Write a Good Resume 写一份好的简历 November 2006 1

Write a Good Resume’ 写一份好的简历 November, 2006 1

Purpose of a Resume’ 简历的目的 • To outline your education and experience 略述你的教育和经验 • To summarize your achievements 总结你的成就 • To point out individual uniqueness’ 指出个人的唯一性 • To get an interview 得到面试机会 2

Recruiter Resume’ Tasks 招聘者看简历的目的（任务） • Scan for education, experience, and achievements 看人的教育，经验和成就 • Look for candidate profile matches & uniqueness’ 寻找适合的候选人 • Imagine if the person will do the job well 想象这候选人是否将会很好地做这分作 • Decide if the candidate is suitable for further consideration 决定候选人是否适于更进一步的考虑 • If suitable, pass resume’ on for review by others 如果合适，把简历传给别人看 3

Characteristics of a Good Resume’ 好的简历的特性 • Is clear and concise (1 or 2 pages) 简洁明了 • Is written in points (not individual words, & not sentences) 写适当的要点（不用单个的单词，或是句子） • Typically, points start with a verb and end with a phrase 通常，以一个动词开始，一个短语结束 • Is neat and organized and includes white space 整洁，合适安排，并留有空白 • Truthfully lists education, experience, achievements 真实列出求职者的教育，经验和成就 • Provides candidate with opportunities for an interview 4 为求职者提供一次面试机会

A Good Resume DOES NOT 简历上不应 • List everything the candidate has ever done 列述求职者所做的一切 • Deceive the reader 欺骗读者 • Mention weaknesses or failures 提起弱点或者失败 • Assure you will get the job 保证你将会被招聘 5

Sample Resume – Title 参考简历 - 开头 XIE Youzhuo (Johann) Mobile: (86) 133. 0123. 4567 E-mail: xie_yangzhang@yahoo. com 6

Sample Resume – Education 参考简历 - 教育 EDUCATION Beijing University Beijing 北京大学北京 Bachelor of Arts, Economics 文学学士，经济学 Major: International Economics 专业：国际经济学 Graduation Paper: Impact of WTO on Chinese Economy 毕业论文：WTO对中国经济的影响 Grade Point Average: 83/100 平均学分绩点： 83/100 2001 -2006 Dongzhongjie High School 东钟街中学 Student 学生 Grade Point Average 91/100 平均学分绩点： 91/100 1998 -2001 Wuhan, Hubei 武汉，湖北 7

Sample Resume – Employment 参考简历 – 就业 EMPLOYMENT Web Technologies Beijing 2004 -2005 网页技术北京 Website Developer (Part time) 网站开发者（兼职） - Designed HTML & coded templates for Chinese websites to intl. Standards 设计HTML，为中文网站设计编码的模板 - Developed new websites to QC requirements utilizing advanced Javascript 利用先进的Javascript开发新网站以适应QC的要求 - Controlled quality of web application development in Cold. Fusion language 在开发Cold. Fusion 语言的网站应用控制质量 - Designed website graphic items with Paintshop Pro software* 用Paintshop专业软件设计网站图表项目 8

Sample Resume – Employment 参考简历 – 就业 EMPLOYMENT China-EU International Trade Fair Shanghai 中国-欧盟国际贸易博览会上海 Interpreter (Project) 翻译（项目性的） - Introduced Chinese and European trade connections 介绍中国和欧洲客户联系 - Interpreted for European and Chinese participants 为欧洲和中国参加者提供介绍 Self Employment Beijing 自营职业北京 Interpreter (Projects) 翻译 - Interpreted at trade fairs and conferences 在交易会和会议上提供介绍 Tutor (Part time) 家教（兼职） - Tutored High School Students in Math and English 教高中学生数学和英语 (cont. ) 2002, 2003 2002 -2005 9

Sample Resume – Awards 参考简历 - 奖励情况 AWARDS English Level 5 Certificate 英语五级水平 Beijing ½ Marathon Certificate 北京马拉松比赛（半程） University Merit Scholarship 大学优秀学生奖学金 Beijing 北京 2005 2002 10

