Внешнеэкономический контракт Выполнил студентка группы ЭПТ-08 -2 В

Внешнеэкономический контракт Выполнил: студентка группы ЭПТ-08 -2 В. С. Козлова Проверил: А. В. Макаров

Преамбула Фирма ООО «Росторг» в лице Генерального директора Иванова М. В. , именуемая в дальнейшем «Покупатель» , с одной стороны, и кубинская ассоциация «Isla de la Juventud» , в лице Генерального директора Луиса Валеса де Гарсиа, именуемая в дальнейшем «Продавец» , с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем.

. Предмет контракта Продавец продал, а Покупатель купил на условиях DEQ, (Куба, г. Гавана, склад Покупателя) тростниковый сахар, именуемый в дальнейшем Товар, в составе и с техническими характеристиками согласно Приложению 1 являющимееся неотъемлемой частью настоящего Контракта. Товар продан в количестве 7 (семь) тонн, упакованных в 140 мешков по 50 кг каждый, с учетом естественной убыли (утруски Товара, предусмотрены пределы отклонения (Z. B. «плюс/минус 5 %» ).

Условия поставки Товар поставляется на условиях DEQ (Куба, г. Гавана, склад Покупателя). ◦ Обязанности продавца. Продавец обязан предоставить товар в соответствии с договором купли-продажи. Продавец обязан в соответствии с договором предоставить покупателю товар и коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи. Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется, все таможенные формальности для экспорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.

Продавец обязан заключить за свой счет договор перевозки товара до названной пристани в названном порту назначения. Если специальная пристань не согласована или не определена практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящую для него пристань в названном порту назначения. Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на пристани в согласованную дату или в пределах согласованного срока. Продавец обязан поставить товар и нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки. Продавец обязан в дополнение к расходам, нести все расходы, связанные с товаром до момента поставки товара на пристань, и если это потребуется - оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, также как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара и его транзитной перевозке через третьи страны до его поставки.

Продавец обязан известить достаточным образом покупателя о предполагаемой дате прибытия указанного судна, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обычно необходимых мер для принятия поставки товара. Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет деливериордер и/или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом или накладную смешанной перевозки), чтобы дать покупателю возможность принять поставку товара и удалить его с пристани. В случае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI). Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара. Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято поставлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для поставки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

◦ Обязанности Покупателя. Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара. Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство и прочие документы, а также выполнить, если это потребуется, все таможенные формальности, требуемые для импорта товара. Покупатель обязан принять товар сразу после его поставки. Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение и нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Покупатель обязан нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки, включая все расходы, связанные с обращением товара в порту до его последующей транспортировки или размещением на склад или терминал, и нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие невыполнения им обязанности принять товар после того, как последний был предоставлен в его распоряжение. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и оплатить, если это потребуется, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара и для его последующей транспортировки. Покупатель обязан, в случае, если он вправе определить время в рамках согласованного срока и/или пункт принятия поставки в названном порту назначения, надлежащим образом известить об этом продавца. Покупатель обязан принять деливери-ордер или транспортный документ. Покупатель обязан нести расходы, связанные с предпогрузочным осмотром товара, за исключением случаев, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта.

3. Качество товара 3. 1. Качество Товара должно находиться в полном соответствии с Сертификатом качества производителя. 3. 2. Если в течение гарантийного срока Товар, поставленный Продавцом, проявит дефекты или несоответствие условиям Контракта, Продавец обязан устранить дефект или заменить дефектные компоненты за свой счет. Доставка дефектных товаров при возврате выполняется за счет Покупателя. 3. 3. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности нести все дополнительные риски потери и повреждения, причиненные таким образом товару. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или окончания согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

3. 4. Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора куплипродажи, а также сертификаты надлежащего качества. 3. 5. Проверка качества товара производится по прибытию в пункт назначения.

4. Цена и общая сумма контракта. 4. 1. Цены понимаются на условиях DEQ (Куба, г. Гавана, склад Покупателя) 4. 2. Цена за одну тонну составляет 370 долларов. 4. 3. Цены - фиксированные и не подлежат изменению на весь срок действия настоящего Контракта, если не будет согласованных обеими сторонами изменений. 4. 4 Общая стоимость Контракта составляет десять тысяч пятьсот долларов.

