ВПЛ в Грузии Июнь 2010 года

ВПЛ в Грузии Июнь 2010 года

• Опрос “ВПЛ в Грузии” проводился Кавказскими Ресурсными исследовательскими центрами (КРИЦ) для «Ресурсов Примирения» при финансовой поддержке Европейского Союза. • Опрос проводился в июне 2010 года среди Вынужденно перемещенных Лиц, покинувших Абхазию в результате войны 19921993 годов и проживающих в настоящее время в компактных центрах. • Все цифры приводятся в процентах. В результате представления всех цифр в виде полных процентов, в отдельных случаях цифры не складываются в полные 100%. • Ответы, набравшие менее одного процента, как правило, не приводятся. • Аббревиатура КБ означает обзор «Кавказского Барометра КРИЦ» . Данные «Кавказского Барометра» включены в целях обозначения сходств/различий в ответах, полученных от ВПЛ и от других лиц. Опрос КБ проводится в странах Южного Кавказа, но в настоящие слайды включены только данные, собранные в Грузии в 2009 году.

• Подробное описание методики и полевых исследований можно найти в «ВПЛ в Грузии – отчет о полевых исследованиях и методикe» . • Обратите внимание, что некоторые из этих слайдов требуют некоторую справочную информацию, и не должны быть вырваны из контекста. Для деталей, пожалуйста, обратитесь к вопроснику, что бы увидеть, как был задан вопрос. • Please note also that place names are highly politicised. The place names used here reflect those in use at the onset of the Georgian/Abkhaz conflict in the early 1990 s, hence “Sukhumi” is used rather than “Sukhum”. We do not intend for our use of names to imply a position on the conflict.

Контекст

(В. 9) Имели ли вы работу, когда еще жили в Абхазии? (%) 52 17 Да Yes No Нет

38 (В. 11) Ваше образование? (%) 34 27 IDP Survey Опрос ВПЛ 2009 CB КБ 2009 29 27 22 8 3 4 3 Неполное среднее Полное среднее Среднее Незаконченное Законченное высшее образование техническое высшее образование: степень образование Incomplete secondary Completed secondary Secondary technical Incomplete higher Completed higher образование oбразование бакалавра, магистра education education, either BA, или «специальное» MA or ‘Specialist’

Да Нет Опрос ВПЛ КБ 2009

(В. 15) Давайте представим экономическое положение всех семей в Грузии в виде лестницы с 10 ступеньками (1 я ступенька самое низкое положение и 10 я ступенька самое высокое). Как вы думаете, на какой ступеньке находится сегодня ваша семья? (%) 28 21 21 21 19 17 14 IDP Survey Опрос ВПЛ 2009 CB КБ 2009 16 14 12 4 1 1 2 3 4 5 3 1 6 1 0 7 8 0 0 9 10

Идентификация и интеграция

(В. 17) К какой этнической группе (этническим группам) вы себя 94 причисляете? (%) 17 Грузины Georgian Менгрелы Megrelian

на грузинском на мегрельском

Опрос ВПЛ КБ 2009 грузинами греками американцами абхазами азербайджанцами русскими осетинами армянами китайцами

(В. 20) Одобряете ли вы, когда женщины вашей национальности выходят замуж за…. (%) 99 90 Опрос ВПЛ IDP Survey 2009 CB КБ 2009 44 41 40 38 39 32 34 38 31 32 27 31 25 23 17 грузин Georgians греков Greeks абхазов Abkhaz русских американцев Russians осетин Americans армян азербайджанцев Ossetians 14 китайцев Armenians Azerbaijanis Chinese

(В. 21_1) Согласны ли вы или не согласны с тем, что, в целом, у грузин и абхазов больше того, что их сближает, чем того, что их разделяет: что у 40 них похожие культура, ценности и стиль мышления? (%) 28 22 4 4 2 совершенно Completely agree согласен В основном не совершенно не Somewhat agree Частично согласен, Somewhat disagree Completely disagree Neither agree nor согласен частично нет согласен disagree DK не знаю

(В. 21_2) Согласны вы или не согласны с тем, что, в целом, грузины настроены дружелюбнo по отношению к абхазам? (%) 39 26 24 7 3 1 совершенно Completely agree огласен В основном Somewhat agree согласен Частично В основном не совершенно не Neither agree nor Somewhat disagree Completely disagree согласен, согласен disagree частично нет DK не знаю

