Японский традиционный календарь и летоисчисление Основные

Японский традиционный календарь и летоисчисление

Основные понятия • Календарь – это система счёта больших промежутков времени, основанная на периодичности видимых движений небесных тел • Хронология - наука об измерении времени. – Астрономическая хронология изучает закономерности повторяющихся небесных явлений и устанавливает точное астрономическое время – Исторические хронологии - вспомогательная историческая дисциплина, изучает системы летосчисления и календари различных народов и государств, помогает устанавливать даты исторических событий и время создания исторических источников – Последовательность исторических событий во времени

Системы счёта времени Японии • Традиционный календарь – основывается на 60 - ти летнем цикле китайского календаря – Широко использовался с VII в. до 1873 г. – Сегодня применяется в астрологии и церемониальных целях – В основе лежит солнечно-лунный календарь • Григорианский календарь – сменил китайский календарь с 1 января 1873 г. • Японская хронология – Ко: ки　皇紀 – от основания Японии (660 г. до н. э. , от воцарение Дзимму-тэнно). Применялась с 1872 по 1945 гг. – По девизам правления императоров (нэнго: 年号). Используется с 645 г.

Японский календарь • Лунный календарь – основан на естественном чередовании фаз Луны • Солнечный календарь – перемещение Солнца по небесной сфере • Солнечно-лунный календарь – совмещение циклов лунного и тропического годов

Японский календарь

Японский календарь • Лунный календарь – основан на естественном чередовании фаз Луны – Начало месяца совпадает с новолунием – Продолжительность месяца 29 дней 12 часов 44 минуты • 29 дней • 30 дней – Продолжительность года: • 354 суток – простой год • 355 суток – високосный год

Японский календарь • Солнечный календарь – 12 зодиакальных созвездий, каждое из которых соответствовало перемещению Солнца по эклиптике на 30 градусов • «Звериный цикл» • На 11 суток длиннее лунного • Распространение связано с необходимостью учитывать смены сезонов в сельскохозяйствен ной деятельности

Японский календарь • Сельскохозяйственный календарь • В году выделяется 24 сезона • Начало года – 4/5 февраля Эклиптическая Японское Григорианский Перевод долгота название календарь 315 Начало весны 立春 4/5 февраля りっしゅん 330 Дождевая вода 雨水 19/20 февраля うすい 345 Пробуждение 啓蟄 5/6 марта насекомых けいちつ 0 Весеннее 春分 20/21 марта равноденствие しゅんぶん

Японский календарь

Японский календарь • Солнечно-лунный календарь • Начало года – первое новолуние после зимнего солнцестояния (не ранее 21 января не позднее 19 февраля) • 13 вставочный месяц – необходим, чтобы сохранить соответствие лунного календаря природным сезонам • Цикл Метона: – 255 лунных месяцев = 19 солнечным годам – На каждые 19 лет приходится 7 вставочных месяцев

Шестидесятилетний цикл 干支 （かんし） • Год обозначается комбинацией из двух иероглифов: – «Ствол» (干) 10 циклических знаков: 5 элементов (кит. у-син), каждый из которых делится на «старшего брата» (э) и «младшего брата» (то) – «Ветвь» (支) Один из 12 знаков китайского зодиака

Шестидесятилетний цикл 干支 （かんし） 12 знаков зодиака (十二支 « 12 «ветвей» ) 1 Крыса 子 ね 2 Бык 丑 うし 3 Тигр 寅 とら 4 Заяц 卯 う 5 Дракон 辰 たつ 6 Змея 巳 み 7 Лошадь 午 うま 8 Овца 未 ひつじ 9 Обезьяна 申 さる 10 Петух 酉 とり 11 Собака 戌 いぬ 12 Свинья 亥 い

Шестидесятилетний цикл 干支 （かんし） 10 циклических знаков (十干 « 10 «стволов» ) Японское название No. Ствол Кунное чтение с Перевод Онное чтение соответствующими иероглифыми 1 甲 こう kinoe (木の兄) Дерево 2 乙 おつ kinoto (木の弟) 3 丙 へい hinoe (火の兄) Огонь 4 丁 てい hinoto (火の弟) 5 戊 ぼ tsuchinoe (土の兄) Земля 6 己 き tsuchinoto (土の弟) 7 庚 こう kanoe (金の兄) Металл 8 辛 しん kanoto (金の弟) 9 壬 じん mizunoe (水の兄) Вода 10 癸 き mizunoto (水の弟)

Шестидесятилетний цикл 干支 （かんし） • Год обозначается комбинацией из двух иероглифов: – «Ствол» (干) 10 циклических знаков: 5 элементов (кит. у-син), каждый из которых делится на «старшего брата» (э) и «младшего брата» (то) – «Ветвь» (支) Один из 12 знаков китайского зодиака • Циклы по 10 лет ( «стволы» ) и по 12 лет ( «ветви» ) сочетаются. • Сочетания с разной чётностью не используются • Цикл повторяется через 10 х 12 / 2 = 60 лет.

