………………. paint = ………………………. dry = ………………………… roller = ……………………… fill = …………………………. scrape = ………………………. . finishing = ……………………… wall = ………………………. . Tehtävä 2 Tehtäviä Yhdistä numerolla oikeaan suomennokseen: ___ tela ___ ruiskuttaa ___ maalikaukalo ___ levittää ___ mattapintainen ___ raaputtaa ___ purkki ___ maalikerros 24. 3. 2016 ___ sanko ___ pinta ___ kiiltävä ___ täyttää ___ pensseli ___ reikä ___maali/maalata Virpi Peltoniemi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. apply brush bucket can/tin coat fill gloss hole matt 10. paint 11. roller 12. scrape 13. spray 14. surface 15. tray Tehtäviä Tehtävä 1

Tehtäviä Täydennä laatikosta sana alleviivauksen mukaan: - Ole varovainen! = Be _________________ ! HOW TO PAINT A - Seinässä on reikä. = There is a hole in the ________. WALL (Kuinka - Sinun täytyy täyttää reikä! = You must ________ the _________ ! maalata seinä) - Laita sinne täyteainetta! = _______ there some filler material! - Muista hioa pinta! = __________ to sand the surface! - Nyt voit raaputtaa pois vanhan maalin! = Now you can _________ off the old ________ ! - Voit käyttää telaa tai pensseliä. = You can use a _______ or a _________. - Levitä alusmaali. = _________ undercoat. lid apply paint brush - Anna sen kuivua ainakin 3 tuntia. = Let it _______ for at least three put careful ________. ready coat - Sitten levitä yksi kerros maalia. = Then apply one _______of paint. time dry - Anna kuivua jälleen. = ____ dry again. remember fill - Nyt on aika levittää viimeinen maalikerros. = roller finishing Now it is _______ to apply the _______ coat of paint. scrape hole wall hours - Sitä kutsutaan pintamaaliksi. = It is called the _____________ coat. wash last - Nyt seinä on valmis. = Now the wall is ____________. let - Pese välineet! = _____ the equipment! - Laita kansi purkin päälle! = Put the _____on the can! 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 3

Kirjoita englanniksi: Tehtäviä Pese seinä ensin. __________________________ Täytä kolot seinässä. ________________________ Käytä täytemateriaalia. ________________________ Hio (hiekkapaperilla) seinä. ______________________ Nyt se on sileä. ___________________________ Avaa purkki. ____________________________ Sekoita/ Hämmennä maalia vähän aikaa. ________________ Levitä pohjamaali telalla. (with) ____________________ Odota 3 tuntia. ___________________________ Levitä pintamaali. __________________________ Tehtävä 5 Laita seinän maalauskäskyt oikeaan työjärjestykseen: 1. ………………… 2. ……………………… 3. ……………………… 24. 3. 2016 4. ……………………… 5……………… 6 ……………………… Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 4

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp Ilmanvaihtoase nnukset Tehtävät 1 -4 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 1 Tehtäviä Täydennä tekstin: House ventilation pohjalta puuttuvat sanat: 1) all modern houses have a me________ve_________ sy_________ 2) the d_____ run inside house str______________ 3) the machine br____ ___ fresh air and ta_____ o_____ used air 4) inside the machine there is a f_____ 5) the fresh air is called su______ a______ and the used air is called st_____ a______ 6) in winter the machine wa____ up the incoming air 7) the machine also rec_______ the outgoing air 8) house owners must ch_____ the fil________ every year 9) ve________ fit_____ clean the air du_______ 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Avoin ammattiopisto SANASTOA: House ventilation The Finnish law says that all modern houses must have a mechanical ventilation system. It means that houses have a ventilation machine and different ducts that run inside the house structures (= walls and ceilings). The machine brings in fresh air and takes out used air. There is a fan inside the machine for this work. The fresh air is called supply air and the used air is called stale air or return air. In winter, when it is cold in our country, the machine also warms up the air that comes in. The machine can also recover the warm air that is going out. This way the energy costs will stay lower. Inside the machine, there is a filter, which house owners must change every year. Ventilation fitters come and clean the air ducts when needed. This does not happen every year. ventilation = supply = tarjonta tuuletus, ilmastointi stale air / return air law = laki = poistoilma modern = warm up = uudenaikainen lämmittää mechanical recover = ottaa ventilation = talteen koneellinen costs = ilmanvaihto kustannukset mean = tarkoittaa lower = matalampi ventilation machine = ilmanvaihtokone filter = suodatin duct = kanava structure = rakenne wall = seinä Virpi Peltoniemi house owners = talon omistajat change = vaihtaa ceiling = sisäkatto ventilation fitters = ilmastointiasentajat bring in = tuoda sisään clean = puhdistaa fresh=tuore, raitis used = käytetty fan = tuuletin 24. 3. 2016 supply air = tuloilma when needed = kun tarvitaan happen = sattua, tapahtua