(В. 21_3) Согласны вы или не согласны с тем, что, в целом, абхазы 33 настроены дружелюбно по отношению к представителям других национальностей/этнических групп? (%) 22 21 11 9 4 совершенно Completely agree согласен В основном Somewhat agree согласен Частично В основном не совершенно не Neither agree nor Somewhat disagree Completely disagree согласен, согласен disagree частично нет DK не знаю

(В. 21_4) Согласны вы или не согласны с тем, что, в целом, абхазы настроены враждебно по отношению к грузинам? (%) 34 24 12 11 12 7 Completely agree совершенно согласен Somewhat agree В основном согласен Neither agree nor Somewhat disagree Completely disagree Частично В основном не совершенно не disagree согласен, согласен частично нет DK не знаю

( В. 21_5) Согласны вы или не согласны с тем, что, в целом, грузины настроены враждебно по отношению к абхазам? (%) 33 34 20 5 5 3 Completely agree совершенно согласен В основном Somewhat agree согласен Частично В основном не совершенно не Neither agree nor Somewhat disagree Completely disagree согласен, согласен disagree частично нет DK не знаю

( В. 22_1) Согласны вы или не согласны с заявлением “Я ощущаю себя частью грузинского общества”? (%) 48 35 11 4 1 Completely agree совершенно согласен В основном Somewhat agree согласен Частично Neither agree nor согласен, disagree частично нет В основном не Somewhat disagree согласен совершенно не Completely disagree согласен

( В. 22_2) Согласны вы или не согласны с заявлением “Грузинское общество поддерживает ВПЛ”? (%) 35 31 19 9 3 совершенно Completely agree согласен В основном Somewhat agree согласен Частично Neither agree nor согласен, disagree частично нет В основном не Somewhat disagree согласен совершенно не Completely disagree согласен

38 ( В. 22_3) Согласны вы или не согласны с заявлением “Грузинское правительство серьезно относится к проблемам, которые беспокоят ВПЛ”? (%) 21 19 14 5 Completely agree совершенно согласен В основном Somewhat agree согласен Частично Neither agree nor согласен, disagree частично нет В основном не Somewhat disagree согласен совершенно не Completely disagree согласен

( В. 22_4) Согласны вы или не согласны с заявлением “Я испытываю на себе дискриминацию из за того, что я ВПЛ”? (%) 26 22 22 В основном не Somewhat disagree согласен совершенно не Completely disagree согласен 18 9 Completely agree совершенно согласен В основном Somewhat agree согласен Частично Neither agree nor согласен, disagree частично нет

Перемещение и жилищные условия

( В. 25) Принадлежало ли вам жилье, в котором вы/ваша семья проживали в Абхазии? (%) 99 1 Да Yes Нет No

( В. 26) У вас в настоящее время имеются документы, подтверждающие ваше право на эту собственность в Абхазии? (%) 62 29 6 Да Yes Нет No не знаю DK

47 ( В. 27) Каково положение вашего жилья в Абхазии в настоящее время? (%) 23 11 10 4 Оно было It was ruined / разрушено destroyed 2 В нем проживают Оно пустует В нем проживают не знаю Other people are It is deserted It is being used by Other people are DK другие люди, без наша семья, либо другие люди, с living there our family (either living there with нашего круглый год, либо нашего разрешения without our full time or several our permission разрешения несколько permission months a year) месяцев в году

( В. 28) Что вы чувствуете по отношению к людям сейчас живущим в вашем жилье в Абхазии? (%) 11 6 3 2 1 I resent that other Я ценю тот факт, I would rather see I ultimately do not I understand that I appreciate that Пусть лучше дом Мне абсолютно Меня Я понимаю, people live in the что кто то сегодня someone is looking the house care these people might возмущает, что все равно будет снесен, что этим house after the house destroyed than also need a home другие сегодня присматривает за чем видеть, как людям, someone else living живут в доме домом в нем наверное, there проживают тоже нужно другие где то жить 1 DK не знаю

( В. 29) Какие из следующих утверждений наилучшим образом представляют ваши чувства к людям, сейчас живущим в жилищах ВПЛ в Абхазии? (%) 20 18 16 9 7 3 Меня возмущает, I appreciate that Пусть лучше эти дома Мне абсолютно I understand that Я ценю тот Я понимаю, что I resent that other I would rather see I ultimately do not что другие сегодня someone is looking будут снесены, чем все равно these people might этим людям, people live in IDPs’ факт, что кто the houses care живут в домах ВПЛ after IDPs’ houses видеть, как в них то сегодня наверное, тоже houses destroyed than also need a home присматривает someone else living проживают другие нужно где то за домами жить there ВПЛ не знаю DK

