Введение в языкознание Лекция 5 Лексикология Слово как

Введение в языкознание Лекция 5. Лексикология. Слово как единица языка

План 1. Понятие слова в лексикологии 2. Семантический треугольник Огдена. Ричардса 3. Изменения значения слова 4. Понятие лексико-семантического поля

Понятие слова в лексикологии Лексикология – наука о словарном составе языка Слово • в плане выражения – линейная последовательность морфем (синтагматика); • в плане содержания – значение как совокупность значимостей. Слово (лексема) – центральная, относительно самостоятельная и свободно воспроизводимая значимая единица языка.

Понятие слова в лексикологии Целостность слова: • Структурная целостность – элементы слова не могут быть переставлены. Исключения: отделяемые приставки в НЯ (anfangen – ich fange an), в РЯ (никто – ни у кого). • Морфологическая целостность – части слова не могут иметь отдельного морфологического выражения. Исключение: ФЯ «monsieur – messieurs» • Семантическая целостность – одно слово обозначает одно понятие в данной конкретной ситуации. Исключения: ФЯ «aller» , РЯ «идти, ехать» , НЯ «gehen, reiten, fahren» .

Понятие слова в лексикологии • Сема – минимальный значимый признак слова • Архисема – родовая сема, которая отражает определенный признак

Семантический треугольник Огдена-Ричардса Слово, знак, имя, номинация имеет смысл • десигнат (Августин) • сигнификат (Ч. Моррис) • означаемое (Ф. Соссюр) • смысл (Г. Фреге) • значение (У. Куайн) • интенсионал (Р. Карнап) • содержание понятия называет • денотат (Б. Рассел, А. Черч, У. Куайн) • референт (Ч. Огден, А. Ричардс) • экстенсионал (Р. Карнап) • объем понятия

Семантический треугольник Огдена-Ричардса • Денотативный аспект значения соотносит слово с явлениями действительности: предметами, процессами, качествами, отношениями, действиями, процессами. Денотаты – это образы реальных или воображаемых предметов. • Сигнификативный компонент значения связан с отражением действительности в сознании. • Прагматический компонент значения – информация об отношении слова к человеку (коннотативное, экспрессивное, стилистическое значение).

Изменения значения слова • • Синонимия Омонимия Полисемия Метафора Метонимия Синекдоха Паронимия

Синонимия • (от греч. synönymia «одноимённость» ) – тождественность или близость значения (прежде всего слов, а также морфем, синтаксических конструкций, словосочетаний, предложений и т. д. ). • Синонимы – слова, принадлежащие к одной части речи, с одинаковым или близким значением.

Синонимия Типы синонимов: • абсолютные (бегемот / гиппопотам) • идеографические (горячий / яркий / жгучий) • контекстуальные (тяжелое / злое чувство) • стилистические (растратить / расточить) • семантические (молодость / юность) • грамматические (умный / умен) • словообразовательные (лимонный / лимоновый)

Полисемия • (от греч. polysеmos «многозначный» ) – наличие у языкового знака более чем одного значения; многозначность. • наличие у единицы языка двух или большего числа значений, между которыми имеется связь (игла – инструмент для шитья, металлический стержень с заостренным концом, лист хвойного дерева, колючее образование на теле некоторых животных)

Омонимия • (от греч. homos – одинаковый и onyma – имя) звуковое и графическое совпадение различных языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом (брак супружество / дефект изделия) • Омоним – слово, тождественное с другим по звуковой форме (омофон) или графической форме (омограф), но отличное от него по значению

Омонимия Типы омонимов: • лексические ( «мир» - вселенная / согласие) • синтаксические (собеседники холодно поговорили / на улице холодно) • лексико-грамматические (туш – тушь) • грамматические (лес растет, лес рубят)

Паронимия • сходство между словами, обладающими близостью как формальной, так и (частично) семантической структуры. • Паронимы (от греч. para — «около» и onima — «имя» ) – слова, близкие другу по звучанию, частичное совпадение внешней формы которых является случайным, т. е. не обусловлено ни семантикой, ни словообразовательными процессами (время и бремя)

Паронимия Типы паронимов: • «звуковые» - близкие по звучанию (РЯ надеть / одеть) • «зрительные» - близкие по письменной, воспринимаемой зрительно форме (АЯ adage/adagio).

Метафора • (греч. «перенос» ), троп или фигура речи, состоящая в употреблении слова, обозначающего некоторый класс объектов (предметов, лиц, явлений, действий или признаков), для обозначения другого, сходного с данным, класса объектов или единичного объекта

Метафора Классификации метафор: 1. Основанные на характеристике типа переноса (Г. Н. Скляревская) • от предмета к предмету: une niche (конура, неуютная тесная комната) • от человека к человеку: артист (притворщик) • от физического явления к психическому явлению: падение (в моральном, психическом смысле) • от предмета к физическому явлению galère (галера, тяжелая изматывающая работа) и др.

Метафора Классификации метафор: 2. Основанные на функции метафор в языке (В. Н. Телия): • индикативная (назывная): нос корабля (le nez du bateau) • когнитивная (обозначение понятий, которые невозможно выразить другими понятиями): память компьютера • экспрессивная (выражает отношение к предмету, к человеку): У, собака! (выражение презрения к человеку).

Метонимия • (греч. «переименование» ) переименование, употребление названия одного предмета вместо названия другого предмета на основании внешней или внутренней связи между ними; • троп или механизм речи, состоящий в переносе названия с одного класса объектов или единичного объекта на другой класс или отдельный предмет, ассоциируемый с данным по смежности, сопредельности, принадлежности, партитивности или иному виду контакта (Слушать Шопена)

Синекдоха • (от лат. pars pro toto – часть взамен целого) употребление слова в переносном значении: замена слова, обозначающего известный предмет или группу предметов, словом, обозначающим часть названного предмета или единичный предмет (парус вместо лодка, волны вместо море)

Понятие лексико-семантического поля Михаил Михайлович Покровский СП – круг представлений 1868 - 1942 Профессор МГУ, положил начало семасиологическим исследованиям в России

Понятие лексико-семантического поля Лео Вайсгербер ЛСП – множество слов, покрывающих определенную область человеческого опыта и связанных по значению 1899 - 1985 Немецкий филолог, основоположник структурной семантики и неогумбольдтианской лингвофилософской концепции

Понятие лексико-семантического поля