Възможности за обучение на деца на чуждестранни граждани в българските средни училища ДИМИТЪР РАЙНОВ НАЧАЛНИК НА РЕГИОНАЛЕН ИНСПЕКТОРАТ ПО ОБРАЗОВАНИЕТО – ГР. РУСЕ
ОСНОВНИ НОРМАТИВНИ АКТОВЕ $ Закон за народната просвета $ Правилник за прилагане на Закона за народната просвета $ Наредба № 4 за приемане на български граждани, обучавали се в чуждестранни училища и на чужденци в държавните и общинските училища на република България $ Заповед № РД 09 -968/20. 07. 2004 г. за средствата, които заплащат чуждите граждани в българските училища за една учебна година
ЗАКОН ЗА НАРОДНАТА ПРОСВЕТА ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ § 4. (1) Чужди граждани имат право да се обучават в българските училища в съответствие със законите и подзаконовите нормативни актове на Република България. (2) (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1998 г. ) Училищното образование е безплатно за чуждите граждани, които са: 1. с разрешено постоянно пребиваване в страната; 2. приети по актове на Министерския съвет; 3. приети по междуправителствени спогодби, в които този въпрос е уреден. (3) (Доп. - ДВ, бр. 36 от 1998 г. ) В българските училища в страната и в чужбина могат да се обучават и чужди граждани срещу заплащане. Размерът на средствата, които заплащат чуждестранните граждани в държавните и в общинските училища, се утвърждава от министъра на образованието и науката. Средствата се използват за нуждите на учебния процес в училищата, в които се обучават чуждите граждани.
ПРАВИЛНИК ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА ЗА НАРОДНАТА ПРОСВЕТА Допълнителни разпоредби § 3. Министерството на образованието и науката осигурява условия за обучение за първоначално овладяване на български език от чужди граждани в задължителната училищна възраст, чиито родители са граждани на страни, членки на Европейския съюз, пребивават на територията на Република България и имат разрешение за работа, издадено в съответствие с българското законодателство.
НАРЕДБА № 4 ЗА ПРИЕМАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ, ОБУЧАВАЛИ СЕ В ЧУЖДЕСТРАННИ УЧИЛИЩА, И НА ЧУЖДЕНЦИ В ДЪРЖАВНИТЕ И ОБЩИНСКИТЕ УЧИЛИЩА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ G в сила от 1994 г. G дели чужденците според статута им G доразвива разпоредбите на § 4, ал. 2 и ал. 3 от ПЗР на ЗНП като установява две групи: Ø които не заплащат обучението си: • В изпълнение на междудържавни и междуведомствени програми за образователен и културен обмен • Съгласно нормативни актове на МС • Постоянно пребиваващи в страната • Бежанци Ø които заплащат обучението си
НАРЕДБА № 4 ЗА ПРИЕМАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ, ОБУЧАВАЛИ СЕ В ЧУЖДЕСТРАННИ УЧИЛИЩА, И НА ЧУЖДЕНЦИ В ДЪРЖАВНИТЕ И ОБЩИНСКИТЕ УЧИЛИЩА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ü Документи за завършен клас или степен на образование трябва да бъдат легализирани (чл. 3, ал. 2 от наредба № 4) ü Обучение само в дневна форма на обучение (чл. 4 от Наредба № 4) ü Сами организират обучението си по български език (чл. 7 от Наредба № 4) ü Финансовите условия и здравното осигуряване в зависимост от статута (чл. 8 от Наредба № 4)
Заповед № РД 09 -968/20. 07. 2004 г. за средствата, които заплащат чуждите граждани в българските училища за една учебна година Начални, основни и средни училища Профилирани гимназии и паралелки Училища по изкуствата Професионални гимназии Транспорт/селско стопанство Стопанско управление и администрация Здравеопазване Други € 800 € 900 € 1350 € 1500 € 900 € 2000 € 1300
А СЕГА Е ВРЕМЕ ЗА ВЪПРОСИ
ДРУГИ НОРМАТИВНИ АКТОВЕ Правилник за прилагане на Закона за народната просвета Наредба № 2 от 14. 04. 2003 г. за признаване на завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави Наредба № 11 от 28. 03. 2005 г. за приемане на ученици в държавни и в общински училища Наредба № 4 от 1 март 2002 г. за приемане на ученици в националната гимназия за древни езици и култури "Константин. Кирил Философ" Наредба № 3 от 9 март 1999 г. за приемане на деца и ученици в националния учебен комплекс по култура с лицей за изучаване на италиански език и култура с участието на Република Италия Наредби за прием в други национални гимназии и лицеи с международно участие
Правилник за прилагане на Закона за народната просвета Преходни и Заключителни разпоредби § 5. (Изм. - ДВ, бр. 19 от 2003 г. ) Документи за завършени етапи на училищно обучение, степени на образование и професионална квалификация, издадени от училища на чужди държави, се признават при условия и по ред, определени с наредба на министъра на образованието и науката. § 6. Учениците, които са се обучавали в легитимни училища на други държави, представят в Министерството на образованието и науката издадените от тези училища документи за завършен клас, степен на образование или професионална квалификация за легализиране. Документите се признават в Република България след легализирането им от Министерството на образованието и науката при условия и по ред, определени с наредба на министъра на образованието и науката.