( В. 34) Одобряете или не одобряете вы в целом, когда ВПЛ 70 договариваются по поводу своего дома или квартиры в Абхазии следующим образом? (%) 66 65 40 43 Approve одобряю не одобряю Disapprove не знаю DK 16 17 13 Продают Sale of dwelling жилье 17 16 18 14 Дают другим Обменивают Сдают его в аренду Rent (or arrangement similar Let other people live there Exchange of dwelling for other жить там свое жилье на (или на похожих to rent) without paying a rent, in property бесплатно, в другое условиях) и регулярно exchange for maintaining the обмен на уход имущество получают денежное house or flat за домом или другого вида квартирой возмещение

( В. 35) Вы хоть раз побывали в Абхазии с тех пор, как вы впервые стали 75 перемещенным лицом? (%) 25 Да Yes Нет No

( В. 36) В каком районе (районах) Абхазии вы побывали с тех пор, как стали перемещенным лицом? (%) 20 3 3 1 Gali Гали Ochamshire Очамчире Sokhumi Сухуми Gagra Гагра 1 Gulripshi Гульрипши 1 Tkvarcheli Ткварчели

( В. 37) Какова была основная цель ваших визитов в Абхазию? (%) 9 7 4 Visiting friends / family Посещение друзей/родственников Attending a special occasion Visiting / maintaining dwelling Посещение жилья/в Посещение особого such as wedding or funeral целях ремонта жилья события, например, свадьбы или похорон 3 Visiting graves / cemetery Посещение могил/кладбищ

( В. 41) У вас есть родственники или близкие друзья, которые в настоящее время живут в Абхазии? (%) 56 44 Yes Да No Нет

( В. 42) Общаетесь ли вы с этими родственниками или друзьями в Абхазии хотя бы раз в месяц? (%) 31 25 Yes Да No Нет

Медиа и освещение абхазской темы

( В. 43) Степень вашей заинтересованности текущими событиями в 73 Абхазии? (%) 20 5 Очень интересуют Very interested В большей степени Quite interested интересуют Мало интересуют Hardly interested 2 Абсолютно не Not interested at all интересуют

( В. 44) Как бы вы оценили ваше знакомство с текущими событиями в Абхазии? (%) 25 14 11 10 8 7 6 4 2 Ничего не Know знаю о nothing about the текущих current событиях в events in Абхазии Abkhazia 2 3 4 5 6 7 8 9 Хорошо не знаю Know a lot DK знаком с about the current текущими events in событиями в Abkhazia Абхазии

70 ( В. 45) Ваш основной источник информации о текущих событиях в Абхазии? (%) 14 11 2 Грузинское ТВ Georgian TV друзья или Friends or relatives that родственники, visit Abkhazia посещающие Абхазию друзья или Friends or relatives родственники, living in Abkhazia проживающие в Абхазии Интернет Internet 1 личные посещения Personal visits to Абхазии Abkhazia

( В. 46) Насколько вы доверяете информации о текущих событиях в Абхазии, которую вы получаете из вашего основного источника? (%) 30 26 21 10 6 2 Completely trust Полностью доверяю Somewhat trust В основном доверяю Neither trust nor Somewhat distrust. Абсолютно не доверяю Частично не Completely distrust доверяю, доверяю частично не доверяю DK не знаю

( В. 47) Ваш второй источник информации о текущих событиях в Абхазии? (%) 24 21 15 12 8 5 Georgian TV грузинское ТВ Friends or Georgian radio друзья или грузинские друзья или грузинское relatives that родственники, newspapers relatives living родственники, радио газеты и visit Abkhazia and magazines проживающие in Abkhazia посещающие журналы Абхазию в Абхазии 3 Internet Интернет 5 RA Отказываюсь отвечать DK не знаю

( В. 48) Насколько вы доверяете информации о текущих событиях в Абхазии, которую вы получаете из вашего второго источника? (%) 23 20 20 11 9 3 Completely trust Somewhat trust Neither trust nor Частично не Somewhat Полностью В основном Частично distrust доверяю, доверяю частично не доверяю Completely Абсолютно не distrust доверяю 5 RA Отказываюсь отвечать DK не знаю

