Харальд Вайнрих. Лингвистика лжи
Ложь – это сказанное с желанием сказать ложь Августин
Слово и текст Четыре закона семантики: 1. Всякое значение растянуто. 2. Всякое значение неопределенно. 3. Всякое значение социально. 4. Всякое значение абстрактно.
Представление, которое не идентично значению: - Узко ограниченно - Определенно, весьма точно - Индивидуально - Конкретно
Значение и представление суть два фундаментальных понятия семантики. Все, что должно быть выражено в семантике, группируется на этих двух полюсах. И только то, что одновременно относится к двум полюсам, заслуживает права называться семантикой.
Слово и понятие Понятия возникают с помощью предложений. Понятия – это те же слова, но не полностью детерминированные. Понятие – это слово, остающееся в подвешенном состоянии между полюсом значения и полюсом представления.
Могут ли слова лгать? Blut – кровь; Boden – земля; Blut und Boden – кровь и земля.
Ложь зависит от языка. С помощью языка не только лгут, но и говорят истину. И то, и другое происходит с помощью предложений. Но предложения состоят из слов, значения которых взаимно детерминируются представлениями и таким способом образуют смысл. Предложения подчиняются законам семантики и синтаксиса. Предложения относятся к компетенции лингвистики.
Против иконоборцев С помощью метафор можно выражать мысль столь же ясно и строго, как и всеми другими словами. Язык не лжет нам, и мы не лжем, когда говорим образно. Речь однозначна в той мере, в какой это угодно говорящему.
«Как много лгут поэты…» Смешивать поэзию и ложь мог только неразумный… Гердер Искусство обращается с иллюзией как с иллюзией, следовательно, оно как раз не хочет обманывать, оно истинно… Ницше
«Король логических парадоксов» (парадокс «Лжеца» )
Парадоксы и логика • В широком смысле парадокс – это положение, резко расходящееся с общепринятыми, устоявшимися, ортодоксальными мнениями. • Парадокс в более узком и специальном значении – это два противоположных, несовместимых утверждения, для каждого из которых имеются кажущиеся убедительными аргументы. • Наиболее резкая форма парадокса – антиномия, рассуждение, доказывающее эквивалентность двух утверждений, одно из которых является отрицанием другого.
Парадокс «Лжеца» • «Я лгу» . «Высказывание, которое я произношу, является ложным» . «Это высказывание ложно» . • – Сказанное Платоном – ложно, – говорит Сократ. – То, что сказал Сократ, – истина, – говорит Платон. • На одно стороне карточки написано: «На другой стороне этой карточки написано истинное высказывание» . На другой стороне карточки написано: «На другой стороне этой карточки написано ложное высказывание» .