5. Сроки и дата поставки 5. 1. Срок поставки партий товара не позднее 30 (тридцати) дней с даты открытия Покупателем в пользу Продавца валютного аккредитива. 5. 2. Покупатель на основании графика поставки обязан предоставить Продавцу транспорт к согласованной дате начала поставки товара. 5. 3. Датой поставки и передачи собственности товара считается дата штемпеля таможни 5. 4. После поставки партии товара Продавец в течение 24 часов извещает об этом Покупателя и сообщает ему телеграфом (факсом) следующие данные: - номер контракта; - номер накладной; - дату отгрузки; - наименование товара; - количество мест; - вес брутто; - стоимость товара; - наименование получателя.

5. 5. После поставки партии товара Продавец в течении 48 часов высылает Покупателю авиапочтой или с уполномоченными на то лицом следующие документы (в трех экземплярах): - транспортную накладную; - счет-фактуру; - отгрузочные спецификации; - упаковочный лист; - сертификат качества завода изготовителя на товар.

6. Условия платежа 6. 1 Покупатель осуществляет оплату следующим образом: 6. 1. 1 Покупатель оплачивает 20% суммы, то есть 2100 (две тысячи сто) долларов), указанной в инвойсе, в течение 30 календарных дней по завершению оформления документов по таможенной очистке груза. 6. 1. 2 80% общей стоимости Контракта, то есть 8400 (восемь тысяч четыреста) долларов, должны быть переведены телеграфным переводом на счет Продавца после получения Продавцом авансового платежа. Платёж производится против предоставления в банк Продавца копии отгрузочных документов и счёта. Комплект оригинальных отгрузочных документов включает: - Оригинал счёта Продавца и 5 копий - Автотранспортная накладная - Упаковочный лист и 3 копии - Сертификат Происхождения - Сертификат Качества - Банковская гарантия на 10% общей стоимости Контракта. и будет отправлен вместе с материалом, а также предварительно факсом.

6. 2. 1 Задержка в оплате аванса автоматически продлевает срок поставки на время этой задержки. В случае просрочки платежа, Покупатель должен уплатить Продавцу пени в размере 0, 3% от просроченной суммы за каждый день просрочки. Авансовые платежи возможны по согласованию сторон. В случае непоставки товара Продавец возвращает сумму авансового платежа не позднее 30 дней со дня аванса. 6. 3. Расчеты осуществляются через СБЕРБАНК РОССИИ.

7. Упаковка и маркировка 7. 1. Товар должен отгружаться в экспортной упаковке, соответствующей характеру товара, в количестве 7 (семь) тонн (140 мешков по 50 кг). Упаковка должна обеспечить полную сохранность и качество товара от возможных повреждений при транспортировке к месту назначения всеми видами транспорта, погрузочноразгрузочных работах, хранении и складировании товара. 7. 2. Продавец составляет Упаковочный лист с указанием номера на каждое упаковочное место, веса брутто и номера позиции по отгрузочной спецификации.

7. 3. Вся сопроводительная документация товара по Контракту составляется на русском и английском языках. 7. 4. Маркировка товара выполняется на английском языке. Жестяные пластинки со штампованной маркировкой прикрепляются на видном месте с двух торцевых сторон упаковки. Каждое упаковочное место сопровождается следующей маркировкой: - страна и пункт назначения; - номер Контракта; - наименование Продавца; - номер места; - наименование товара, стандарт и сортамент; - вес нетто.

8. Гарантии качества и рекламации 8. 1. Продавец гарантирует, что товар соответствует уровню качества и стандарту, существующему для данного вида товаров на мировом рынке, что подтверждается сертификатом качества. 8. 2. Рекламации в отношении качества товара могут быть заявлены Продавцу в течение 60 дней со дня поступления товара в распоряжение Покупателя. Рекламации направляются заказным письмом с приложением всех необходимых документов. По истечении указанных выше сроков рекламации не принимаются. 8. 3. Содержание и обоснование рекламации должно быть подтверждено актом, составленным полномочным представителем Государственной Торгово-промышленной палаты страны – Получателя продукции.

8. 4. Продавец в 15 -дневный срок, включая дату получения претензии, должен рассмотреть рекламацию. Если в течение этого срока Продавец не дал ответа, рекламация считается принятой. 8. 5. При рекламации по качеству: 8. 5. 1. Покупатель по согласованию с Продавцом имеет право уценить забракованный товар или 8. 5. 2. Продавец обязан за свой счет заменить дефектный товар в течение 45 дней с момента предъявленной ему рекламации.

9. Особые условия 9. 1. Покупатель за 14 суток до прибытия судна сообщает Продавцу всю необходимую информацию о зафрахтованном судне в соответствии с заявленными характеристиками. 9. 2. Продавец в течение 24 ч уведомляет Покупателя о решении порта по заявленному судну и срокам его постановки.

