Скачать презентацию Wiederholung der Vorlesung 2 -3 n Welche grundlegenden Скачать презентацию Wiederholung der Vorlesung 2 -3 n Welche grundlegenden

st_04_10.PPT

  • Количество слайдов: 24

Wiederholung der Vorlesung 2 -3 n Welche grundlegenden Begriffe gibt es in der Stilistik? Wiederholung der Vorlesung 2 -3 n Welche grundlegenden Begriffe gibt es in der Stilistik? n Warum gibt es ein Problem mit der Stildifferenzierung? n 2010 Was dient als Grundlage für die Ausgliederung der FS? Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 1

Vorlesung 4. Stilistische Bedeutung Vorlesung 4. Stilistische Bedeutung

Inhalt der Vorlesung 4 1. 2. 3. 2010 Definition Absolute und kontextuale Stilbedeutung Struktur Inhalt der Vorlesung 4 1. 2. 3. 2010 Definition Absolute und kontextuale Stilbedeutung Struktur der SB (funktionale, normative und expressive Komponente) Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 3

1. Der Begriff der SB Wort = Wortkörper (Laute, Buchstaben) + Wortinhalt (Bedeutung) lexische 1. Der Begriff der SB Wort = Wortkörper (Laute, Buchstaben) + Wortinhalt (Bedeutung) lexische B. Wortbedeutung= grammatische B. stilistische B. 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 4

Lexische (denotative) Bedeutung vermittelt Abbilder von Gegenständen oder Erscheinungen n ist obligatorisch und verhältnismäßig Lexische (denotative) Bedeutung vermittelt Abbilder von Gegenständen oder Erscheinungen n ist obligatorisch und verhältnismäßig stabil n besteht aus einer hierarchisch geordneten Konfiguration der Seme n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 5

Grammatische Bedeutung spezifiziert das Wort als Wortart und trägt kategorial-semantische Information gut – die Grammatische Bedeutung spezifiziert das Wort als Wortart und trägt kategorial-semantische Information gut – die Güte – das Gute n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 6

Konnotative Bedeutung existiert als zusätzliche Semantik im Wort, die im Text realisiert wird oder Konnotative Bedeutung existiert als zusätzliche Semantik im Wort, die im Text realisiert wird oder in den Text hineingebracht wird n ist fakultativ und instabil n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 7

Denotative vs. konnotative Bd. denotative : mit der objektiven Welt, der außensprachlichen Wirklichkeit verbunden Denotative vs. konnotative Bd. denotative : mit der objektiven Welt, der außensprachlichen Wirklichkeit verbunden n konnotative : mit Kommunikation, subjektiven Einstellungen des Sprechers verbunden n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 8

Problem der Terminologie SB (E. S. Asnaurowa) n SB, Stilfärbung (E. Riesel) n Stilfärbung Problem der Terminologie SB (E. S. Asnaurowa) n SB, Stilfärbung (E. Riesel) n Stilfärbung (M. P. Brandes) n Konnotation (M. N. Koshina, I. W. Arnold) n Stilschicht (G. Michel) n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 9

Stilistische Bedeutung n (Stilfärbung, Kolorierung, Markierung) – ist eine dem Sprachsystem innewohnende linguistische Erscheinung, Stilistische Bedeutung n (Stilfärbung, Kolorierung, Markierung) – ist eine dem Sprachsystem innewohnende linguistische Erscheinung, die qualitative und quantitative Verwendung der sprachlichen Einheit im Kontext vorausbedingt (R/S 1975: 29) 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 10

2. Absolute und kontextuale SB absolute SB – Stilfärbung isolierter lexikalischer Einheiten n wirkt 2. Absolute und kontextuale SB absolute SB – Stilfärbung isolierter lexikalischer Einheiten n wirkt unabhängig vom Kontext, ist paradigmatisch betrügen (n) – lügen (n) – schwindeln (umg. ) – sohlen (salopp-u. , landschaftl. ) -. . . n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 11

Absolute und kontextuale SB wirkt nicht isoliert, sondern ist von stilistischen Faktoren des Textes Absolute und kontextuale SB wirkt nicht isoliert, sondern ist von stilistischen Faktoren des Textes beeinflusst Mein lieber Nichtstuer! n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 12

3. Struktur der SB Die SB stellt eine komplexe, historisch veränderliche Erscheinung dar und 3. Struktur der SB Die SB stellt eine komplexe, historisch veränderliche Erscheinung dar und schließt 3 Komponenten ein funktionale normative expressive 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 13

Die funktionale Komponente ergibt sich aus der Zugehörigkeit eines Wortes zu einem bestimmten Kommunikationsbereich Die funktionale Komponente ergibt sich aus der Zugehörigkeit eines Wortes zu einem bestimmten Kommunikationsbereich (FS oder Stiltyp) drehen – rotieren – zirkulieren zwecks der Untersuchung der noch heute zu untersuchende Fall 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 14

