Wie analysiert E. Schendels die Bedeutung des Perfekts
Die Hauptbedeutung des Perfekts ist durch drei Seme vertreten: -Vergangenheit - Einbeziehung der Gegenwart - Abschluss des Vorgangs
1)Hast du dich endlich (schon , bereits) ausgeweint? = das Sem Abschluss des Vorgangs. 2) Hast du dich nun (jetzt) ausgeweint ? = das Sem Einbeziehung der Gegenwart. 3) Hast du dich gestern(damals, an jenem Tag ) ausgeweint ? = das Sem Vergangenheit.
Erscheint aber das Perfekt in Begleitung der zukunftbezogenen Zeitangaben , die dem ersten Sem seiner Hauptbedeutung widersprechen , so erfolgt Semwandel in seiner Inhaltsstruktur: Hast du dich bald ausgeweint Das Sem Vergangenheit wird unter dem Einfluss des Wortes bald ausgeloscht, das lexikalische Sem Zukunft des Semens bald erweist sich starker als das Sem Vergangenheit , das erste schafft die zeitliche Perspektive der Zukunft , das Sem Abschluss der Handlung ruckt in den Vordergrund , das Sem Einbeziehung der Gegenwart bleibt erhalten.
Die Bedeutung des futurischen Perfekts eine rein kontextuelle Bedeutung ist , die der Hauptbedeutung des Perfekts als Oppositionsglied sogar zum Teil widerspricht , betrachten wir sie als eine syntagmatische Bedeutung.
Als Bindeglieder zwischen Haupt und Nebenbedeutung dienen zwei gemeinsame Seme : -Abschluss des Vorgangs - Einbeziehung der Gegenwart
Скачать презентацию Wie analysiert E Schendels die Bedeutung des Perfekts
Seminar .pptx