Sample Resume – Activities 参考简历 - 参加的活动 ACTIVITIES Hong Kong Gateway Conference Hong Kong 香港Gateway研讨会香港 Impact of WTO Entry on PRC Economy Beijing 加入WTO对中国经济的影响北京 Beijing Auto Show Beijing 北京汽车展北京 Student Union, Vice President Beijing 学生会，副主席北京 Sports: Running, Ping Pong, Basketball 运动：跑步，乒乓球，篮球 Translated business articles from English to Chinese 英译汉商业文章 2004 2002, 2004 2003 -2004 11

Sample Resume – Closing 参考简历 – 最后 LANGUAGES Chinese, English, French 汉语，英语，法语 DATE October 2005年 10月 12

XIE Youzhuo (Johann) Mobile: (86) 133. 0123. 4567 Email: xie_youzhuo@yahoo. com EDUCATION Beijing University Beijing Bachelor of Arts, Economics Major: International Economics Graduation Paper: Impact of WTO on Chinese Economy Grade Point Average: 83/100 2001 -2006 Dongzhongjie High School Student Grade Point Average 91/100 1998 -2001 Wuhan, Hubei EMPLOYMENT Web Technologies Beijing 2004 -2005 Website Developer (Part time) - Designed HTML & coded templates for Chinese websites to intl. standards - Developed new websites to QC requirements utilizing advanced Javascript - Controlled quality of web application development in Cold. Fusion language - Designed website graphic items with Paintshop Pro software China-EU International Trade Fair Shanghai Interpreter (Project) - Introduced Chinese and European trade connections - Interpreted for European and Chinese participants 2002, 2003 13

EMPLOYMENT Self Employment Beijing Interpreter (Projects) - Interpreted at trade fairs and conferences Tutor (Part time) - Tutored High School Students in Math and English 2002 -2005 AWARDS English Level 5 Certificate Beijing ½ Marathon Certificate University Merit Scholarship 2005 2002 ACTIVITIES Hong Kong Gateway Conference Hong Kong Impact of WTO Entry on PRC Economy Beijing Auto Show Beijing Student Union, Vice President Beijing Sports: Running, Ping Pong, Basketball Translated business articles from English to Chinese LANGUAGES Chinese, English, French DATE October 2006 Beijing 2004 2002, 2004 2003 -2004 14

XIE Youzhuo (Johann) Mobile: (86) 133. 0123. 4567 Email: xie-youzhuo@yahoo. com EDUCATION Beijing University Beijing Bachelor of Arts, Economics Major: International Economics Graduation Paper: Impact of WTO on Chinese Economy Grade Point Average: 83/100 2001 -2006 Dongzhongjie High School Student Grade Point Average 91/100 1998 -2001 Wuhan, Hubei EMPLOYMENT Web Technologies Beijing 2004 -2005 Website Developer (Part time) - Designed HTML & coded templates for Chinese websites to intl. standards - Developed new websites to QC requirements utilizing advanced Javascript - Controlled quality of web application development in Cold. Fusion language - Designed website graphic items with Paintshop Pro software China-EU International Trade Fair Shanghai Interpreter (Project) - Introduced Chinese and European trade connections - Interpreted for European and Chinese participants 2002, 2003 Self Employment Interpreter (Projects) - Interpreted at trade fairs and conferences Tutor (Part time) - Tutored High School Students in Math and English Beijing 2002 -2005 AWARDS English Level 5 Certificate Beijing ½ Marathon Certificate University Merit Scholarship Beijing 2005 2002 ACTIVITIES Hong Kong Gateway Conference Impact of WTO Entry on PRC Economy Beijing Auto Show Student Union, Vice President Sports: Running, Ping Pong, Basketball Translated business articles from English to Chinese Hong Kong Beijing 2004 2002, 2004 2003 -2004 LANGUAGES Chinese, English, French DATE October 2006 15

Summary 总结 Your Resume’ 你的简历 • Short, simple, clear and true 短小，简单，清楚，真实 • Education, employment, achievements 教育，就业，成就 • Spend time refining it 花时间完美它 16

Wish You The Best! 17