Wörter und Ausdrücke 1
im Einsatz sein Быть задействованными Wie Polizeipräsident sagte, werden rund 1. 500 Kräfte der Landespolizei im Einsatz sein.
Streife gehen Патрулировать Rund 300 Beamte sollen in Dreiergruppen im Stadtzentrum und am Rhein Streife gehen.
Im Hinblick auf Принимая во внимание Im Hinblick auf den Berliner Terroranschlag kündigte Mathies an, dass die Zufahrt zu mehreren Plätzen mit Betonsperren und Großfahrzeugen blockiert werden soll.
Die Wirtschaft ankurbeln Форсировать экономическое развитие Mit dem Infrastrukturprogramm soll die Wirtschaft des Landes angekurbelt werden.
in Betrieb nehmen Вводить в эксплуатацию Erst am Mittwoch wurde eine solche Verbindung von Shanghai nach Kunming, Hauptstadt der Provinz Yunnan, in Betrieb genommen.
amtlichen Berichten zufolge Согласно официальным данным Die Reisezeit verkürzt sich amtlichen Berichten zufolge von 35 auf elf Stunden.
Zu etwas bringen Состояться "La La Land" erzählt die Geschichte zweier junge Leute, die es in Los Angeles zu etwas bringen wollen.
Die Hommage Дань уважения "La La Land" ist ein alter Spitzname für die Filmmetropole und eine nostalgische Hommage ans große Hollywoodkino.
neue Jobs schaffen Создавать рабочие места Der Online-Händler Amazon will in den kommenden eineinhalb Jahren 100. 000 neue Jobs in den USA schaffen, kündigte das US-Unternehmen an.
die Produktionsstätte Производственное предприятие Trump hat neue Arbeitsplätze innerhalb der USA versprochen und sich gegen die Abwanderung von Produktionsstätten ins Ausland ausgesprochen.
Die Expansion der Belegschaft Увеличение штата сотрудников Der Konzern begründete die massive Expansion der Belegschaft mit der geplanten Weiterentwicklung von Amazon.
Der scheidende Präsident Уходящий с должности Der scheidende US-Präsident Barack Obama beendet eine Regelung, durch die kubanische Bootsflüchtlinge Asyl in den USA beantragen konnten.
zerrüttetes Verhältnis Напряженные отношения Beide Länder hatten Ende 2014 eine Wende in ihrem jahrzehntelang zerrütteten Verhältnis eingeleitet.
die Kluft zwischen Arm und Reich Разница между бедными и богатыми Die Kluft zwischen Arm und Reich sei weiter gewachsen, teilte die Organisation mit.