10. Арбитраж 10. 1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть по настоящему контракту или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности общим судам, разрешению в Международном Коммерческом Арбитражном Суде при Торгово-Промышленой Палате России в соответствии с Регламентом указанного Арбитражного Суда. 10. 2. Решение Арбитражного Суда является окончательным и обязательным для обеих сторон.

11. Санкции 11. 1. В случае невыполнения данного Контракта одной из сторон по причинам, не предусмотренным форс-мажорными обстоятельствами, виновная сторона выплачивает другой стороне неустойку в размере 0, 3 % (три десятых процента) от стоимости неисполненной части настоящего Контракта. 11. 2. В случае задержки поставки более чем на 2 месяца по вине Продавца, Покупатель имеет право расторгнуть Контракт полностью или частично без компенсации затрат, которые может понести Продавец в связи с этим расторжением. Все платежи будут возвращены Покупателю. 11. 3 Сумма неустойки вычитается со счёта Продавца. Продавец должен уплатить неустойку по первому требованию Покупателя.

12. Форс-мажор 12. 1. Ни одна из сторон не несет ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств, вытекающих из настоящего Контракта, когда неисполнение будет являться следствием обстоятельств непреодолимой силы, решений государственных органов о запрещении экспорта, изменений таможенных тарифов, порядка оплаты, наводнения, пожара, землетрясения и других стихийных бедствий, а также войны, экономической блокады и эмбарго, а также других правительственных ограничений и запрещений.

12. 2. В случае, если одно из этих обстоятельств непосредственно повлияло на выполнение обязательств в срок, установленный Контрактом, исполнение его отодвигается на срок действия обстоятельств. Если действия обстоятельств непреодолимой силы продолжаются свыше 30 (тридцати) дней, каждая из сторон имеет право аннулировать Контракт полностью либо частично, и в этом случае ни одна из сторон не несет возмещения возможных убытков. 12. 3. Сторона, не способная выполнять свои обязательства, немедленно информирует другую сторону о начале окончания чрезвычайных обстоятельств. Письменное свидетельство, выданное Торгово-промышленной палатой государства соответствующей стороны, считается достаточным доказательством наличия чрезвычайных обстоятельств и их продолжительности.

13. Прочие условия 13. 1. Все Приложения к настоящему Контракту считаются его неотъемлемой частью. 13. 2. Любое изменение и/или добавление к настоящему Контракту будет недействительно до того, как оно не сделано письменно и не подписано обеими контрактующими сторонами. 13. 3. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязанности третьей стороне по настоящему Контракту без письменного согласия другой стороны.

13. 4. С момента подписания Контракта все предварительные соглашения, обсуждения и переписка между контрактующими сторонами будет считаться недействительными. 13. 5 Настоящий Контракт составлен в двух экземплярах на русском языке, каждый из которых имеет одинаковую силу. 11. 6 Контракт вступает в силу со дня получения продавцом авансового платежа. 13. 7 Датой перехода права собственности на импортированный товар считается день последней оплаты товара.

14. Срок действия Контракта 14. 1. Контракт вступает в силу с момента его подписания и действует до полного проведения взаиморасчетов между сторонами. 14. 2. Настоящий Контракт подписан в двух экземплярах, на русском языке, по одному экземпляру для каждой стороны, оба текста имеют одинаковую силу и содержат с приложениями 13 страниц. Любые изменения к настоящему Контракту должны быть сделаны в форме приложений, подписанных уполномоченными представителями обеих сторон.

15. Юридические адреса сторон 15. 1. Покупатель: ООО «Росторг» . Адрес: Россия, 197324, г. Санкт-Петербург, ул. Ленина, д. 77. ОГРН 23357158579325 ИНН/КПП 752358128/782801001 Р/с 40802810002075035748 в КБ «СБЕРБАНК РОССИИ» , БИК 044035847, Россия, 347614, Санкт-Петербург, М. Садовая ул. , д. 6 ПОКУПАТЕЛЬ: Иванов М. В. М, П. 15. 2. Продавец: Кубинская ассоциация «Isla de la Juventud» . Адрес: Куба, г. Гавана, ул. Ла Рампа д. 3. Р/с 5638546514327971305 в банке «Miramar» , Куба, г. Гавана, ул. La Habana, 64. ПРОДАВЕЦ Луис Валес де Гарсиа М. П.

Спецификация товара, поставляемого по контракту № 1050 от 18. 04. 2012 № Наименование Технич еские характ еристи ки Ед. изм. Кол-во Цена за тонну (долл. США) Сумма (долл. США) 1 2 3 4 5 6 7 1 Сахар тростниковый - тонна 7 370 10500

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!