Наредба № 2 от 14. 04. 2003 г. за признаване на завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави • От РИО за завършени от Іви до VІІми клас • От МОН за VІІІми до последен гимназиален клас, включително и дипломи за средно образование и професионална квалификация • Подава се комплект преведени и легализирани документи и се заплаща такса • Оценките се приравняват към шестобалната система • В удостоверението се вписват и приравнителни изпити, които следва да се положат до края на съответната учебна година
Наредба № 11 от 28. 03. 2005 г. за приемане на ученици в държавни и в общински училища Чл. 39. (1) При условията и по реда на тази наредба се приемат чужденци с разрешено постоянно пребиваване на територията на страната или от българска народност. Чл. 40. (1) Чужденци може да се приемат и без полагане на приемни изпити над утвърдения държавен прием, като заплащат обучението си. (2) Лицата по ал. 1 подават до началника на РИО молба и документите по чл. 16, ал. 1, т. 2 и 4 или ал. 2, т. 2 и 4 или по чл. 27, ал. 1, т. 2 и 4 или документи, определени по реда на чл. 32, ал. 2. Чл. 41. (1) Учениците по чл. 40 се приемат след разрешение от началника на РИО, който определя приемащото училище. (2) Броят на учениците по ал. 1 е не повече от трима за всяка паралелка
Наредба № 4 от 1 март 2002 г. за приемане на ученици в националната гимназия за древни езици и култури "Константин- Кирил Философ" Чл. 23. (1) Български граждани, обучавани в чуждестранни училища, се приемат при условията и по реда на тази наредба. (2) Учениците по ал. 1 представят при кандидатстването си молба по образец и съответен документ за завършен клас, признат и легализиран от Министерството на образованието и науката. (3) Чужденци могат да кандидатстват при условията и по реда за приемане на български граждани, ако: 1. имат статут на постоянно пребиваващи на територията на Република България; 2. са от българска народност, установена по реда на Постановление № 103 на Министерския съвет от 1993 г. за осъществяване на образователна дейност сред българите в чужбина. (4) (Изм. - ДВ, бр. 57 от 2003 г. ) Лицата с предоставено убежище, статут на бежанец или хуманитарен статут се приемат при условията и по реда на тази наредба. (5) Чужденци, които заплащат обучението си, се приемат извън утвърдения държавен план-прием след успешно издържан изпит. Размерът на средствата, които чужденците заплащат за своето обучение, се утвърждава по реда на § 4, ал. 3 от Закона за народната просвета. (6) Лицата по ал. 5 подават в гимназията следните документи: 1. молба; 2. копие на документите за завършен клас, признати и легализирани по реда на Наредба № 1 от 1996 г. за признаване на завършен клас или степен на средно образование и професионална квалификация по документи, издадени от легитимни училища на други държави (ДВ, бр. 20 от 1996 г. ); 3. копие на документ, доказващ, че лицето е чужденец. (7) При подаване на документите по ал. 6 се представят оригиналите за сверяване.