Возвращение

( В. 49) Насколько важным для вас является возможность регулярно посещать Абхазию? (%) 72 13 12 3 Very important Очень важно Somewhat important Более менее важно Not important Не важно DK не знаю

( В. 50) Каковы могут быть ваши причины посещения Абхазии, если вы не можете вернуться туда на постоянное жительство? (%) 58 55 32 17 3 Посещение Сбор Visiting / Visiting graves / Visiting friends/ Attending a Harvest / жилья/уход за могил/ друзей/ особого урожая/ maintaining cemetery family жильем кладбищ родственников special occasion cultivating land события, обработка dwelling such as wedding например, полей or funeral свадьбы или похорон 2 Торговля Trade 4 Другие Other reasons причины

( В. 51) Вернулись бы Вы на постоянное жительство в Абхазию, если бы. . ? (%) 87 17 Abkhazia reintegrates Абхазия with Georgia вернулась в состав Грузии 12 11 9 Abkhazia becomes an Abkhazia maintains its Abkhazia is integrated Abkhazia becomes an Абхазия сохранила Абхазия вошла Абхазия , как Абхазия стала independent country current status as an entity into the Russian independent country сегодняшний статус в состав независимое независимым recognized by most of the not recognized by most of Federation recognized by most of the world, including Georgia the world, but not Georgia образования, не Российской государство, государством, признанного признанным большинством стран мира, включая Грузию Федерации признано большинством мира, но не Грузией

( В. 52) Захотели бы Вы вернуться на постоянное жительство в Абхазию, 85 если она не будет частью Грузии? (%) 9 Да Yes 6 Нет No не знаю DK

( В. 54) Как вы думаете, когда Абхазия будет реинтегрирована с Грузией? (%) 49 12 14 14 5 2 В течение Через 6 10 Within the next 5 In 6 10 years последующих лет years time 5 лет Через 11 25 In 11 25 years лет time 4 Через 26 50 Позже, чем In 26 50 years In more than 50 лет через 50 лет time years Никогда Never не знаю DK

( В. 55) По вашему мнению, перспективы возвращения Абхазии в состав Грузии увеличились, остались неизменными или уменьшились после конфликта в августе 2008 года? (%) 60 21 12 4 Increased Увеличились Остались Stayed the same неизменными Уменьшились Decreased DK не знаю

Урегулирование конфликта

( В. 57) По вашему мнению, какова была основная причина начала войны в Абхазии в 1992 году? (%) 35 33 16 9 3 Внешняя External provocation провокация Борьба Political elites vying for Nationalistic politics of Age old ethnic hostility Проводимая Многовековая политических power the Georgian between Georgian and грузинским этническая вражда лидеров за government at that time между абхазами и Abkhaz people правительством власть того грузинами временинационалис тическая политика DK не знаю

( В. 58_1) По вашему мнению, какую роль сыграло грузинское правительство в Тбилиси в начале войны 1992 года? (%) 56 20 15 6 Major role Большую роль Minor role Небольшую роль No role Никакой роли Don’t know не знаю

( В. 58_2) По вашему мнению, какую роль сыграло правительство Абхазской автономной республики в Сухуми в начале войны 1992 года? (%) 59 19 15 4 Большую роль Major role Небольшую роль Minor role Никакой роли No role не знаю DK

80 ( В. 58_3) По вашему мнению, какую роль сыграло российское правительство в Москвев начале войны 1992 года? (%) 14 2 Большую роль Major role Небольшую роль Minor role 2 Никакой роли No role не знаю DK

( В. 58_4) По вашему мнению, какую роль сыграли правительства западных стран в начале войны 1992 года? (%) 34 27 17 Большую роль Major role 18 Небольшую роль Minor role Никакой роли No role не знаю DK

( В. 58_5) По вашему мнению, какую роль сыграли действующие по собственной инициативе нерегулярные абхазские вооруженные силы в начале войны 1992 года? (%) 54 20 17 6 Major role Большую роль Minor role Небольшую роль No role Никакой роли DK не знаю

( В. 58_6) По вашему мнению, какую роль сыграли действующие по собственной инициативе нерегулярные грузинские военные силы в начале войны 1992 года? (%) 47 21 19 11 Major role Большую роль Minor role Небольшую роль No role Никакой роли DK не знаю

( В. 58_7) По вашему мнению, какую роль сыграли действующие по собственной инициативе нерегулярные российские военные силы в начале войны 1992 года? (%) 59 21 14 4 Большую роль Major role Небольшую роль Minor role Никакой роли No role не знаю DK