Tehtäviä Tehtävä 2 Ratkaise ristikko: VAAKASUORAAN: 3. lämmin 4. omistaja 6. rakenne 8. mekaaninen 11. asentaja 12. kanava 13. kustannukset 15. ottaa talteen 16. tarjonta Tehtäviä PYSTYSUORAAN: 1. vaihtaa 2. ilmanvaihto 5. käytetty 7. viedä 9. poisto 10. tuoda 11. suodatin 14. raitis, tuore 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 3 Kirjoita kuvaan seuraavien esineiden ja osien nimet englanniksi: Tehtäviä fresh air stale air / return air ventilation machine air vents (=ilma-aukot, venttiilit) duct ceiling wall incoming air outgoing air 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

can = voi must = täytyy Kirjoita lauseet englanniksi: Tehtäviä Ilmanvaihtoputket kulkevat sisäkaton yläpuolella. ………………………………………………………………. . Kaikissa huoneissa on ilmanvaihtoventtiilit. ………………………………………………………………. . Tämä venttiili on tuloilmaa varten (=for). ………………………………………………………………. . Älä unohda vaihtaa suodatinta! ………………………………………………………………. . Ilmanvaihtokone on rikki. ………………………………………………………………. . Meidän täytyy kutsua (call) ilmastointiasentaja. ………………………………………………………………… Hän voi vaihtaa laakerin (= the bearing). ………………………………………………………………… 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 4

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp 24. 3. 2016 Putkityöt Tehtävät 1 -4 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 1 Tehtäviä Etsi sanat tekstistä ja kirjoita ne viivoille: putkiasentaja = ____________ korjata = _________ vessa = _______ kylpy/pesuhuone = _____________ kodinhoitohuone = ________________________ keittiö = _______ helppo korjata = ______________ juokseva = ___________ vuotava = ____________ likavesijärjestelmä = _______________________ vetää uusia putkistoja = ______________________ puhdas vesi = __________________________ asentaa = ____________ kuumavesivaraaja = _______ sähköasentaja = _________________________ 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Avoin ammattiopisto Tehtävään 1 liittyvä teksti I am a plumber. I work inside people’s houses and mend things in their toilets, bathrooms, laundry rooms and kitchens. Usually the problems are easy to fix; a running toilet tank or a leaking tap. If I work with a new house, I make sewage systems, run new pipelines for fresh water, and install hot water boilers together with an electrician. 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 2 Suomenna materiaalit: rubber =____________ cast iron = ___________ copper = ____________ stainless steel = _________ Tehtäviä plastic = ___________ steel = ____________ brass = ___________ ceramics = __________ 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 3: plumberś tools and spare parts Nimeä englanniksi putkiasentajan työkalut: plunger = imukuppi pipe wrench = putkipihdit die-stock = kierrepakka plumber’s snake viemärin puhdistusvaijeri Tehtäviä pipe bender = putken taivutin pipe cutter = putkileikkuri jakotukki = MANIFOLD 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 4 Tehtäviä Kirjoita puuttuvat kirjaimet: jakotukki = MANIFOLD 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp Koti ja asuminen Tehtävät 1 -3 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Etsi englanninkielinen vastine talon osille ja huoneille. Numeroi! ___ autotalli ___ eteinen ___ keittiö ___ kellari ___ kuisti ___ kylpyhuone ___ lastenhuone ___ makuuhuone ___ olohuone ___ portaat ___ ruokailuhuone ___ sisäkatto ___ terassi 24. 3. 2016 ___ tuulikaappi ___ työhuone ___ ulkokatto ___ ullakko ___ vanhempien makuuhuone ___ vierashuone ___ wc 1. Kitchen 8. Dining room 14. 2. Bedroom 9. Hall 15. Garage 3. Living room 10. Spare room 16. Ceiling 4. Toilet 11. 17. Roof 5. Bathroom Master bedroom Entry Study Stairs 18. 6. 12. Nursing room Basement Porch 7. 13. 19. 20. Patio Virpi Peltoniemi Attic Tehtäviä Tehtävä 1

