ВОСПРИЯТИЕ РЕЧИ Д А Старкова 2014 Восприятие

ВОСПРИЯТИЕ РЕЧИ Д. А. Старкова 2014

Восприятие речи l l l Процесс извлечения смысла, находящегося за внешней формой речевых высказываний. Восприятие и понимание грамматической формы организации речи требует знания лингвистических закономерностей ее построения. Уровневость восприятия отражает как последовательность обработки речевых сигналов, так и уровневый характер построения речевых сообщений.

НЕОСОЗНАВАЕМОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ l l Незаметный переход к смыслу воспринимаемой речи, т. е. ощущения восприятия и результат восприятия не различаются сознанием как два отдельных момента Однако это неврожденная способность

УРОВНЕВОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ функционирование физиологической стороны восприятия речи обусловлено наличием динамической последовательности звеньев, расположенных на разных уровнях: звуки и их значения (фонемы) => слова и их значения => словосочетания и их значения => предложения и их значения => смысл всего высказывания l

ОСМЫСЛЕННОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ l Реципиент стремится приписать смысл языковым структурам: Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокренка (Л. В. Щерба)

ОСМЫСЛЕННОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ Snarkment His stock broker pleaded with him to … his investments Snarkfully Everyone agreed she was the … girl on the basketball team Snarkest At the conference, he delivered the opening speech … Snarkify She referred to the … to write the report

ОСМЫСЛЕННОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ l l Twas brilling, and the slithy toves Did gyre and gimbol in the wabe All mimsy were the borogroves And the mome raths outgrabe (? …) l Варкалось l Хливкие шорьки пырялись по наве И хрюкотали зелюки l l Как мумзики в мове (Дина Орловская)

ОСМЫСЛЕННОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ l Сатиация [от англ. satiation, от лат. satiare насыщать] – потеря значения слова при многократном повторении его или внеситуативном употреблении: ТРЕСКА – полезная рыба. В ТРЕСКЕ много витаминов. ТРЕСКУ можно готовить по-разному. ТРЕСКОЙ можно кормить детей. Покупайте ТРЕСКУ в рыбных магазинах.

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ Восприятие речи – проникновение в смысл, который лежит за знаковой формой речи: Восприятие письм. речи – саккадическое движение глаз с фрагмента на фрагмент. Смысл осознается во время остановки движения глаз. l

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ l Тахитоскоп (XIX в. ) Предъявленное в тахитоскопе foyever forever tobxcco Shakesbeth Macpeare l Воспринятое испытуемыми tobacco Shakespeare Macbeth 22% распознавали искажение

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ 2 -х и 3 -х-буквенные сочетания воспринимаются быстрее, чем отдельные буквы, чаще воспринимаются как знакомые, хотя таковыми могут и не являться: Гипотеза – знакомые слова опознаются как целостные элементы подтвердилась l

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ l l 10 миллисекунд на опознание слова = > способность опознавать буквы зависела не от кол-ва букв, а от значимой в смысловом отношении их последовательности A single frame of reception

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ Эффект Струпа (Stroop effect) – интерференция: Назовите цвет зеленый злоканй желтый Черный Синий Красный Коричневый l В сознании реципиента активизируются сразу два логогена (значение, графика) l

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ l l l Snapshot SNAPSHOT SNap. SHot l l l The python caught the mouse John caught the ball КОНТЕКСТ (cовокупность высказываний, которые помогают понять смысл данного выражения): ТЕКСТ В ЦЕЛОМ, КОРПУС (НАУЧНЫХ, ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ, ДР. ) ТЕКСТОВ

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ l Восприятие двусмысленных фраз и роль в этом контекста: жучки (насекомые или приборчики для прослушивания) муравей – шпион - швея

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ l l l A canary can sing A canary can fly A canary has skin Bread Butter Nurse Doctor Bread Nurse Butter Doctor

ВОСПРИЯТИЕ БУКВ И СЛОВ Ментальный лексикон (mental lexicon) – совокупность знаний человека о словах, их значениях и взаимосвязи между собой Lexical access Word recognition l

ВОСПРИЯТИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ Н. Хомский – важнейшая особенность языковой компетенции человека является способность понимания многозначных фраз (глубинные структуры) Visiting relatives can be a nuisance. Visiting relatives are a nuisance. Visiting relatives is a nuisance. l

ВОСПРИЯТИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ Одна фраза – две глубинные структуры: Убийства бандитов были ужасны. Типы предложений: Однозначное предложение Глобально многозначное предложение Легкое многозначное предложение Трудное временно многозначное l

ВОСПРИЯТИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ l Семантическая неоднозначность предложений (при восприятии в письменном виде): Цыплята готовы к обеду. Он решил жениться на норвежке.

ВОСПРИЯТИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ l Для реципиента не всегда важна синтаксическая форма, а смысл, стоящий за ней! Mr. Smith ordered the coffee. The coffee was ordered by Mr. Smith.

СООТНЕСЕННОСТЬ РЕЧИ С ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ Воспринимая речь, человек соотносит сказанное с действительностью и со своими знаниями о ней! Карандаш уронили на стол и он сломался. The boy chased the dog with a car. The boy chased the dog with a bone. The boy chased the dog with a stick. l

СООТНЕСЕННОСТЬ РЕЧИ С ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ Затекст (действительность) Jane heard the jingling of the ice cream truck. She ran to get her piggy bank and started to shake it. Finally some money came out. l «Cкважины» Мэри почувствовала себя плохо и ушла домой. Мэри почувствовала себя плохо. Она ушла домой. l

МЕХАНИЗМ ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ЗАМЕН Действие механизма ЭЗ – в самом процессе восприятия речи реципиент заменяет слова и словосочетания (сложные знаки) более простыми сигналами или наглядными образами. При загорании сигнала «Лифт перегружен» необходимо частично разгрузить кабину => перекодировка => … l

МЕХАНИЗМ ВЕРОЯТНОСТНОГО ПРОГНОЗИРОВАНИЯ Механизм апперцепции – зависимости восприятия от прошлого опыта Расскажи мне [обаварии]. l Активность реципиента: прогнозирует, что скажет продуциент – механизм вероятностного прогнозирования – предвосхищения будущего, основанного на вероятностной структуре прошлого опыта и информации об имеющейся ситуации входящий сигнал (Дж. Миллер) внутренний сигнал «нервная модель обстановки» (П. К. Анохин) «модель будущего» (С. И. Бернштейн) l

МЕХАНИЗМ ВЕРОЯТНОСТНОГО ПРОГНОЗИРОВАНИЯ «Моделирование будущего» возможно только путем экстраполирования того, что вбирается мозгом из информации в текущей ситуации Сложность структуры речевого сигнала влияет на точность восприятия. Большая зависимость от вероятностной оценки сигнала l

МЕХАНИЗМ ВЕРОЯТНОСТНОГО ПРОГНОЗИРОВАНИЯ Формальное прогнозирование l Смысловое угадывание l Верная / неверная гипотеза Из леса вышла старушка с … на плечах. Шел дождь и было холодно. Шел дождь и два студента – один в пальто, другой в аптеку (эффект обманутого ожидания) l

ВОСПРИЯТИЕ И ПОНИМАНИЕ РЕЧИ l l Восприятие речи - рецепция слышимых и видимых элементов языка, установление их взаимосвязи и формирование представления об их значении. 2 ступени: Восприятие (ощущение – зрительное, слуховое) + Понимание – расшифровка общего смысла

ВОСПРИЯТИЕ И ПОНИМАНИЕ РЕЧИ Смысл фразы зависит от неречевого контекста Холодно! l Понимание = установка смысловых связей между словами Глубина понимания Качество понимания 3 уровня понимания (о чем, что и зачем) Избирательность реципиента l

ЗНАЧЕНИЕ И СМЫСЛ l l Значение – то, что открывается в предмете и явлении объективно (А. Н. Леонтьев), предшествует понятию Личностный смысл – переживание субъективной значимости предмета, действия, события

МОДЕЛИ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ l Ч. Осгуд Код кодирование декодирование Сообщение 1 ----- сигнал --- сообщение 2 отправитель передатчик канал приемник получатель связи помехи

МОДЕЛИ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ Л. А. Чистович (60 -е годы) Процесс распознавания человеком слышимой речи: восприятие звуков и ассоциирование со звуками в памяти => распознавание ударного слога для выделения границ слов => выработка символов Оптимальная длительность фразы l

Ваши впечатления и пожелания