( В. 58_8) По вашему мнению, какую роль сыграли проживавшие в Абхазии рядовые абхазы в начале войны 1992 года? (%) 28 25 26 18 Major role Большую роль Minor role Небольшую роль No role Никакой роли DK не знаю

( В. 58_9) По вашему мнению, какую роль сыграли проживавшие в Абхазии рядовые грузины в начале войны 1992 года? (%) 44 26 16 11 Большую роль Major role Небольшую роль Minor role Никакой роли No role не знаю DK

( В. 58_10) По вашему мнению, какую роль сыграли проживавшие за пределами Абхазии рядовые грузины в начале войны 1992 года? (%) 49 22 19 7 Большую роль Major role Небольшую роль Minor role Никакой роли No role не знаю DK

( В. 59) Чему вы больше верили до августовского конфликта 2008 года, что грузино абхазский конфликт можно было решить применением 53 вооруженной силы, можно было решить применением вооруженной силы в качестве последнего средства или нельзя было решить при 18 15 12 Конфликт нельзя было Конфликт можно было Конфликт ожно было The conflict could not be The conflict could be resolved The conflict could be решить с применением resolved by force as a last resort resolved by force вооруженной силы в качестве вооруженной силы последнего средства Не знаю DK

( В. 60) Как изменилось ваше мнение после конфликта 2008 года, о том, что грузино абхазский конфликт можно решить с применением вооруженной силы? (%) 10 4 Increased a lot Увеличилась Increased Немного somewhat увеличилась 5 4 2 Stayed the same Осталась неизменной Decreased Немного somewhat уменьшилась Decreased a lot Сильно уменьшилась 3 DK Не знаю

( В. 61) Как Вы думаете, сегодня, грузино абхазский конфликт можно решить с применением вооруженной силы, можно решить с применением вооруженной силы в качестве последнего средства или 59 нельзя решить с применением вооруженной силы? (%) 20 13 6 Нельзя решить с The conflict cannot be применением resolved by force вооруженной силы Можно решить с The conflict can be resolved применением вооруженной применением by force as a last resort by force силы в качестве последнего вооруженной силы средства Не знаю DK

( В. 62_1) Как бы вы оценили следующее заявление: «Грузины и абхазы могут жить мирно в составе единого государства» ? (%) 52 9 3 Completely Абсолютно не disagree согласен 11 11 7 5 1 2 3 4 5 6 Completely Абсолютно agree согласен DK Не знаю

( В. 62_2) Как бы вы оценили следующее заявление: «Личные контакты между грузинами и абхазами способствуют урегулированию 53 конфликта» ? (%) 12 13 9 2 Абсолютно не Completely согласен disagree 7 4 0 2 3 4 5 6 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_3) Как бы вы оценили следующее заявление: «Для того, чтобы урегулировать конфликт, обе стороны должны признать собственные 62 ошибки» ? (%) 8 7 8 4 5 6 6 4 2 1 Абсолютно не Completely согласен disagree 2 3 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_4) Как бы вы оценили следующее заявление: «Грузинское и абхазское правительства того времени разделяют ответственность за начало военных действий в 1992 году» ? (%) 33 18 15 6 Completely Абсолютно не disagree согласен 7 6 7 7 2 3 4 5 6 Completely Абсолютно agree согласен DK Не знаю

( В. 62_5) Как бы вы оценили следующее заявление: «Если бы грузинские власти приняли надлежащие меры по защите абхазской культуры в начале 90 х, войны можно было бы избежать» ? (%) 26 23 16 8 Completely Абсолютно не disagree согласен 2 6 3 7 4 6 6 5 6 Completely Абсолютно agree согласен DK Не знаю

