Введение в мультилингвальное обучение Практический курс Автор - к. ф. н. , доцент кафедры второго иностранного языка, директор учебно-методического центра «Уд. ГУ-Лингва» Малых Людмила Михайловна
термины • http: //www. multilingualliving. com/Межкультурное общение • Межкультурный конфликт - столкновение национальных культурных норм как ценностных систем, когда каждая сторона конфликта отстаивает свое право на существование; особая роль языка в м/к конфликте: он не только отражает, оформляют конфликт как некую данность, но и конструируют его, созидает его.
термины • Задача – быть успешными в межкультурной коммуникации • межкультурная коммуникация -совокупность специфических процессов взаимодействия партнеров по общению, принадлежащих к разным лингвоэтнокультурным сообществам
термины • Осваивая каждый новый язык, человек расширяет не только свой кругозор, но и границы своего мировосприятия и мироощущения. • Би/поликультурная языковая личность 1. является многоязычной; 2. способна успешно общаться в ситуациях межкультурного взаимодействия; 3. самостоятельна, активна, отличается сформированной эмпатией.
Роль языкового разнообразия для сохранения человечества • New dialects that blend the native language with immigrant tongues have taken hold in parts of Europe, as newcomers have flowed into more prosperous countries. Kiezdeutsch, the parlance of urban youth in Germany, combines some Turkish and Arabic words and also shortens some German phrases. The Economist (2/11)
термины • Эмпатия (толерантность) – опыт эмоциональнооценочного отношения индивида к лингвоэтнокультурному взаимодействию и его субъектам; проявление толерантности к другому образу мыслей, к иной позиции партнера по общению, умение и желание видеть и понимать различия и общность в культурах, в мировосприятии их носителей, готовность и умение открыто воспринимать другой образ жизни и понять его.
термины • Лингвоэтноэкологический подход -осознание учащимися важности и необходимости знания родного языка и культуры, своей принадлежности к определенному этносу и языковому поликультурному сообществу; сохранение этнической идентичности всех населяющих страну народов • Интерлингвокультурный подход - изучение и освоение традиций европейской и мировой культур и цивилизаций, что требует знания языков международного общения и языков пограничных государств
Скачать презентацию Введение в мультилингвальное обучение Практический курс Автор —
термины ВМО.pptx