ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ КОНТРАКТ ПО ДИСЦИПЛИНЕ ОСНОВЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Выполнил

ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ КОНТРАКТ ПО ДИСЦИПЛИНЕ: ОСНОВЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Выполнил: студент группы ЭП-08 -4 Белова Евгения Научный руководитель: к. т. н. Макаров А. В.

Контракт № 3088/10 г. Нижневартовск « 30» ноября 2012 Фабрика « R i z o s F u r s » , учрежденная и действующая по законам Греции, в лице Генерального директора Doraseos Ioannidi, именуемая в дальнейшем «Покупатель» , с одной стороны, и Меховым салоном «ALESSANDRO BOSSO» в лице Генерального директора Андроновой Ринаты Павловны, учрежденное и действующее по законам Российской Федерации, именуемая в дальнейшем «Продавец» , с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем.

1. Предмет контракта 1. 1. Продавец продает, а Покупатель покупает меховые изделия «R i z o s F u r s» в количестве и ассортименте, указанных в приложенной к договору спецификации, являющейся неотъемлемой частью Настоящего Контракта. 1. 2. Товар поставляется на условии FCA (г. Нижневартовск)

2. ЦЕНА И СУММА КОНТРАКТА 2. 1. Цена за проданный товар по настоящему Контракту устанавливается в евро (EUR) 2. 2. Цена единицы товара включает стоимость тары, упаковки, маркировки товаров, а так же затраты по оформлению необходимой документации на экспорт и транспортировке товара, таможенных пошлин и с налогом на добавленную стоимость 2. 3. Общая сумма договора составляет 25 500 EUR

3. Качество товара 3. 1. Продавец обязан поставить Товар соответствующий Стандарту Греческой республики по производству меховых изделий. 3. 2. Качественные характеристики указываются в приложенной к договору спецификации (Приложение № 1), являющейся неотъемлемой частью Настоящего Контракта. 3. 3. Качество Товара подтверждается сертификатом качества производителя.

4. Условия поставки 4. 1. Поставка Товара производится в соответствии с Международными правилами «Инкотермс2000 г. » , на условиях FCA (г. Нижневартовск) 4. 2. Срок поставки партии Товара составляет 30 (тридцать) календарных дней с момента подписания настоящего договора 4. 3. Поставка Товара по настоящему Контракту осуществляется одной партией, сформированной на основании заказа Покупателя и наличия его на складе Продавца, в срок до « 30» декабря 2012 г. до города Нижневартовск авиа транспортом, затем от пункта прилета до складов Покупателя.

4. 5. Покупатель обязан принять поставку товара, как только товар будет предоставлен в его распоряжение. 4. 6. К сроку доставки товар должен быть проверен, упакован, маркирован и готов к отгрузке. 4. 7 Продавец обязан заранее известить Покупателя о планируемой дате отгрузки Товара 4. 8. Право собственности на товар переходит от Продавца к Покупателю после проверки соответствия качества и наименования товара с условиями поставки 4. 9. Продавец страхует товар по контракту. 4. 10 Продавец в полной мере берет на себя ответственность прохождению товара через таможенные границы по пути следования, предусмотренных условиями контракта.

5. Упаковка и маркировка 5. 1. Упаковка должна обеспечить полную сохранность Товара и предохранить при транспортировке, и должна включать в себя: - наименование продукта - местонахождение изготовителя, экспортера, импортера, упаковщика, наименование страны и местонахождения - масса нетто - товарный знак изготовителя, при его наличии - пищевая ценность - условия хранения 5. 2. В случае поставки Товара в дефектной упаковке Покупатель имеет право вернуть товар продавцу. В этом случае транспортные и другие расходы, связанные с поставкой и возвратом товара, относятся на счет Продавца. Основанием для возврата товара будет считаться акт, составленный в пункте назначения.

6. Условия платежа 6. 1. Оплата Товара по настоящему Контракту осуществляется Покупателем в евро банковским переводом на текущий счёт Продавца в Eurobank. 6. 2. Оплата Товара осуществляется Покупателем следующим образом: 20% общей стоимости Контракта, т. е. 5 100 EUR (пять тысяч сто евро) должны быть переведены как авансовый платеж на счет Продавца не позднее 15 календарных дней с момента подписания Контракта обеими сторонами против счета Продавца. 80 % стоимости Контракта, т. е. 20 400 EUR (двадцать тысяч четыреста евро) должны быть переведены на счет Продавца в течение 3 дней после передачи товара Покупателю против предъявления Продавцом следующих документов: - счета в трех экземплярах; - полного комплекта оригиналов сквозного коносамента; - сертификата качества в двух экземплярах, подтверждающего, что качество товара соответствует условиям настоящего контракта.

6. 3. Обязательство Покупателя по оплате товара считается исполненным после зачисления всей стоимости товара на счет Продавца. 6. 4. Задержка в оплате автоматически продлевает срок передачи товара в распоряжение Покупателя.