СТВОЛЫ дерево 木 огонь 火 земля 土 металл 金 вода 水 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 ст. брат мл. брат 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 子 1 13 25 37 49 I Крыса 1984 1996 2008 2020 2032 丑 2 14 26 38 50 II Бык 1985 1997 2009 2021 2033 寅 51 3 15 27 39 III Тигр 2034 1986 1998 2010 2022 卯 52 4 16 28 40 IV Заяц 2035 1987 1999 2011 2023 辰 41 53 5 17 29 V Дракон 2024 2036 1988 2000 2012 В 巳 42 54 6 18 30 Е VI Змея 2025 2037 1989 2001 2013 Т В 午 31 43 55 7 19 VII И Лошадь 2014 2026 2038 1990 2002 未 32 44 56 8 20 VIII Овца 2015 2027 2039 1991 2003 申 21 33 45 57 9 IX Обезьяна 2004 2016 2028 2040 1992 酉 22 34 46 58 10 X Петух 2005 2017 2029 2041 1993 戌 11 23 35 47 59 XI Собака 1994 2006 2018 2030 2042 亥 12 24 36 48 60 XII Свинья 1995 2007 2019 2031 2043

СТВОЛЫ дерево 木 огонь 火 земля 土 металл 金 вода 水 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 ст. брат мл. брат 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 子 1 13 25 37 49 I Крыса 1984 1996 2008 2020 2032 丑 2 14 26 38 50 II Бык 1985 1997 2009 2021 2033 寅 51 3 15 27 39 III Тигр 2034 1986 1998 2010 2022 卯 IV 52 4 16 28 40 Заяц 2035 1987 1999 2011 2023 辰 41 53 5 17 29 V Дракон 2024 2036 1988 2000 2012 В 42 54 6 18 30 巳 Е VI Змея 2025 2037 1989 2001 2013 Т В 午 31 43 55 7 19 И VII Лошадь 2014 2026 2038 1990 2002 未 32 44 56 8 20 VIII Овца 2015 2027 2039 1991 2003 申 21 33 45 57 9 IX Обезьяна 2004 2016 2028 2040 1992 酉 22 34 46 58 10 X Петух 2005 2017 2029 2041 1993 戌 11 23 35 47 59 XI Собака 1994 2006 2018 2030 2042 亥 12 24 36 48 60 XII Свинья 1995 2007 2019 2031 2043

СТВОЛЫ дерево 木 огонь 火 земля 土 металл 金 вода 水 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 ст. брат мл. брат 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 子 1 13 25 37 49 I Крыса 1984 1996 2008 2020 2032 丑 2 14 26 38 50 II Бык 1985 1997 2009 2021 2033 寅 51 3 15 27 39 III Тигр 2034 1986 1998 2010 2022 卯 IV 52 4 16 28 40 Заяц 2035 1987 1999 2011 2023 辰 41 53 5 17 29 V Дракон 2024 2036 1988 2000 2012 В 42 54 6 18 30 巳 Е VI Змея 2025 2037 1989 2001 2013 Т В 午 31 43 55 7 19 И VII Лошадь 2014 2026 2038 1990 2002 未 32 44 56 8 20 VIII Овца 2015 2027 2039 1991 2003 申 21 33 45 57 9 IX Обезьяна 2004 2016 2028 2040 1992 酉 22 34 46 58 10 X Петух 2005 2017 2029 2041 1993 戌 11 23 35 47 59 XI Собака 1994 2006 2018 2030 2042 亥 12 24 36 48 60 XII Свинья 1995 2007 2019 2031 2043