( В. 62_6) Как бы вы оценили следующее заявление: «Сегодняшний конфликт это конфликт не между грузинской и абхазской сторонами, а 39 между российским правительством и правительствами западных стран» ? (%) 14 9 9 5 Абсолютно не Completely согласен disagree 3 10 5 6 5 2 10 4 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_7) Как бы вы оценили следующее заявление: «Сегодняшний 66 конфликт это конфликт не между грузинской и абхазской сторонами, а между правительством России и правительством Грузии» ? (%) 13 2 1 2 Абсолютно не Completely согласен disagree 2 3 4 4 7 6 5 6 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_8) Как бы вы оценили следующее заявление: «Абхазские жители хотят быть частью Грузии» ? (%) 31 14 11 11 11 9 6 Абсолютно не Completely согласен disagree 2 6 3 4 5 6 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_9) Как бы вы оценили следующее заявление: «Абхазские жители хотят быть частью России» ? (%) 12 13 12 10 8 Абсолютно не Completely согласен disagree 8 2 3 4 28 5 9 6 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_10) Как бы вы оценили следующее заявление: «Грузия не может существовать без Абхазии» ? (%) 34 15 14 8 7 7 8 4 Абсолютно не Completely согласен disagree 2 3 4 5 6 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_11) Как бы вы оценили следующее заявление: «Абхазия не 42 может существовать без Грузии» ? (%) 17 10 8 5 Абсолютно не Completely согласен disagree 5 2 3 6 6 4 5 6 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_12) Как бы вы оценили следующее заявление: «Абхазия не может существовать без России» ? (%) 34 18 13 12 6 Абсолютно не Completely согласен disagree 2 3 5 5 5 4 5 6 Абсолютно Completely согласен agree Не знаю DK

( В. 62_13) Как бы вы оценили следующее заявление: «Грузия не может существовать без Евросоюза» ? (%) 25 19 15 8 5 Completely Абсолютно не disagree согласен 2 9 10 6 3 4 5 6 Completely Абсолютно agree согласен DK Не знаю

85 ( В. 63) В ближайшие два года, Вы поддержали бы следующие действия, которые грузинское правительство может предпринять, для решения конфликта? (%) 72 59 58 53 45 19 6 Действия по Activities to определению establish the судьбы fate of missing пропавших persons без вести как грузин, так и абхазов 3 Больше Подписание Начать Подписание Переговоры с Официальное Начать Признание Give civil Sign a non use Negotiations Officially Military Recognize вовлекать соглашения о переговоры с соглашения о Россией по извинение военную независимости society a of force with the de of force with Russia apologize to intervention in independence гражданское неприменении де факто неприменении статусу Абхазии грузинского операцию в Абхазии greater role in agreement with facto Abkhaz agreement with about the Abkhazia of Abkhazia общество в силы с властями силы с Россией правительства Абхазию reconciliation Abkhazia authorities Russia Abkhazia’s people by процессе Абхазией Абхазии перед process about status Georgian разрешения абхазским Abkhazia’s government конфликта народом за все status несправедливые действия

83 (В. 64) В случае, если грузинское правительство начнет переговоры с де факто абхазскими властями, на ваш взгляд какие из этих вопросов должны рассматривать в первую очередь? (%) 48 24 24 5 1 Возвращение Безопасности Свободное Политический Return of IDPs to Security along the Unrestricted travel Political status of Развитие торговли Development of ВПЛ в вдоль линии передвижение статус Абхазии между грузинами и Abkhazia boundary line of all Georgians to Abkhazia trade between Абхазию грузино абхазской всех грузин в абхазами Abkhazia Georgian and границы Абхазию Abkhaz people Другие темы Other topic

Справедливость

( В. 65) С какими из следующих заявлений вы согласны? (%) 31 28 16 16 3 Согласен/а с Полностью Не согласен/а ни с Agree very strongly Agree with “In order Agree very strongly Agree with neither Полностью согласен/а заявлением о том, что with “In order to согласен/а с тем, ни с другим с заявлением о том, with “In order to to resolve the statement что «Для того, чтобы resolve the conflict, заявлением о том, заявлением что «Для того, чтобы resolve the conflict, we should чтобы разрешить конфликт, что «Для того, чтобы разрешить конфликт, we should leave injustices that address injustices we should address конфликт, мы мы должны разрешить конфликт, мы должны оставить в injustices that happened in the that happened in injustices that постараться мы должны в покое happened in the past alone” the past” happened in the исправитьна исправить несправедливости, несраведливости, past alone” past” которые имели место в прошлом» 4 Не знаю DK

( В. 65_2) Для того, чтобы разрешить конфликт мы должны. . . (%) 59 32 оставить в покое Leave injustices that happened in the past alone несправедливости, которые имели место в прошлом Постараться исправить Address injustices that happened in the past несправедливости, которые имели место в прошлом

(В. 66) Уголовные преступления, совершенные во время войны должны. . . (%) 35 32 15 11 6 расследоваться, но не должны расследоваться, и все расследоваться, не должны Be investigated and all расследоваться, и все Be investigated, but no Not be investigated только высшие никто не должен расследоваться и преступники должны но только но никто не расследоваться и suspected perpetrators only high ranking one should be and no one should be подозреваемые в официальные лица предстать перед судом никто не должен предстать перед судом высшие должен никто не должен should be prosecuted officials should be prosecuted совершении должны предстать перед официальные привлекаться к prosecuted перед судом преступлений должны лица должны ответственности привлекаться к ответственности Не знаю DK

