Варианты английского языка Содержание 1 Основные варианты английского

Варианты английского языка Содержание: 1. Основные варианты английского языка; 2. Территориальные варианты английского языка в Великобритании и США; 3. Различие британского и американского вариантов английского языка.

Английский язык в мире • Государственный язык в Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, Канаде и Ирландии; • Один из официальных языков в Индии, ЮАР, Нигерии, Ганы, Уганды, Кении, Танзании и др. ; • Один из официальных и рабочих языков ООН.

Основные варианты английского языка 1) Стандартный английский (Standard English, SE); 2) Территориальные варианты английского языка: • британский, шотландский, ирландский английский; • американский, канадский, новозеландский, южноамериканский английский и индийский английский; 3) Локальные диалекты.

Английский язык на Британских островах

Территориальные варианты: • Британский английский (British English, Br. E, BE, en-GB); • Шотландский английский (Scottish Standard English, SSE); • Ирландский английский (Irish English or Hiberno-English).

Шотландский вариант Фонетические различия: • Отсутствии многих дифтонгов: gate [ge: t], face [fe: s], boat [bo: t]; • [i] – [e]: city [cite], hazy [h'eze]; • [r] произносится во всех позициях: bar, car, letter, hard, smart. Различия в лексике: • Шотландизмы: aye – yes, ken – know, youse – you, greet – cry, kirk – chirch, lassie – girl, bairn – child, wee – little; • «How not? » – «Why not? » , «I'm away to my bed» – «I'm going to bed» .

Ирландский вариант Фонетические особенности: • [r] произносится во всех позициях; • отсутствие межзубных звуков, вместо [ð] – [d], [t]: three – [tri: ], the – [də]; • [tj] не произносятся: Tuesday [tʃə: zdei], tune [tʃu: n], tube [tʃu: b]; • между сонорным [l], [m], [n] и звонким согласным, или [j] и сонорным – «скрытый гласный» (gúta cunta): film [filəm].

Английский язык в США

Основные диалекты США 1) Северо-восточный диалект (диалект Новой Англии); 2) Южный диалект; 3) Центральный юго-западный диалект ( «общеамериканский» ) – на его основе выработался американский стандарт литературного английского языка.

Различие британского и американского вариантов английского языка

Орфографические различия British English -re centre theatre -our colour honour -ogue catalogue monologue -ize/ise apologise / apologize computerise /соmрutеrizе (искл: suгрrisе, advertise, analyse) American English -er center theater -or color honor (искл: glаmоur) -og catalog monolog -ize apologize соmрutегizе

Орфографические различия British English American English aesthetics* axe* buses* gramme inflexion moustache* esthetics ax busses gram* inflection* mustache

Фонетические различия • Британская норма произношения – Received Pronunciation (RP) • Американская норма произношения – General American Pronunciation (GA)

Фонетические различия RP Назализация не выражена GA Назализация (Аmеriсаn twang) Резкое повышение и понижение тона Монотонная речь Менее высокое звучание Высокое звучание речи по сравнению с (эмфатическая, громкая американской речью речь)

Различия в согласных звуках RP – «безэрное» произношение: [r] произносится перед гласными звуками (rain [rein], drain [drein]) [r] не произносится после гласного (в середине или в конце слова) GA – «эрное» произношение ([r] произносится во всех позициях): RP GA learn turn work farm other clever water [lɜːn] [tɜːn] [ˈwɜːk] [fɑːm] [ˈʌðə] [ˈklevə] [ˈwɔːtə] [ˈlɝːn] [ˈtɝːn] [ˈwɝːk] [ˈfɑːrm] [ˈʌð ə] [ˈklevə] [ˈwɒtə]

Различия в согласных звуках RP [t] произносится в любой позиции (table, attain, what [ˈwɒt], cut [kʌt]) Saturday [ˈsætədeɪ] waiter [ˈweɪtə] matter [ˈmætə] party [ˈpɑːti] what about, sort of, part of little [ˈlɪtəl] bottle [ˈbɒtəl] GA [t] не произносится на конце слова (what [ˈhwʌt], cut [ˈkət]) [t] между двумя гласными или между согласным [r] и гласным – мягкий [d]: Saturday [ˈsædr deɪ] waiter [ˈweɪdər] matter [ˈmædər] party [ˈpɑːrdi] what about, sort of, part of little [ˈlɪdəl] bottle [ˈbɑːtəl]

Различия в гласных звуках dance glass chance RP [dɑːns] [ˈɡlɑːs] [tʃɑːns] GA [ˈdæns] [ˈɡlæs] [ˈtʃæns] hot dot top bottle everybody RP [hɒt] [dɒt] [tɒp] [ˈbɒtəl] [ˈevrɪˌbɒdi] GA [hɑt] [dɑt] [tɑp], [ˈbɑtəl] [ˈevrɪˌbɑdi]

Различия в постановке ударений RP ударение на первый слог -ary/-ory secretary [ˈsekrətəri] laboratory [ləˈbɒrətr i] -et ballet [ˈbæleɪ] beret [ˈbereɪ] GA ударение на последний слог -ary/-ory secretary [sekrəˈteri] laboratory [ˈlæbrəˌtɔːri] -et ballet [bæˈleɪ] beret [ˈberət]

Различия в постановке ударений RP GA address cigarette frontier* garage* princess* address* cigarette frontier garage princess