«ВСЕОБЩАЯ И РАЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА ПОР-РОЯЛЯ» Выполнила: студентка 1 го курса магистратуры, группы Рус 1 14, Рамстен Маргарита
v Истинное название «Всеобщая и рациональная грамматика, содержащая основы искусства речи, изложенные ясно и естественно; рациональные основания того, что является общим для всех языков, как и главных различий между ними; а также многочисленные замечания о французском языке» ; v Издана аббатами монастыря Пор-Рояль логиком и философом ясенистом Антуаном Арно и одним из первых во Франции профессиональных лингвистов, преподавателем языков и автором грамматик Клодом Лансло в 1660 году; v Пор-Рояль-де-Шан французский женский цистерцианский монастырь крупнейший центр про свещения и науки того времени. v Грамматика положила начало традиции «грамматической науки» в Европе.
ПРЕДПОСЫЛКИ Модисты; Универсальная грамматика Санчеса. Необходимость выявления общих особенностей языков и создания универсальной грамматики.
СТРУКТУРА Две части: v Первая «Слова как звуки» , состоит из шести глав. v Вторая «Слова как средства выражения и передачи мысли» ; её составляют 24 главы. o Для выявления универсальных моментов, обязательных во всех конкретных языках, авторы используют в основном факты французского языка, привлекая для сравнения примеры из древнегреческого, испанского, итальянского, английского и немецкого языков.
ОСНОВНЫЕ ИДЕИ v Изложение основ нового подхода к грамматике в сжатой, почти афористичной форме; v. Грамматика «искусство говорить» . При этом «говорить — значит выражать свои мысли знаками, которые люди придумали для этой цели» . v Поскольку «искусство мыслить» (логика) является общечеловеческим и не зависит от того, на каком языке говорит и думает индивид, то и грамматика должна быть всеобщей. v Авторы грамматики считали недостаточным чисто описательный подход к языку и стремились создать объяснительную грамматику, в ней говорилось, что стимулом к ее написанию послужил «путь разумных объяснений многих явлений, либо общих для всех языков, либо присущих лишь некоторым из них» . v В «Грамматике…» различаются «общее» — логико смысловые категории, так или иначе выражаемые в лексике и грамматике языков — и «частное» , то есть грамматическая организация отдельных языков. Установить, является ли категория общей, присущей всем языкам можно посредством изучения частных фактов языков. v Анализ языка с позиции «разума» , его возможностей и основных операций; v Грамматика устанавливала «общие всем языкам принципы и причины встречаемых в них различий» . Рациональный аспект языка отражает общее в строении всех языков.
Особенности конкретных языков Рассмотрение падежей, частей речи. Эталонные, соответствующие «разуму» структуры в большинстве случаев конструируются на основе либо латыни, либо французского языка. Но в принципе в этой роли могут выступать любые языки вплоть до «восточных» , как это говорится там, где признается рациональность совпадения формы третьего лица с основой глагола. Авторы исходят из некоторых априорных и прямо не формулируемых представлений о «логичности» и «рациональности» , но берут в каждом случае некоторые реальные структуры одного из известных им языка.
Семантический анализ Разделы, посвященные сравнительно периферийным вопросам: относительным местоимениям, наречиям, эллипсису и т. д. Одно из самых известных мест книги — это фрагмент раздела об относительных местоимениях, где анализируется фраза: Dieu invisible a сгéé le monde visible «Невидимый бог создал видимый мир» . Здесь авторы четко различают формальную и семантическую структуру.
Синонимия языковых выражений Одно признается более соответствующим логике, а другое может употребляться вместо него ради «желания людей сократить речь» или «для изящества речи» . Чаще в этих случаях за эталон принимаются явления французского языка.
Заключение У А. Арно и К. Лансло не было четкого представления о том, откуда берется их «рациональная основа грамматики» всех языков. Но сама идея установления общих свойств человеческих языков, основанная на принципиальном их равноправии, представляла собой важную веху в развитии лингвистических идей. Поначалу «грамматика» стала очень популярной и во Франции считалась образцовой до конца XVIII — начала XIX в. , известна она была и за пределами Франции. Авторы последующих «логических» и «рациональных» грамматик ей подражали. Однако после становления новой, сравнительно исторической научной парадигмы она стала сильно критиковаться. Новый интерес к книге возник в 60 е гг. XX в. , когда ее возрождением занялись сразу несколько лингвистов (Н. Хомский, Р. Лакофф и т. д. ). «Реабилитация» книги была связана с общими тенденциями мирового развития лингвистики. Первая грамматика языковых универсалий.
Скачать презентацию ВСЕОБЩАЯ И РАЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА ПОР-РОЯЛЯ Выполнила студентка
Грамматика Пор-Рояля (Рамстен Маргарита).pptx