Westlaw International 使用說明 1 I Westlaw 畫面介紹

Westlaw International 使用說明 1

I. Westlaw 畫面介紹 II. Search Interface -以Law School Classic為例III. Shortcut IV. 檢索結果畫面說明 -Case V. 檢索結果畫面說明 -Statutes VI. 檢索結果畫面說明 -journal VII. 結果輸出功能 2

Westlaw Introduction • Westlaw出版社自 1872年成立以來，一直都是法律類出版社的權威，具有悠久的法律資料經驗、完整的資料來源管道及專業律師編輯群。 • 涵蓋各式法律法規資料，特別是法律學科的資料。資料庫中提供：法律判決、立法法案、法律審查、條約協定及經過系統化整理之專門議題與司法審判之指南。 • Westlaw 提供專業律師撰寫的判例註解『Headnotes』及法規注釋。 3

Westlaw Introduction • 『Westlaw Key Number & Digest System』係美國國家通報者系統（National Reporter System）報導一部份（包括聯邦及各州郡） • 『Key. Cite』提供判決、尚未通過的法案及專利等多項引用追蹤功能 • 『Add/Remove Tabs』提供個人化主題的檢索模組（Tab）及法案追蹤Alert功能（僅供個人密碼使用者使用） 4

Westlaw 資料庫收錄內容 1 • 國家區域 – 美國：聯邦法與各州的法律、國際組織協定，並提供法律案例的全文資料、判決書、專論。 – 英國：威爾斯與英格蘭地區的議會報告；大英國協的軍事鞏固法案；Sweet & Maxwell 所出版的英國法律判決與立法案，並附加引證案例的參考文獻，二手資料，及與案例相關的對照資料。 – 歐洲聯盟：收錄 Sweet&Maxwell、Ellis Publications 專業的歐盟法律資料，包括： CELEX，Official Journal L and C series以及經過整理之重要的歐洲法院報告、提供自 1998年起官方期刊資料的PDF檔資料、條約協定、國際性合約、立法與立法提案、判決法、 CELEX提供之議案與註解資料。 – 加拿大：聯邦和各省的判例的法律報告，各專案主題系列之法律報告等（ Carswell）。 – 香港：香港訴訟案件的摘要(1985+)；香港法律草案之新知通告服務(1999+)；香港法院之訴訟案件之全文報告。 – 澳洲：法律法規及期刊文獻資料等。 5

Westlaw 資料庫收錄內容 2 • 收錄全球超過21, 000 法律法規資源資料庫 • 法學期刊－收錄800種以上英美歐盟法學期刊及評論，如：Harvard Law Review、Yale Law Journal… • 法學具－收錄法學辭典(Black's Law Dictionary)、合約範本(Forms)、條約(Treatise)、Practice Guides • 新聞資訊－Dialog News. Room on Westlaw 提供最即時性的新聞資訊。 – General News：收錄USA Today、New York Times、Financial Times…等出版品，提供學術單位及法律系所師生以Password登錄。 – Campus News：IP認證，供全校師生使用之新聞資訊。 6

I. Westlaw 畫面介紹 7

Westlaw 畫面介紹六大模組 New Shortcut 功能：最常用檢索功能列表 Search功能：Westlaw 主要常用子資料庫或介面預設檢索方法 8

六大模組選擇適合的主題∕區域檢索模組（6 Tabs） Law School Classic (美國判例法規及期刊文獻)：美國的判例、法規、規章∕法律百科 (AMJUR) & 律師註解百科(ALR) 美國法學評論及期刊、合約 (Form)∕法律字典 (Westlaw Black Dictionary) 9

六大模組 Westlaw International (資料庫名錄) Westlaw 資料庫收錄之資料庫名錄按國籍與類型分類 10

六大模組 International IP (國際智慧財產權文獻)：美國專利、專利訴訟∕狀態 (Derwent Lit. Alert / Patent Status) 、專利相關文獻。美國、英國、歐盟的專利案例及法律資料 11

六大模組 World Journals Law Reviews (全球法學期刊文獻)：美國、澳洲、加拿大、歐盟、英國、香港、紐西蘭、新加坡等法學評論 & 期刊 12