Begriff der Funktionalität Fähigkeit der Spracheinheiten, Vorstellungen über die Formen der Kommunikation hervorzurufen, die Begriff der Funktionalität Fähigkeit der Spracheinheiten, Vorstellungen über die Formen der Kommunikation hervorzurufen, die für verschiedene soziale Gruppen typisch sind n ein Signal von der Regelmäßigkeit der Sprachmittel in bestimmter Kommunikationssphäre n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 15

Die normative Komponente gibt das Verhältnis zur neutralen Sprachnorm an, d. h. die Lage Die normative Komponente gibt das Verhältnis zur neutralen Sprachnorm an, d. h. die Lage über bzw. unter dem stilistischen Nullpunkt der Höhenskala E. Riesel - 6 Ebenen Duden - 8 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 16

Normative Ebenen nach E. Riesel Normative Stilfärbungen Schema Beispiel geschwollen (ge- schraubt, gespreizt) gewählt Normative Ebenen nach E. Riesel Normative Stilfärbungen Schema Beispiel geschwollen (ge- schraubt, gespreizt) gewählt (gehoben) sich vermählen, sich verehelichen; Angesicht, Antlitz normalsprachlich (einfach-literarisch) heiraten, sich verheiraten Gesicht literarisch-umg. j-n kriegen salopp-umg. sich kriegen, Fratze grob- umg. (vulgär) Fresse 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 17

Die emotional-bewertende (expressive) Komponente gibt Art und Grad der Expressivität an n unterstreicht, verstärkt Die emotional-bewertende (expressive) Komponente gibt Art und Grad der Expressivität an n unterstreicht, verstärkt mit ihrer Bildhaftigkeit oder Emotionalität das, was im Wort genannt wird: n Der Kapitän des Lebensschiffes 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 18

Die emotional-bewertende (expressive) Komponente spezielle Vermerke für die emotional gefärbten Lexeme: n scherzhaft (Adamskostüm) Die emotional-bewertende (expressive) Komponente spezielle Vermerke für die emotional gefärbten Lexeme: n scherzhaft (Adamskostüm) n vertraulich (Alterchen) n verhüllend (abberufen sein für „sterben“) n altertümelnd (alldieweil) n gespreizt (beehren) 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 19

Die emotional-bewertende (expressive) Komponente Papierdeutsch (anteilig) n übertrieben (abscheulich) n abwertend (Ablasskrämer) n spöttisch Die emotional-bewertende (expressive) Komponente Papierdeutsch (anteilig) n übertrieben (abscheulich) n abwertend (Ablasskrämer) n spöttisch (Amtsmiene) n Schimpfwort (Aas) n derb (abkratzen – für „sterben") n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 20

5 Aspekte der Expressivität 1. 2. 3. 4. 5. Emotionalität a) Hass, Freude, b) 5 Aspekte der Expressivität 1. 2. 3. 4. 5. Emotionalität a) Hass, Freude, b) Au! Bildlichkeit – erhöhter Anschauungsgrad Einschätzung (= gut, neutral, schlecht) Verstärkung: lexisch (total, extrem), Wiederholung (sehr-sehr), Wortbildung (blitzschnell, nagelneu) Emphase/Hervorhebung (Intonation. . . ) (Das habe ich nicht erwartet!) 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 21

Komponenten der SB: Fazit n n Alle drei Komponenten der SB sind aufs Engste Komponenten der SB: Fazit n n Alle drei Komponenten der SB sind aufs Engste miteinander verbunden Die Veränderung einer Komponente zieht Veränderungen anderer Komponenten mit sich 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 22

Komponenten der SB: Fazit Es gibt Wörter, die nur teilweise, nur nach einer stilistischen Komponenten der SB: Fazit Es gibt Wörter, die nur teilweise, nur nach einer stilistischen Komponente markiert sind. Z. B. : Halbleiter 1) funktional gefärbt : Physik, 2) (normativ) neutral 3) (expressiv) neutral H/a: die Funzel, der Drahtesel, immatrikulieren n 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 23

Weiterführende Literatur 1. Fleischer W. , Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. - Leipzig, Weiterführende Literatur 1. Fleischer W. , Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. - Leipzig, 1975. - S. 87 -89. 2. Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. - M. , 1963. – S. 22 -37. 3. Riesel E. , Schendels E. Deutsche Stilistik. - M. , 1975. – S. 28 -39. 4. Romanova N. L. Stilistik. Leicht gemacht. Стилистика немецкого языка: Учебное пособие. - Вологда: ВГПУ, 2003. – S. 43 -49. 5. Sowinski B. Deutsche Stilistik. – F/M. : Fischer, 1991. – S. 199 -241. 2010 Larissa Shchipitsina V 4. Stilistische Bedeutung 24