СТВОЛЫ дерево 木 огонь 火 земля 土 металл 金 вода 水 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 ст. брат мл. брат 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 子 1 13 25 37 49 I Крыса 1984 1996 2008 2020 2032 丑 2 14 26 38 50 II Бык 1985 1997 2009 2021 2033 寅 51 3 15 27 39 III Тигр 2034 1986 1998 2010 2022 卯 52 4 16 28 40 IV Заяц 2035 1987 1999 2011 2023 辰 41 53 5 17 29 V Дракон 2024 2036 1988 2000 2012 В 巳 42 54 6 18 30 VI Е Змея 2025 2037 1989 2001 2013 Т В 午 31 43 55 7 19 VII И Лошадь 2014 2026 2038 1990 2002 未 VIII 32 44 56 8 20 Овца 2015 2027 2039 1991 2003 申 21 33 45 57 9 IX Обезьяна 2004 2016 2028 2040 1992 酉 22 34 46 58 10 X Петух 2005 2017 2029 2041 1993 戌 11 23 35 47 59 XI Собака 1994 2006 2018 2030 2042 亥 12 24 36 48 60 XII Свинья 1995 2007 2019 2031 2043

СТВОЛЫ дерево 木 огонь 火 земля 土 металл 金 вода 水 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 ст. брат мл. брат 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 子 1 13 25 37 49 I Крыса 1984 1996 2008 2020 2032 丑 2 14 26 38 50 II Бык 1985 1997 2009 2021 2033 寅 51 3 15 27 39 III Тигр 2034 1986 1998 2010 2022 卯 52 4 16 28 40 IV Заяц 2035 1987 1999 2011 2023 辰 41 53 5 17 29 V Дракон 2024 2036 1988 2000 2012 В 巳 42 54 6 18 30 VI Е Змея 2025 2037 1989 2001 2013 Т В 午 31 43 55 7 19 VII И Лошадь 2014 2026 2038 1990 2002 未 VIII 32 44 56 8 20 Овца 2015 2027 2039 1991 2003 申 21 33 45 57 9 IX Обезьяна 2004 2016 2028 2040 1992 酉 22 34 46 58 10 X Петух 2005 2017 2029 2041 1993 戌 11 23 35 47 59 XI Собака 1994 2006 2018 2030 2042 亥 12 24 36 48 60 XII Свинья 1995 2007 2019 2031 2043

Летоисчисление по девизам правления императоров • Нэнго приняты в 645 г. (годы Тайка) • С 1868 г. принят принцип «один правитель, один девиз» • Новый девиз правления выбирается при интронизации императора • Название эры правления обозначается 2 иероглифами • В нэнго может использоваться только 72 иероглифа: – 30 иероглифов использовались только единожды – 42 – в различных сочетаниях

Летоисчисление по девизам правления императоров • Всего сменилось 247 девизов правления. • С 1868 г. по настоящее время сменилось всего 4 эпохи: – Мэйдзи 明治 «Просвещённое правление» 1868 -1912 (правление Мацухито) – Тайсё: 大正 «Великая справедливость» 1912 -1926 (правление Ёсихито) – Сё: ва 昭和 «Просвещённый мир» 1926 -1989 (правление Хирохито) – Хэйсэй 平成 «Установление мира» 1989 -. . . (правление Акихито)

Формат записи даты по нэнго Девиз правления [ДП] Порядковый номер года [ПН] Иероглиф 年 Месяц[М] День[Д] [ДП] [ПН]年[М] [Д] 平成 23年 5月10日 10 -й день 5 -го месяца 23 -го года Хэйсэй 10 мая 23 год Хэйсэй • Первый год новой эры обозначается как «начальный год» 元年　(げんねん)

Пересчёт японской даты Японское летоисчисление →григорианский календарь (начальный год эпохи по григорианскому календарю «+» порядковый номер года нэнго) «-» 1 平成 23年 (1989 +23) – 1 = 2011 Григорианский календарь →японское летоисчисление (год по григорианскому календарю «-» начальный год эпохи по григорианскому календарю) «+» 1 2011 (2011 - 1989) +1 = 23 (平成 23年)

Пересчёт японской даты Японское летоисчисление →григорианский календарь 平成 23年 (1989 +23) – 1 = 2011 Григорианский календарь →японское летоисчисление 2011 (2011 - 1989) +1 = 23 (平成 23年) – Мэйдзи 明治　– 1868 -1912 – Тайсё: 大正 – 1912 -1926 – Сё: ва 昭和 – 1926 -1989 – Хэйсэй 平成 – 1989 -. . .