Millaisia tapetteja (wallpapers) tai kankaita (fabrics) on olemassa? Yhdistä viivalla. checked dotted floral multicolored plain striped Tehtäviä raidallisia ruudullisia monivärisiä yksivärisiä pilkullisia kukallisia 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 2

Tehtäviä Tehtävä 3 Ratkaise ristikko: Tehtäviä →Across 3. sänky 4. sohva 5. matto 8. yöpöytä 9. vaatekomero 10. lamppu 11. tuoli 12. nojatuoli 13. tiskiallas ↓Down 1. astiakaappi 2. wc-istuin 4. Roiskesuoja (keittiö) 6. pöytä 7. kirjahylly 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp 24. 3. 2016 Kodinhoito Tehtävät 1 -5 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 1 Tehtäviä Yhdistä käännökset viivalla: a messy tidy up clean dirty clean up 24. 3. 2016 likainen puhdas sotku puhdistaa sotkuinen siistiä siisti Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Mitä kaikkea kotona pitää tehdä? Etsi laatikosta sopiva sana. ______ the dishes (pestä astiat) ______ the toilet (puhdistaa vessa) ______ the worktop (pyyhkiä työtaso) ______ the rubbish out (viedä roskat ulos) ______ the laundry (pestä pyykit) ______ the clothes (silittää vaatteet) ______ the bed (sijata vuode) ______ the table (kattaa pöytä) ______ the floors (lakaista lattiat) ______ the flowers (kastella kukat) ______ the toilet (vetää vessa) ______ the dog for a walk (viedä/ottaa koira kävelylle) ______ the dishwasher (tyhjentää tiskikone) ______ the table (tyhjentää pöytä) ______ the furniture / silver (kiillottaa huonekalut / hopeat) ______ the floors (imuroida lattiat) ______ food (valmistaa) ______ some food (ostaa hieman ruokaa) ______ a birthday cake (leipoa synttärikakku) 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi bake buy change clean clear cook do empty flush hoover iron make polish Rinse set sweep take x 2 wash water wipe Tehtäviä Tehtävä 2

Kirjoita päivän toimet sopivan kellonajan kohdalle: 7. 00 eat breakfast - eat lunch - eat dinner brush teeth hair 7. 15 brush watch TV 7. 30 wear contact lenses remove contact lenses 7. 45 get up - make bedtime pick up dirty clothes feed pets 16. 45 Tehtäviä 16. 15 put on clothes - take off clothes take shower 17. 15 18. 00 get to school / work get home from school / work Watch TV do homework 21. 30 24. 3. 2016 clean kitchen Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 3