7. Сроки и дата доставки 7. 1. Товар должен быть поставлен комплектно в срок не позднее 30 декабря 2012 г. 7. 2. К указанному сроку Товар должен быть упакован, замаркирован и поставлен FCA (г. Нижневартовск) в соответствии с условиями Контракта. 7. 3. Датой поставки и передачи собственности Товара считается дата передачи получателю груза сквозного коносамента. 7. 4. После поставки Товара Продавец в течении 24 ч. извещает об этом Покупателя и сообщает ему телеграфом (факсом) следующие данные: - номер Контракта - номер коносамента - дату отгрузки - наименование Товара - стоимость Товара - наименование Получателя

8. Гарантии качества и рекламации 8. 1. Продавец гарантирует, что товар соответствует уровню качества и стандарту, существующему для данного вида товаров на мировом рынку, что подтверждается сертификатом качества. 8. 2. Рекламация в отношении качества товара могут быть заявлены Продавцу в течение 60 дней со дня поступления Товара в распоряжение Покупателя. Рекламации направляются заказным письмом с приложением всех необходимых документов. По истечении указанных выше сроков рекламации не принимаются. 8. 3. Содержание и обоснование рекламации должно быть подтверждено актом, составленным полномочным представителем Государственной Торгово-промышленной страны – Получателя продукции. 8. 4. Продавец в 15 -дневный срок, включая дату получения претензии, должен рассмотреть рекламацию. Если в течение этого срока Продавец не дал ответа, рекламация считается принятой. 8. 5. При рекламации по качеству Покупатель по согласованию с Продавцом имеет право уценить забракованный товар или Продавец обязан за свой счет заменить дефектный товар в течение 45 дней с момента предъявленной ему рекламации.

9. Особые условия 9. 1. Покупатель за 14 дней до прибытия Товара сообщает Продавцу всю необходимую информацию в соответствии с заявленными характеристиками.

10. Арбитраж 10. 1. Все споры и разногласия разрешаются сторонами путем переговоров 10. 2. В случае, если стороны не придут к соглашению, любой спор, возникающий из данного контракта или в связи с ним, подлежит разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде г. Париж в соответствии с его регламентом.

11. Санкции 11. 1. В случае неисполнения контракта с одной из сторон по причинам, не предусмотренным форсмажорными обстоятельствами или ненадлежащего исполнения обязательств, предусмотренных настоящим контрактом, виновная сторона компенсирует другой стороне реальный ущерб, возникший по ее вине, если величина и причина его возникновения будет подтверждена соответствующими документами. 11. 2 продавец уплачивает покупателю неустойку в размере 0, 5% (пять десятых процента) от стоимости неисполненной части настоящего контракта.

12. Форс-мажор 12. 1. Ни одна из сторон не несет ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств, вытекающих из настоящего Контракта, когда неисполнение будет являться следствием обстоятельств непреодолимой силы, решений государственных органов о запрещении экспорта, изменений таможенных тарифов, порядка оплаты, наводнения, пожара, землетрясения и других стихийных бедствий, а также войны, экономической блокады и эмбарго, а также других правительственных ограничений и запрещений. 12. 2. В случае, если одно из этих обстоятельств непосредственно повлияло на выполнение обязательств в срок, установленный Контрактом, исполнение его отодвигается на срок действия обстоятельств. Если действия обстоятельств непреодолимой силы продолжаются свыше 30 (тридцати) дней, каждая из сторон имеет право аннулировать Контракт полностью либо частично, и в этом случае ни одна из сторон не несет возмещения возможных убытков. 12. 3. Сторона, не способная выполнять свои обязательства, немедленно информирует другую сторону о начале окончания чрезвычайных обстоятельств. Письменное свидетельство, выданное Торгово-промышленной палатой государства соответствующей стороны, считается достаточным доказательством наличия чрезвычайных обстоятельств и их продолжительности.

13. Прочие условия 13. 1. Настоящий контракт вступает в силу только после подписания двумя сторонами. 13. 2. При толковании настоящего Контракта имеют силу условия ИНКОТЕРМС в действующих редакциях на день подписания данного Контракта 13. 3. Все приложения к настоящему контракту являются его неотъемлемыми частями. 13. 4. Все изменения и дополнения к настоящему контракту действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами. 13. 5. Все сборы, налоги и таможенные расходы на территории страны Продавца, связанные с выполнением данного Контракта, оплачиваются Продавцом и за его счет, а все расходы, связанные с выполнением Контракта на территории Покупателя, оплачиваются Покупателем. 13. 6. Все предварительные соглашения, переговоры и переписка между сторонами по вопросам изменений в настоящем Контракте, имевшие место до вступления Контракта в силу, аннулируются с даты вступления его в силу.

14. Юридические адреса сторон ПРОДАВЕЦ: ПОКУПАТЕЛЬ: «Rizos Furs» Салон «ALESSANDRO BOSSO» Греция, г. Касторья-Хеллас, Россия, г. Нижневартовск, 628611 26 KIKNON AVENUE ул. Мира, д. 4 корп. П Tel. & Fax: +30 2467080205; Тел: (3466) 67 -06 -10 Факс: (3466) 24 -76 -15 Info_greek@gmail. com lancord 07_nw@mail. ru ИНН: 5232326261 КПП: 527300003 ПОДПИСИ СТОРОН Продавец: Покупатель: Генеральный директор Генеральный директор _______ D. Ioannidi _______ Андронова Р. П. м. п. м. п.

Спецификация Товара Приложение № 1 № Наименован Характеристи ие ка Цена за ед. Количеств о, шт Стоимость, Евро продукци и, Евро 1 Полушубок из норки Кусковой 1 200 3 3 600 2 Полушубок из норки Цельный 3 000 3 9 000 3 Чернобурка Полушубок 1 600 3 4 800 4 Каракуль Полушубок 1 200 3 3 600 5 Кристальны й енот - 1 500 3 4 500 15 25 500 Ито