六大模組 UK and Commonwealth (全球判例法規資料庫)：英國、澳洲、加拿大、香港等判例法規資料 13

六大模組 European Union (歐盟法律資料)：歐盟法律、法學評論 & 期刊文獻 14

II. Search Interface -以Law School Classic為例- 15

Search功能 16

Search 1 檢索方法 3 點擊”Search” 輸入檢索字詞 2 選擇資料庫，決定檢索範圍 17

Search 共有兩種檢索方式： 1. 布林邏輯檢索 (Terms and Connectors) 2. 自然語言檢索 (Natural Language) 布林邏輯檢索自然語言檢索 18

Terms and Connectors範例 • Pairs(原告)是汽車修理廠(Borough)的獨眼人，僱用人知道原告此一缺陷。原告在使用鐵錘作時，飛濺的金屬脆片擊中原告的眼睛，導致雙眼完全失明。 →如何使用search檢索受僱人在執行職務時遭受損害的相關案件？關鍵字：employee(受僱人) in the course of employment(執行職務) injury(損害) 19

Terms and Connectors布林邏輯檢索說明 →最精確的檢索方式，可用最短的時間搜尋出特定文件 • Terms ：法律名詞、重要人事物 • Connectors：建立檢索詞間的關係，以便精確找到相關文獻 20

Terms and Connectors布林邏輯檢索 Connectors之運用符號連接詞意義 & 以及 AND 各檢索詞在同一份文獻上 space 或 OR 其中一個字詞出現在文獻上(不建議使用) "" 片語 Phrase 會被當成單一詞組(建議使用) /s 語法連接詞 Grammatical connectors 各檢索詞在同一個句子上 /p 各檢索詞在同一段落上(建議使用) /n 各檢索詞之間隔字數 21

Terms and Connectors布林邏輯檢索如何精確地輸入檢索字詞：運用connectors employee /p "in the course of employment" & injury 點擊該連結 Connectors：可使用左列符號定義字詞間的關係 22

Terms and Connectors布林邏輯檢索 23

Terms and Connectors布林邏輯檢索案件欄位分布圖 24

Terms and Connectors布林邏輯檢索 25

Terms and Connectors布林邏輯檢索 26

Terms and Connectors布林邏輯檢索案件常用欄位 CI CITATION 索引編號 CO COURT 審判法院縮寫 PA PANEL 法官名單 YE TEAR 日期 PR PRELIM 包括案件編號、日期、法院名稱與法官名單等欄位 DN DOCKET-NUMBER 法院給予案件的官方編號 TI TITLE 案件正式名稱 DI DIGEST 大綱 HE HEADNOTE 案件中法律爭點描述 KW KEY-WORDS 關鍵字 SU SUMMARY 案件摘要 SY SYNOPSIS 案件摘要 RC REFERENCES-CITED 案件中引用的判例與成文法 REPRESENTATION 訴訟雙方代表律師 OP OPINION 判決內文 JU JUDGE 主審法官 27

Terms and Connectors布林邏輯檢索進階功能說明： →如何查找特定欄位以及使用再次檢索功能 • 運用Fields • Locate in Result 28

Terms and Connectors布林邏輯檢索 1 運用Fields，輸入檢索字詞 3 範例：搜尋作者是 Lawrence A. Cunningham 點擊”Search” 2 的期刊文章。選擇資料庫，決定檢索範圍 29

Terms and Connectors布林邏輯檢索 Fields的運用 →限定該字詞出現在特定欄位而做檢索利用fields，可指定查詢該欄位出現的關鍵字，而獲得更精確的結果 30

Terms and Connectors布林邏輯檢索 31

Terms and Connectors布林邏輯檢索檢索結果中，再次檢索： Locate in Result 當檢索出的文件過多，可按此處做更進一步檢索 32

Natural Language自然語言檢索 Natural Language 自然語言檢索說明 • 以淺顯的英文詞彙、語句檢索 • 結果預設最相關的前20筆資料 • 檢索結果以相關程度排序呈現 • Best browsing – 跳選至文章中最符合檢索條件的段落 33

Natural Language自然語言檢索 1 檢索方法由於系統設定Terms & Connectors為預設檢索方式，先點選Natural Language切換檢索功能 34

Natural Language自然語言檢索 4 2 does a developing country have a duty to protect the environment? 直接輸入欲查詢的字串 3 點擊”Search” 選擇資料庫，決定檢索範圍 35

Natural Language自然語言檢索點選”Term”，可跳至上一個或下一個關鍵字點選”Best”，可跳至最符合檢索條件的段落 36

III. Shortcut 37

Shortcut功能 38

Shortcut功能 • Find by Citation • Find a Case by Party Names • Find a Database • Search for a database • Definitions • Law Reviews 39