Наредба № 3 от 9 март 1999 г. за приемане на деца и ученици в националния учебен комплекс по култура с лицей за изучаване на италиански език и култура с участието на Република Италия Чл. 39. (Нов - ДВ, бр. 32 от 2001 г. , в сила от 03. 04. 2001 г. ) (1) Български граждани, обучавани в чуждестранни училища, се приемат при условията и по реда на тази наредба. (2) Учениците по ал. 1 представят при кандидатстването си молба по образец и съответен документ за завършен клас, признат и легализиран от Министерството на образованието и науката. (3) Чужденци могат да кандидатстват при условията и по реда за приемане на български граждани, ако: 1. имат статут на постоянно пребиваващи на територията на Република България; 2. са от българска народност, установена по реда на Постановление № 103 на Министерския съвет от 1993 г. за осъществяване на образователна дейност сред българите в чужбина. (4) (Изм. - ДВ, бр. 57 от 2003 г. ) Лицата с предоставено убежище, статут на бежанец или хуманитарен статут се приемат при условията и по реда на тази наредба. (5) Чужденци, които заплащат обучението си, се приемат извън утвърдения държавен план-прием след успешно издържан изпит. Размерът на средствата, които чужденците заплащат за своето обучение, се утвърждава по реда на § 4, ал. 3 от допълните разпоредби на Закона за народната просвета
други национални гимназии • Национална природо-математическа гимназия • Национална Априловска гимназия - Габрово • Национално средно общообразователно училище "София" • Национална гимназия за хуманитарни науки и изкуства "Константин Преславски" - Варна • Професионална гимназия по компютърни технологии и системи при Техническия университет в София Правец • Технологическо училище по електронни системи към Техническия университет - София
СЕГА ОТНОВО Е ВРЕМЕ ЗА ВЪПРОСИ
Възможности за работа на чуждестранни граждани в българските средни училища
Правилник за прилагане на Закона за народната просвета Преходни и Заключителни разпоредби § 7. (1) (Нова - ДВ, бр. 19 от 2003 г. , изм. - ДВ, бр. 65 от 2003 г. ) До приемането на държавното образователно изискване за учителската правоспособност и квалификация заемането на длъжностите по чл. 124, ал. 1 и 2 се извършва съгласно Инструкция № 2 от 1994 г. за изискванията за заемане на длъжността "учител" или "възпитател" съобразно придобитото образование, професионална квалификация и правоспособност (ДВ, бр. 69 от 1994 г. ; изм. и доп. , бр. 83 от 1994 г. , бр. 103 от 1995 г. , бр. 26 от 1996 г. , бр. 81 от 1997 г. ). (2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр. 19 от 2003 г. ) До приемането на държавното образователно изискване за учителската правоспособност и квалификация чужди граждани могат да бъдат учители в български държавни, общински, духовни и частни училища, както и в училищата с чуждестранно участие само ако са предложени по междудържавни спогодби и след съгласуване с Министерството на образованието и науката. (3) (Предишна ал. 2 - ДВ, бр. 19 от 2003 г. ) Чужди граждани, постоянно пребиваващи в страната, могат да бъдат учители в училищата по ал. 1 след легализиране на дипломата им за завършено образование и на документа за учителска правоспособност.
Инструкция № 2 от 29. 07. 1994 г. ЗА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЗАЕМАНЕ НА ДЛЪЖНОСТТА "УЧИТЕЛ" ИЛИ "ВЪЗПИТАТЕЛ" СЪОБРАЗНО ПРИДОБИТОТО ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ И ПРАВОСПОСОБНОСТ Чл. 6. (1) Министерството на науката и образованието легализира документи за завършено образование и присъдена професионална квалификация, като определя и съответствието на специалностите, придобити от български или чуждестранни граждани в чуждестранни училища, с изискванията за заемане на съответната длъжност "учител" или "възпитател".
АКО ПЪК И СЕГА ИМА ВЪПРОСИ И БЛАГОДАРЯ ЗА ВНИМАНИЕТО
Скачать презентацию Възможности за обучение на деца на чуждестранни граждани
RO_4UZDENCI.ppt