
Язык_знак.ppt
- Количество слайдов: 14
Язык как знаковая система Семиотический аспект языкознания. Проблема знаковости языка. Отличие языка от других знаковых систем.
Основные термины l Семиотика (семиология) – наука о знаковых системах в природе и обществе. l Семантика (1) - значения и смыслы в языке (план содержания) l Семасиология ( = семантика 2) раздел языкознания, в котором изучаются значения языковых единиц.
Понятие знака l Знак - материальный, т. е. чувственно воспринимаемый объект, который выступает заместителем другого объекта. l Основная функция знака – передавать информацию при помощи «заместителя» в соответствии с коммуникативными задачами.
ПРИМЕРЫ ЗНАКОВЫХ СИСТЕМ Ю. В. Кнорозов: в свои тридцать с небольшим лет был удостоен степени доктора исторических наук за расшифровку письменности майя. Некоторые виды татуировок (так называемые «перстни» – наколки на пальцах, распространенные в уголовной среде)
ПРИМЕРЫ ЗНАКОВЫХ СИСТЕМ Некоторые жесты, имеющие знаковую природу: a – превосходство: «У меня на это своя точка зрения» ; б – затруднение, растерянность: «Вот те раз! Что же делать? » ; в – скука: «Все это мне совершенно неинтересно» .
Конвенциональность знака Соссюровское понимание знака Означаемое (=план содержания - идея, понятие) условная связь Означающее (= план выражения = «акустический образ» ) [дом] [haus] [mjezon] и т. д.
Слово как основной языковой знак. Семантический треугольник Фонетическое слово [ДОМ] Называет предмет окружающего мира и указывает на тип предмета Предмет, денотат Понятие, сигнификат ‘Жилое (или для учреждения) здание’
Основные свойства знака Ф. де Соссюр ü Произвольность (немотивированность, конвенциональность) знака. ü Линейность знака. Современное понимание ü Произвольность языкового знака существенно ограничена. ü Сочетаемость знаков не всегда линейна. ü Нелинейный синтаксис (супраграфемика): магазин женской одежды «Да. Мадама» , магазин «GOOD ВИН» ; заголовок «Когда же мы о. ДУМАемся» .
Основные свойства знака (по Борису Юстиновичу Норман) ПРЕДНАМЕРЕННОСТЬ – имеет преднамеренную, целенаправленную природу, он специально используется для передачи определенного смысла. ДВУСТОРОННОСТЬ - имеет две стороны: идеальную, внутреннюю (то, что передается, – значение, смысл, или, еще по-другому, семантика) и материальная, внешняя (то, чем передается, – форма): план содержания и план выражения. КОНВЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ - в основе названия лежит договоренность, соглашение, конвенция. ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ - всегда входит в целую систему, действует на фоне своих «собратьев» .
Отличия языкового знака от других знаковых систем Языковой знак – средство не только обозначения, но и создания обозначаемого (целлюлит, гламур, интеллегентность, пошлость). l В языковом знаке закрепляются результаты познания – не только в виде понятий, но и эмоций, волеизъявлений (стоять! Авось! Обида, надрыв, соскучаться). l Языковой знак изменяется в двух плоскостях: в плане выражения и в плане содержания. l
Понятие асимметрии в лингвистике Впервые эта особенность языковых единиц была отмечена и описана в статье С. О. Карцевского «Об асимметричном дуализме лингвистического знака» (1929 г. ; перев. на русск. яз. – 1965 г. ). Сергей Иосифович Карцевский — русский языковед. Один из активных деятелей Женевской лингвистической школы, участник Пражского лингвистического кружка. С 1907 политический эмигрант, жил в Женеве, где изучал лингвистику у Ш. Балли и А. Сеше.
Асимметрия языкового знака План содержания план выражения Классический знак План содержания 1 2 Синонимия: лингвистика / языкознание 1 2 план выражения Омонимия, многозначность: брак, печать
Л. В. Щерба О ТРОЯКОМ АСПЕКТЕ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ И ОБ ЭКСПЕРИМЕНТЕ В ЯЗЫКОЗНАНИИ I - говорения + понимания = РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (процессы понимания, интерпретации знаков языка); II - словарь + грамматика=ЯЗЫКОВАЯ СИСТЕМА данного языка; III - языковые величины, с которыми мы оперируем в словаре и грамматике, будучи концептами, в непосредственном опыте = ЯЗЫКОВОЙ МАТЕРИАЛ.
Литература: Маслов Ю. С. Введение в языкознание: учебник для студентов высших учебных заведений по специальности «Филология» / Ю. С. Маслов. - 6 -е изд. , стер. – М. : ACADEMIA; СПб. : Филологический факультет СПб. ГУ, 2007. 2. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики/Ф. де Соссюр. - 3 -е изд. , стер. – М. : URSS, 2006. 3. Л. В. Щерба О ТРОЯКОМ АСПЕКТЕ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ И ОБ ЭКСПЕРИМЕНТЕ В ЯЗЫКОЗНАНИИ // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. - Л. , 1974. - С. 24 -39. – URL: http: //www. philology. ru/linguistics 1/shcherba-74 a. htm 1.
Язык_знак.ppt