Viktoryia Matlakhova Graz Institut für Slawistik Karl-Franzens-Universität Graz

Viktoryia Matlakhova (Graz) Institut für Slawistik Karl-Franzens-Universität Graz viktoryia. matlakhova@edu. uni-graz. at Интернет-неологизмы в современном русском языке 4. Workshop: Das Leben der Jugendlichen im Internet. Sprachliche, literarische, kulturelle und gesellschaftliche Aspekte Graz, 24. 6. 2016

СОДЕРЖАНИЕ Введение Новые слова интернет-социолекта Глаголы-неологизмы Существительные-неологизмы Заключение Литература 2

ВВЕДЕНИЕ собрать в Сети слова, которые появились в эпоху интернета дать разъяснение механизма появления новой лексики среди интернет-пользователей 3

ВВЕДЕНИЕ анализировать семантику и способы словообразования лексики, часто представленной в письменной речи русскоязычных пользователей чатов, блогов и форумов (основного места словотворчества в интернет-среде) 4

НОВЫЕ СЛОВА ИНТЕРНЕТСОЦИОЛЕКТА слова, в основном опирающиеся на научном и техническом жаргоне доинтернетной поры: Ø комп ʽкомпьютер’ Ø мать ʽматеринская плата’ 5

НОВЫЕ СЛОВА ИНТЕРНЕТСОЦИОЛЕКТА неологизмы разные типы аббревиации с превалированием акронимов слова с графическими отступлениями от нормы 6

НОВЫЕ СЛОВА ИНТЕРНЕТСОЦИОЛЕКТА Продуктивные слова – это лексемы, которые приобретают новую семантику, происходя из однокоренных слов, путем прибавления к корням префиксов, суффиксов. 7

НОВЫЕ СЛОВА ИНТЕРНЕТСОЦИОЛЕКТА Бан ʽзапрет в доступе к неким интернет-услугам’ Ø сущ. : Ø гл. : банан ʽзапрет’ забанить ʽзакрыть доступ’, разбанить ʽвосстановить доступ’ 8

НОВЫЕ СЛОВА ИНТЕРНЕТСОЦИОЛЕКТА Непродуктивные слова – это лексемы, не способные к морфемным трансформа-циям. Ø варик ʽигра warcraft 3’ Ø сквад ʽсообщество в компьютерных играх’ 9

ГЛАГОЛЫ-НЕОЛОГИЗМЫ Новые глаголы русского языка (в интернетсоциолекте) можно классифицировать на лексику: рабочих операций: айфонить, гуглить, поклацать; наличия: бекапить, засейвить, критовать, отрубить, фрагнуть; 10

ГЛАГОЛЫ-НЕОЛОГИЗМЫ общения: контачить, майлануть, расшаривать; мышления: нипоногибать. 11

БЕКАПИТЬ Часть речи Морфемы Пример Значение гл. , несов. в. , перех бекап+ -и+ -ть подскажите создавать пожалуйста страховочкак бекапить ные копии все настройки Происхождение Сайт и автор от англ. backuр ʽделать копии’ https: //www. zabbix. com /forum/sho wthread. ph p? t=27344 (lexey; 18. 07. 201, 13: 18) 12

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕНЕОЛОГИЗМЫ Новые имена существительные интернетсоциолекта русского языка (в данном исследовании) уместно подразделить на лексику следующих групп: личностную: ава, ламер, программер, спамер; предметную: варик, левак, нотик, нтиха, одинэсия; 13

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕНЕОЛОГИЗМЫ рабочих операций: бродилка; положения и стадии: бан, шаровара; специально-техническую: авишка, зипователь, инет, офсайт, прошивка. 14

МОНИК Часть речи Морфемы Пример Значение сущ. , неодуш. , м. р. , ед. ч. мон+ -ик+ нул. оконч. Моник начал жаргонное глучить название примерно монитора около года назад. Происхож- Сайт и дение автор от первых букв слова монитор pcforums. ru/t opic 2415. h tml (vitrus; 30. 08. 2011 21: 03) 15

ЗАКЛЮЧЕНИЕ в работе отдельно не рассматривалась лексика, написание которой имеет, явно (или, возможно), ошибочный индивидуальный характер, связанный с личностными познаниями в русском языке или описками, например бонан вместо банан, с. Посибо вместо спасибо. 16

ЗАКЛЮЧЕНИЕ слова разделены на две, по-видимому, самые распространенные группы лексем (по самостоятельным частям речи): глаголы и имена существительные. Глаголов – 12 лексических единиц, имен существительных – 17. 17

ЛИТЕРАТУРА Сидорова 2006: Сидорова, Марина. Интернет-лингвистика: русский язык. Межличностное общение. Москва. ИЛ-www: Интернет-лингвистика как новое направление в языкознании. In: http: //irbis-nbuv. gov. ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64. exe? C 21 COM= 2&I 21 DBN=UJRN&P 21 DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1& Image_file_name=PDF/psling_2011_8_23. pdf. Состояние: 21. 02. 2016 ЭК-www: Электронная коммуникация (гендерный анализ). In: http: //www. textology. ru/article. aspx? a. Id=86. Состояние: 21. 02. 2016 https: //www. zabbix. com/forum/showthread. php? t=27344. Состояние: 23. 06. 2016 pc-forums. ru/topic 2415. html. Состояние: 23. 06. 2016 18