( В. 67_1) В какой степени Вы поддержали бы, чтобы процесс расследования и учета несправедливостей взяло на себя гражданское общество? (%) 24 23 14 12 2 Совершенно не Don't 2 поддерживаю support at all 3 3 4 4 3 5 6 5 5 4 3 7 8 Полностью Отказываюсь Не RA DK отвечать знаю 9 поддерживаю Fully support

( В. 67_2) В какой степени вы поддержали бы предоставление возможности жертвам и виновным в них возможности участвовать в процессах признания допущенной в прошлом несправедливости? (%) 25 23 15 8 6 6 4 2 Совершенно не Don't поддерживаю support at all 2 2 4 2 Полностью Отказываюсь Не Fully RA поддерживаю отвечать DK знаю support

( В. 67_3) В какой степени вы поддерживаете идею финансовой компенсации жертвам несправедливостей, совершенным в прошлом, 56 или их семям? (%) 13 7 2 Don't support at Совершенно не all поддерживаю 0 0 1 7 2 4 5 Fully DK support Не Полностью поддерживаю знаю

( В. 67_4) В какой степени вы поддерживаете идею символических жестов , которые признают потери другой стороны? (%) 31 25 13 7 5 2 Совершенно не Don't поддерживаю support at all 3 1 2 6 1 Полностью Fully поддерживаю support Не DK знаю

(Q 67_5) В какой степени Вы поддержали бы публикации в средствах массовой информации личных историй, связанных с войной? (%) 27 21 13 12 7 3 3 3 1 Don't Совершенно не support поддерживаю at all 4 4 2 Fully RA Полностью Отказываюсь DK Не support поддерживаю отвечать знаю

39 ( В. 68) По вашему мнению, кто в первую очередь должен обеспечить финансовую компенсацию грузинским жертвам конфликта? (%) 23 18 9 4 грузинское The Georgian правительство government российское The Russian правительство government все Everyone 3 3 не имеет международные де факто Doesn't matter International The de facto значение организации власти organizations Abkhaz Абхазии authorities Не DK знаю

( В. 69_1) Насколько важно для вас официальное извинение абхазских де факто властей за те несправедливости, которые были совершены в отношении ВПЛ? (%) 27 23 23 8 Very important Очень важно Somewhat Частично important важно Neither Ни то, чтобы unimportant nor важно, но и important не то, чтобы неважно Somewhat Частично unimportant неважно 10 7 Not at all important Совершенно не важно DK Не знаю

50 ( В. 69_2) Насколько важнa для вас финансовая компенсация ВПЛ для возмещения убытков за поврежденное или разрушенное имущество? (%) 32 8 3 Очень Very important важно Частично Somewhat важно important Ни то, чтобы Neither важно, но и unimportant nor не то, чтобы important неважно Частично Somewhat неважно unimportant 5 1 Совершенно Not at all important не важно Не DK знаю

( В. 69_3) Насколько важно для вас привлечение к суду лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений ? (%) 31 24 19 10 7 Very important Очень важно Somewhat important Частично важно Neither unimportant Ни то, чтобы nor important важно, но и не то, чтобы неважно 7 Somewhat Частично unimportant неважно Not at all important Совершенно не важно DK Не знаю

( В. 69_4) Насколько важен для вас учет преступлений, совершенных в прошлом? (%) 28 24 19 11 8 Очень Very important важно Частично Somewhat важно important Ни то, чтобы Neither важно, но и unimportant nor не то, чтобы important неважно 7 Частично Somewhat неважно unimportant Совершенно Not at all important не важно Не DK знаю

78 ( В. 69_5) Насколько важно для вас возвращение Абхазии в состав Грузии? (%) 15 4 Очень Very important важно Частично Somewhat important важно 1 Ни то, чтобы Частично Neither unimportant Somewhat unimportant важно, но и неважно nor important не то, чтобы неважно 0 Совершенно Not at all important не важно

( В. 69_6) Насколько важно для вас обеспечение права на возвращение ВПЛ в Абхазию? (%) 76 18 3 Very important Очень важно Somewhat important Частично важно 1 Neither unimportant Somewhat unimportant Ни то, чтобы Частично nor important важно, но и неважно не то, чтобы неважно 0 Not at all important Совершенно не важно