Find by Citation的用途快速查詢單一條文、期刊、判決的citation 40

Citation是指引文標注方式範例： • U. S Const. art. I, § 9, cl. 3 • 398 F. Supp. 768 • 28 Rutgers L. Rev. 693 41

法條引文格式 • U. S Const. 美國憲法簡稱 Constitution of the United States of American art. I, 第一條 art是article 的縮寫 § 9, cl. 3 第九項 §是section的簡寫符號第三款 cl. 是claim 的縮寫 42

判例引文格式 • 398 第 398卷 F. Supp. 聯邦地方法院判例彙編 F. Supp. 指Federal Supplement 768 第 768頁 43

期刊引文格式 • 28 第 28卷 Rutgers L. Rev. Rutgers法學評論 693 第 693頁 44

Citation的使用方法直接輸入citation查詢使用預設的常用citation的格式查詢。透過出版物名單檢索 45

使用預設的常用citation的格式查詢檢索常用出版物點選” Find use a template” 46

使用預設的常用citation的格式查詢顯示幾種常用的出版物 citation格式，直接輸入已知資料按”go”即可。卷期頁碼 47

透過出版物名單檢索在不知道該出版物的citation的狀態下使用，可查出該出版物的citation 點選” Publcations List” 48

透過出版物名單檢索會顯示westlaw所有出版物的全名與縮寫可直接輸入出版物名稱查詢左方是出版物全名，右方是該出版物縮寫點選出版物名稱，直接進入該出版物Citation的格式 49

透過出版物名單檢索直接輸入已知資料按”go”即可。 50

Find a Case by Party Names 在不知道case的citation時候使用 1 點選”Find a Case by Party Names” 51

Find a Case by Party Names 2 填入雙方當事人名稱 3 選擇法院 4 點選該鍵 52

Find a Case by Party Names 檢索結果顯示黃底字為剛剛查詢的party name 53

Find a Database 當不知道所需資料，是在哪一個資料庫的情況下使用 1 點選”Find a Database” 54

Find a Database 2 選擇資料的類型 3 一步步依循指引，選定資料 55

Find a Database 4 最後，點選”Finish”，會列出該類型之Database 56

Search for a database Westlaw收錄成千以上的database，如Harvard Law Review，識別碼是 HVLR。當不知道所需資料的Citation時，但知道它收錄在哪個資料庫時可使用 ”search for a database”功能在此輸入想查詢資料庫的識別碼，例如 : CTADC，即可進入該資料庫檢索 57

Search for a database 或點此進入如不知道database的識別碼時，可用View Database Directory或畫面最上方的”Directory”，進入該資料庫的 search介面。點此進入 58

Search for a database 直接輸入該資料庫全名查詢，如Harvard Law Review 可變更成樹枝狀形式(Tree View)檢視畫面中已將所有資料庫分門別類，點選欲查詢資料的類別進入 59

Search for a database Change Directory Layout 可在此將顯示方式變更成Tree View，再點選 ”save Changes”即可 60

Search for a database Tree View 可依類型按展開，再點選藍色字體進入資料庫點選資料庫旁的圖示，檢視資料庫詳細資訊 61

Definitions 功能：利用Black‘s Dictionary 法學字典查詢字詞意義輸入欲查詢的關鍵字 key number 62

Definitions 解釋該字詞之意義與功能 63

Law Reviews 專門檢索法律期刊的功能，可依期刊類別選擇點選相關章節進入 64

Law Reviews 該資料庫的”search”功能介面，可在此檢索有關business organizations的法學期刊論文 65

IV. 檢索結果畫面說明Case 66

以Citation： 115 Cal. Rptr. 765為例 115 Cal. Rptr. 765 輸入案例的citation 67

檢索結果右方畫面說明點選pdf，會現出本案件原始出版圖檔代表三種不同版本點選可檢視其他版本右方畫面是判決全文 68

判決內文結構說明索引編號序文案件正式名稱法院給予案件的官方編號序文案件摘要論題大綱案件中法律爭點描述 69

判決內文結構說明雙方律師案件摘要法官名單主審法官法官對判決作的解釋審判法院縮寫 70

檢索結果右方畫面說明 Key Number代表不同法律問題的分類，在此表示該判決所涉及的法律問題與相關案例紫色數字表示該判決的紙本頁數，星星代表何種版本，一顆星代表第一種版本，其他同理類推該數字表示該判決的引用注釋，點選可直接跳至該注釋 71

