Выполнила работу: группа 102 н. л. Развитие немецкой лексикографии
Иоганн Кристоф Аделунг Создал 1 -ый орфоэпический словарь немецкого языка в конце XVIII века.
Автор использовал знак ^ для обозначения долготы гласного звука (Scmêrt, lêbеn, stêts); ¯ обозначался над дифтонгами или ударными гласными (die Eifidelēi, das Idēāl, das Grāb, betōnt); ´ cтавился над гласными в односложных словах (das Gárn, das Wórt, der Zórn, gérn), указывая на более точное произношение слов.
Словари ориентированные на европейские (IPA – International Phonetic Alphabet) - новый фонетический алфавит IPA.
Т. Зибс Его орфоэпический cловарь появился в 1898 г. под заголовком «Deutsche Bühnenaussprache» . Был первым немецким словарем, использовавшим новый фонетический алфавит IPA.
В. Фиетор Его словарь составленный и изданный в 1921 г. «Deutsches Aussprachewörterbuch» . Этот словарь был, в первую очередь, для иностранцев, изучающих немецкий язык.
Г. Крех В феврале 1959 г. комиссия разработала новые рекомендации по произношению в немецком языке. Эти результаты изложены в «Wörterbuch der deutschen Aussprache» , 1 -ое издание - 1964 г.
Тезаурусы максимально полные словари, фиксирующие все слова с их значениями и употреблениями на протяжении всей истории существования данного языка.
К. Дуден Первое издание - относилось к 1962 г. Третье, последнее издание, вышло в 1990 г. , насчитывает 130000 входных единиц.
Пять принципов стандарта немецкого произношения: норма не содержит каких-либо типично территориальных форм произношения; норма унифицирована; стандарт ориентируется на отражение нормы; норма имеет четкий характер; этот стандарт является нормой употребления.
По-новому решаются вопросы об объяснение фразеологии В серии Дуден мотивированные и немотивированные идиомы снабжены разными показателями: jmdm. das Konzept verderben — jmds. Plan durchkreuzen – мотивированный фразеологизм. etw. kostet jmdn. Kopf und Kragen—jmd. mu. Я etwas mit dem Leben bezahlen – немотивированный фразеологизм. В этом словаре делается попытка более четко разграничить образное употребление и переносное значение слова.
Вывод углубление и совершенствование лексикографической обработки словарного материала, рост информативности каждой статьи и словаря составляют третью тенденцию в современной немецкой лексикографии.
Источники Домашнев А. И. Десятитомная серия нормативнотолковых словарей «Большой Дуден» // Советская лексикография. М. , 1988. Жирмунский В. М. История немецкого языка. М. , 1948. Никонова О. Н. Фонетика немецкого языка. М. , 1958. Duden. Deutsches Aussprachewörterbuch. – Band 6. Dudenverlag, 1990. Krech G. Wörterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig, 1964. Siebs Th. Deutsches Aussprachwörterbuch. Bonn, 1912.
Скачать презентацию Выполнила работу группа 102 н л Развитие немецкой
Развитие немецкой лексикографии, 102 н.л..ppt