( В. 70_1) Как вы думаете, насколько важно для абхазского народа официальное извинение грузинских властей за те несправедливые 21 действия, которые были совершены в прошлом? (%) 19 19 16 12 10 3 Очень Very important важно Частично Somewhat важно important Ни то, чтобы Частично не Neither Somewhat важно, но и важно unimportant nor unimportant не то, чтобы important неважно Совершенно Not at all не важно important Отказываюсь RA отвечать Не DK знаю

27 ( В. 70_2) Как вы думаете, насколько важнa для абхазского народа 32 финансовая компенсация за поврежденное или разрушенное имущество для того, чтобы почувствовать, что были приняты меры для исправления прошлых несправедливостей ? (%) 14 11 9 5 Очень Very important важно Частично Somewhat важно important Ни то, чтобы Neither важно, но и unimportant nor не то, чтобы important неважно Частично не Somewhat важно unimportant Совершенно Not at all important не важно Не DK знаю

( В. 70_3) Как вы думаете, насколько важно для абхазского народа привлечение к ответственности лиц с грузинской стороны, обвиняемых в совершении военных преступлений против абхазов? (%) 23 21 20 14 11 9 3 Очень Very important важно Частично Somewhat важно important Ни то, чтобы Частично не Neither Somewhat важно, но и важно unimportant nor unimportant не то, чтобы important неважно Совершенно Not at all не важно important Отказываюсь RA отвечать Не DK знаю

( В. 70_4) Как вы думаете, насколько важнa для абхазского народа существование документаций противоправных действий прошлого? (%) 24 21 16 15 13 8 Очень Very important важно Частично Somewhat важно important Ни то, чтобы Neither важно, но и unimportant nor не то, чтобы important неважно Частично не Somewhat важно unimportant Совершенно Not at all important не важно Не DK знаю

( В. 70_5) Как вы думаете, насколько важно для абхазского народа признанная Грузией независимость Абхазии для того, чтобы почувствовать, что определенные меры приняты для исправления 49 несправедливостей прошлого? (%) 17 6 Очень Very important важно 7 9 7 4 Частично Somewhat важно important Ни то, чтобы Частично не Neither Somewhat важно, но и важно unimportant nor unimportant не то, чтобы important неважно Совершенно Not at all не важно important Отказываюсь RA отвечать Не DK знаю

( В. 70_6) Как вы думаете, насколько важно для абхазского народа решение вопроса имущественных прав вынужденно перемещенных 30 абхазов для того, чтобы почувствовать, что определенные меры приняты для исправления несправедливостей прошлого? (%) 23 17 13 8 5 Очень Very important важно Частично Somewhat важно important Ни то, чтобы Частично не Neither Somewhat важно, но и важно unimportant nor unimportant не то, чтобы important неважно 4 Совершенно Not at all не важно important Отказываюсь RA отвечать Не DK знаю

Вопросы общего характера

( В. 71_9) Насколько вы доверяете президенту Грузии? (%) 35 33 28 27 Опрос ВПЛ IDP Survey КБ 2009 CB 20 18 9 5 Полностью Fully trust доверяю 9 5 В основном Частично В основном полностью не Не знаю Rather trust Neither trust nor Rather distrust Fully distrust доверяю, не доверяю distrust частично нет 4 4 DK

( В. 71_15) Насколько вы доверяете Министерству по делам беженцев и 32 расселению Грузии? (%) 28 15 12 8 4 Полностью Fully trust доверяю В основном Rather trust доверяю Частично Neither trust nor доверяю, distrust частично нет В основном Rather distrust не доверяю полностью не Fully distrust доверяю Не знаю DK

( В. 71_16) Насколько вы доверяете правительству Абхазии в изгнании? (%) 25 23 21 12 9 Fully trust Полностью доверяю 9 Rather trust В основном доверяю Neither trust nor Частично distrust доверяю, частично нет Rather distrust В основном не доверяю Fully distrust полностью не доверяю DK Не знаю

( В. 73) В том, что касается вашей жизни в целом, насколько, как вам 28 кажется, вы можете контролировать то, что происходит в вашей жизни? (%) 18 12 12 7 5 2 4 3 Совершенно не No control 2 контролирую at all 3 4 4 5 4 6 7 8 9 Полностью Не Complete DK контролирую знаю control