Возвратные местоимения Reflexive Pronouns Выполнила Копина Анна 34

Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) Выполнила: Копина Анна, 34 А

Содержание проекта: Рекламные вопросы Проблемная задача Графический конспект

Почему такие местоимения называют возвратные, а не персональные?

Возвратные местоимения в русском языке не усиливают значение слова, как не запутаться в английском местоимении?

Возвратное местоимение в английском языке не всегда можно использовать, как запомнить и что с этим делать?

Возвратные местоимения в английском языке – это такие местоимения, которые указывают на то, что действие, указанное в высказывании, направлено исполнителем на САМОГО СЕБЯ.

В русском языке категория возвратности выражается с помощью суффикса -ся (-сь) – одевать. СЯ, красить. СЯ. В английском же языке эта категория выражается несколькими способами, один из которых — возвратные местоимения. Возвратные местоимения называются так, потому что действие идет на себя, возвращается самому же себе.

I – myself (я сам) You – yourself (ты сам) He – himself (он сам) She – herself (она сама) It – itself (оно само) We – ourselves (мы сами) You – yourselves (вы сами) They – themselves (они сами) Ourselves – себя, себе Yourselves – себя, себе Themselves – себя, себе Нужно запомнить, что после некоторых английских глаголов (например, чувствовать себя, позволить себе), в отличие от русского, не используется слово «себя» : I feel terrible. Я ужасно себя чувствую. I’d like to have a Porsche but I cannot afford it. Я хотел бы иметь Порше, но я не могу себе этого позволить.

Проблемный вопрос Как с помощью возвратного местоимения сделать усиление в разговорной речи? Получается, что меняется смысл предложения?

Ответ Характерной особенностью возвратных местоимений в английском является то, что помимо выражения направленности действия они могут выполнять также усилительную функцию. Смысл предложения может поменяться. Например: I’d not like to feel it. – Мне бы не хотелось это почувствовать. I’d not like to feel it myself. – Мне бы не хотелось почувствовать это на собственной шкуре. Во втором примере возвратное местоимение myself выполняет функцию усиления, акцентируя внимание собеседника на нежелательности действия.

Графический конспект

Спасибо за внимание!