檢索結果左方畫面說明左方畫面是判決相關資料連結 72

檢索結果左方畫面說明顯示判決歷史資料與相關法律文件判決大綱建議參考資源清單顯示引用該判決的其他案件新知通報，可隨時掌握該案的最新狀況本判決引用的其他判例清單顯示本判決的關鍵編號的連結 73

Full History 本案的訴訟歷程案件與本案見解或結果不同之案件 74

Direct History (Graphical View) 以圖示表示本案件訴訟的歷程 75

Citing References 顯示所有引用該判決的其他案件如果案件過多，點選“Limit Key. Cite Display ”，可做進一步檢索 76

Monitor With Key. Cite Alert 隨時掌握最新資訊，不再遺漏所關心的最新訊息輸入ID 點選”next”後，依照系統指示設定選項即可。 77

Table of Authorities 本判決引用的其他判例清單該數字代表期刊頁數，可直接點選進入該頁面。該黃底字即為引用案件 78

Key. Cite • 可通盤了解文獻引用及被引用的關連 • 可檢視案件效力 • 以下為在案例中的Flag說明：紅旗（red flag）：代表該案件所表示之法律見解中，至少有一個以上不再是目前所接受之見解。黃旗（yellow flag）：代表該案件曾出現某些相反的判決歷史紀錄，但該判解仍未被駁回或廢止藍H（blue H）：代表該案件曾發生一些非負面的判決歷史紀錄或沿革綠C（green C）：代表該案件曾引用其他資料，但並無直接的歷史紀錄綠星（Treatment stars）：綠色星星的數量表示相關程度（Depth of Treatment），被引用案件前方出現越多綠色星星，表示該被引用案件在引用案件中被討論的越廣泛、越有深度。（相關度最少一星，最多四星）紫引號：紫色引號表示本案直接引述被引用案件於其中 79

V. 檢索結果畫面說明Statutes 80

以法條 11 U. S. C. A. § 524為範例輸入單一條文的citation 81

檢索結果畫面說明(一) 右方畫面說明本條文在法典中的分類層級法條內文 82

檢索結果畫面說明(二) 左方畫面說明顯示法條的立法沿革與相關法律文件新知通報，可隨時掌握該法條的最新狀況顯示引用該法條的其他案件 83

History 顯示所有與本法條相關的法律文件聯合委員會印刷品國會報告 84

Citing References 顯示所有引用該法條的其他法律或案件如果案件過多，點選“Limit Key. Cite Display ”，可做進一步檢索 85

Monitor With Key. Cite Alert 隨時掌握最新資訊，不再遺漏所關心的最新訊息輸入ID 點選”next”後，依照系統指示設定選項即可。 86

Graphical Statutes 依時間軸檢視該成文法內容修訂歷程目前檢視文件 87

檢索結果畫面說明(三) 目錄顯示歷年來所有法條版本提供建議參考資源清單該法全文大綱 88

檢索結果畫面說明(四) 顯示最近兩個月引用本法規案件顯示與本法規相關的判決註解顯示更多引用本法規的案件顯示更多引用本法規的法律文件 89

檢索結果畫面說明(五) 顯示與本法規內容相關的法院規則顯示探討本法規相關內容的文獻期刊顯示ALR內與本法規相關的文件顯示與本法規相關的論文和制式文書 90

檢索結果畫面說明(六) 修法紀錄 West. Law編輯對該法規說明相關資料與本法相互參照的其他法律 91

檢索結果畫面說明(七) 相關行政法規相關聯邦政府公報相關政府機關意見裁決顯示本法條關鍵編號的連結 92

Key. Cite →可檢視法律效力與引用狀況旗幟標記說明 • 紅旗（red flag）：指該法的一部或全部被新法所取代或廢除；亦或是該法被法院認定為違憲或未經正當立法程序即實行。 • 黃旗（yellow flag）：指該法被編入新法或重新彙編；該法的效力會受到國會審議中草案的影響；該法有違憲或被認為未經正當立法程序即實行之疑慮；亦或是該法限前的版本曾獲法院的負面評價。 • 綠C（green C）：該法曾被引用。 • 藍H（blue H）：代表該案件曾發生一些非負面的判決歷史紀錄或沿革 • 紫引號：紫色引號表示本案直接引述被引用案件於其中 • 綠星（Treatment stars）：綠色星星的數量表示相關程度（Depth of Treatment），被引用案件前方出現越多綠色星星，表示該被引用案件在引用案件中被討論的越廣泛、越有深度。（相關度最少一星，最多四星） 93