Tehtäviä Tehtävä 4 Ratkaise ristikko: Vaakasuoraan: 2. silittää 4. ottaa/viedä 5. pyyhkiä 6. lakaista Pystysuoraan: 1. antaa 3. tehdä 5. pestä Tehtävä 5 Tehtäviä Käytä edellisen ristikon sanoja seuraavissa lauseissa: _____ the table cloth (pöytäliina) _____ the doors and handles (ovet ja ovenkahvat) _____ the car (auto) _____ a decision (päätös) _____ the recipe (resepti) _____ children to day care (lapset päivähoitoon) _____ medicine (lääkettä) _____ things under the carpet (asioita maton alle) 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp 24. 3. 2016 Ruoka ja juoma Tehtävät 1 -7 Virpi Peltoniemi

Avoin ammattiopisto 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 1 Suomenna: = _______________ Tehtävä 2 Tehtäviä Vastaa kysymyksiin englanniksi: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 24. 3. 2016 What are typical pizza toppings (tyypillisiä pizzan täytteitä)? What can you eat / drink for breakfast (aamiaiseksi)? What casseroles do you know? (Casserole = ”laatikko/kiusaus”)? What do you serve with coffee? (serve = tarjoilla) What fish do Finnish people eat the most? Guess! (syödyimmät kalat Suomessa) Which foods are healthy? (=terveellisiä ruokia)? What are your favourite drinks? (suosikkijuomasi) Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Tehtävä 3 Ratkaise ristikko englanniksi: Tehtäviä Vaakasuoraan Pystysuoraan ↓ → 1. lohi 2. maito 2. liha 6. 3. peruna 4. sämpylä 7. kana 5. pulla 9. sipuli 8. pihvi voi 11. makkara 9. pekoni 10. 12. porkkana 13. juusto 14. kahvi keitto 15. puuro 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Kirjoita mitä täytteitä valitset suosikkipizzaasi: 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 4: My favourite pizza

Tehtäviä Tehtävä 5 Tehtäviä Merkkaa rastilla mistä tykkäät / et tykkää: For lunch / dinner pea soup fish soup sausage soup meat soup spinach soup liver casserole ham casserole macaroni casserole baked sausage baked fish baked potato 24. 3. 2016 I like □ □ □ I don’t like □ □ □ mashed potatoes fish fingers boiled eggs boiled potatoes boiled vegetables fried eggs fried sausage Virpi Peltoniemi I like □ □ □ □ I don’t like □ □ □ □

Ympyröi suosikkijälkiruokasi (my favourite dessert): berry soup pancakes chocolate pudding apple pie coffee and cake Tehtävä 7 Muistatko näitä juomia englanniksi? mixed fruit salad ice cream juoma = drink / beverage Tehtäviä ………………………………… kahvi ………………………………… keskiolut …………………………………. . tee ………………………………… vahva olut ………………………………… kaakao ………………………………… vaalea olut maito ………………………………… tumma olut ………………………………… rasvaton maito………………………………… alkoholiton olut………………………………… piimä ………………………………… punaviini ………………………………… laktoositon piimä……………………………… valkoviini ………………………………… kerma ………………………………… rosé-viini ………………………………… omenamehu ………………………………… kuohuviini ………………………………… kivennäisvesi ………………………………… shampanja ………………………………… jäävesi ………………………………… konjakki ………………………………… olut ………………………………… viski ………………………………… 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi Tehtäviä Tehtävä 6

Tehtäviä Tehtävä 8 Suomenna mitat: Tehtäviä a cup of … = ________________ a glass of … = ________________ a mug of … = ________________ a pint of … = ________________ 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Yhteiset opinnot: vieraat kielet, englanti 2 osp Ruoan valmistus Tehtävät 1 -8 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Avoin ammattiopisto Otsikko tähän Tekstiä tekstiä Tekstiä tekstiä Väliotsikko • tekstiä tekstiä jne. 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi

Tehtäviä Otsikko tähän Tekstiä tekstiä Tekstiä tekstiä Tehtäviä Väliotsikko • tekstiä tekstiä jne. 24. 3. 2016 Virpi Peltoniemi