Є А КАРПІЛОВСЬКА Інcтитут української мови НАН України

Є. А. КАРПІЛОВСЬКА Інcтитут української мови НАН України, Київ Словотворення в українськомовному «кресленні» Інтернету

І. ‘Інтернет – глобальна комп’ютерна мережа’ Інтернет/інтернет, Інет/інет, нет Мережа/мережа, Інтернет-мережа, Міжмережжя, Всемережжя, мережжя І. 1. ‘ознака’ мережний, мережевий; інтернетний, інтернетовий, інтернетівський, інетівський, нетівський – неінтернетний, доінтернетний, позаінтернетний; домережний, міжмережевий

І. 2. ‘особа’ homo interneticus: інтернетівець, інтернетник, інтернетоман/нетоман, інтернетоголік, інтернет-користувач, нетоман, нетофоб, нетизен, неттер, інтернетзалежний; мережник, мережевик, мережанин/мережанка

І. 3. ‘дія, діяльність, сфери та різновиди діяльності’ інтернет-банкінг, інтернет-голосування, інтернет-торги, інтернет-опитування, інтернет-розбещення, інтернет-листування

І. 4. ‘об’єкт’ інтернет-магазин, онлайн-магазин, мережевик, мережевий магазин, «магазин на дивані» , електронний магазин, магазин для поспішайок і заклопотаних панянок

ІІ. ‘Інтернет – структура, об’єднання локальних і регіональних комп’ютерних мереж’ Укрнет/Ua. Net, Рунет, Байнет, Казнет; Фринет, Хоумнет, Імхонет, даркнет, ботнет, сітінет, інтранет Інтернет-мережа, екстрамережа інтрамережа, інтермережа, ботмережа, бізнес-мережа, веб-мережа, IPмережа домен, доменна зона, псевдодомен

ІІІ. ‘Інтернет – простір, утворений об’єднаними комп’ютерами’ кіберпростір, інтернет-простір, вебпростір, онлайн-простір, інтернет-країна віртуал (=віртуальний світ), віртуалка (=віртуальна гра, машина), віртуалізація (економіки), віртуалізоване (середовище), віртуалізатор (звуку), віртуальність, віртуально (спілкуватися) цифровий простір, оцифрувати/оцифровувати, оцифрування (карт), цифровізація (інформації), цифровик (=цифровий фотоапарат)

ІІІ. 1. ‘простір упорядкований, облаштований – невпорядкований, необлаштований’ доменний простір, робочий простір, вебпростір – інтернетрі, інтернет-смітник, (інет)трісця, інтернет-помийниця спам (мережне сміття, електронне сміття), веб-спам, спам-бот, спамінг, спамдексинг, протиспамовий (фільтр) спамер (зигзичник, дошкуляч), спамити (зигзичити), заспамленість (зазигзичення)

ІІІ. 2. ‘простір видимий – невидимий, явний – прихований, доступний – недоступний, законний – незаконний, підпільний’ ВСЯ мережа: «поверхнева мережа» , «звичайна мережа» - Фринет (фринетсайти), даркнет (даркнет-магазин), ботнет. «невидима мережа» , «глибока мережа» / «глибинна мережа» , «тіньова мережа» , прихований нет адресний простір - «невидимий простір адрес» (dark address space), «непевний простір адрес» (murky address space), «брудний простір адрес» (dirty address space)

IV. ‘Інтернет – транспортна артерія для передавання, пошуку інформації’ Павутина, Павутиння, Всесвітня Павутина, інтернет-павутиння веб (програми для вебу), веб-мережа, вебмайстер, довебівський і вебівський (період існування видання) трафік, інтернет-трафік маршрут, машрутизатор (роутер, рутер), маршрутизація (роутинг), машрутизований (routed)) пошук, пошукова машина, пошуковик, Шукалка, блукалка (пошукова система, програма), «Інтернет-нишпорки» (бібліогра)

V. ‘Інтернет – сфера життя і діяльності людини’ життя-в-інтернеті, онлайн-життя інтернет-щоденник, онлайн-щоденник, вебщоденник (Живий Журнал, ЖЖ, діаріуш, лайфджорнел/лайвджорнал/лівджорнел), мережевий журнал) Блог – блогер, блогмейкер, блогкемп блоговик, блогівець, блоговий (запис) блогосфера, відеоблог, мікроблог, сплог (спам-блог), моблог (мобільний блог), моблоговий (запис) блог-сервіс, блог-платформа, блогінструментарій, блог-хостинг, блог-служба (блогова служба)