В И Теркулов Принципы создания Словаря композитов русского

В. И. Теркулов Принципы создания «Словаря композитов русского языка»

Словари композитов и аббревиатур

Различие словарей Аспект ГТССК СКРЯНП СКРЯ Объем словаря Композиты, образованные от глаголов физического действия Композиты, возникшие в конце ХХ – начале ХХІ в. Все композиты, отмечаемые в Словарях русского литературного языка Теоретическое осмысление морфематический или традиционный словообразовательный ономасиологический Объем словарной статьи Краткие сведения о формальной модели образования, описание семантики и примеры употребления Значение, атрибуция по языкам-источникам, частично этимология, приведены варианты и стилистическая маркированность Формальноономасиологический тип композита, модель образования , толкование значения, примеры употребления, тематическая группа, ономасиологическая модель

Типы сложных слов Сложные слова – единицы, состоящие из двух и более знаменательных компонентов Композиты – единицы, возникающие в результате непосредственного соединения этих компонентов Некомпозиты – единицы, в которых данные компоненты не являются непосредственными носителями знаменательности в процессе образования

Сложные слова - некомпозиты Сложнопроизводные слова зубоскальство (< зубоскал), работоспособность (< работоспособный) Заимствованные сложные слова Футбол, диджей Аффиксоидальные производные Аэрогриль, спиралевидный Гендиадис Варенички-маленички, репетитор-англопитер

Сложные слова - композиты Композиты Собственно композиты Владелец земли – землевладелец Аббревиатуры Владелец автомобиля - автовладелец

Блок 1 – словообразовательное описание Производящая единица и структурно-ономасиологический тип композита Разновидность структурно-ономасиологического типа композита Модель образования Вторичная универбализация (где осуществлена) Сложнопроизводные слова

1) Производящая единица и структурноономасиологический тип композита Композит Синтаксический (синтагматический; собственно композит) словосочетание Деривационный (Пить чай чаепитие) Универбализационный (Горообразование – образование гор(ы)) Аналогический (парадигматический, квазикомпозит) Квазидеривационный (хлебопашество = пахать + хлеб) Квазиунивербализационный (культпоход = культура + поход)

Разновидности универбализации Прямая универбализация: военкор (=военный корреспондент) Универбализация компонентного типа: благоглупость (=благая глупость) Универбализация метатезного типа: здравотдел (=отдел здравоохранения) Универбализация компонентнометатезного типа: бензосклад (=склад для бензина)

Разновидности деривации Деривация компонентного типа: скалозубство (=скалить зубы ) Деривация компонентнометатезного типа: домостроение (=строить дома)

Формальные модели композитопостроения Укладчик кабеля Сущ1 ед+Сущ2 ед Кабелеукладчик Осн. Сущ2 ед+инт+Сущ 1 ед Красть коней Глаг+Сущ4 Конокрадство Осн. Сущ4 мн+инт+Осн Глаг+формант Гипноз + терапия Гипнотерапия [Чосн. Сущ]+Сущ1 ед Строить (строение) + авиация Авиастроение Чосн. Сущ+Осн. Глаг+фо рмант

Псевдоунивербализация Соответствие модели образования сложного слова регулярной ономасиологической модели Иммунотерапия ≠ иммунная терапия (мероприятие + дестинатив) /трудотерапия – трудовая терапия (мероприятие -+ медиатив) Соответствие значений компонентов исходного словосочетания значениям конструктов сложного слова Парафинотерапия ≠ парафиновая терапия (парафиновый – «состоящий из парафина» , «содержащий парафин» ) Стилевая точность словосочетания Электроснабжение ≠ электричеством = электроэнергией производящего Квантитативная эквивалентность употребления словосочетания и композита снабжение Лесомелиорация (6000 упоминаний в Yandex) ≠ мелиорация леса (28 упоминаний в Yandex)

1 блок – словообразовательное описание Электроснабжение Снабжение электроэнергией Универбализация; Трансформация метатезно-компонентного типа (слоговая аббревиация) Сущ1 ед+Сущ5 ед(комп) > Осн. Сущ5 ед(комп)+Сущ1 ед Снабжение электричеством Электроснабженческий

2 блок – семантическое описание Пометы Грамматическая характеристика (часть речи, для имен род, числовые характеристики) Толкование значения Примеры употребления (с исходным словосочетанием – там, где это возможно) Тематическая группа Ономасиологическая модель

2 блок – ономасиологическое описание Электроснабжение техн. Совокупность мероприятий по обеспечению электроэнергией различных ее потребителей: Этой зимой столичные власти не планируют вводить ограничения на снабжение электроэнергией – Фактически от нее одной будет зависеть электроснабжение поселка Северный (Московские новости. – 21. 09. 07) ; Мероприятие: Процесс + дистрибутив.

Электроснабжение Снабжение электроэнергией Универбализация; Трансформация метатезно-компонентного типа (слоговая аббревиация) Сущ1 ед+Сущ5 ед(комп) > Осн. Сущ5 ед(комп)+Сущ1 ед Снабжение электричеством Электроснабженческий техн. Совокупность мероприятий по обеспечению электроэнергией различных ее потребителей: Этой зимой столичные власти не планируют вводить ограничения на снабжение электроэнергией – Фактически от нее одной будет зависеть электроснабжение поселка Северный (Московские новости. – 21. 09. 07) Лидерами подорожания стали, естественно, тарифы на коммунальные услуги – снабжение электричеством и водой (Коммерсантъ – 02. 09. 13) Мероприятие: Процесс + дистрибутив.

ЭНЕРГОПИТА'НИ/Е, -я, ср. • /// Энерг(ия) |г’– г| + -о- + питание; питание (во 2 знач. ) энергией \ • Снабжение чего-л. энергией. *Контора в три этажа занята какой-то военной службой, все управление разместилось в пристройке к цеху энергопитания [Астафьев, Так хочется жить. – Зн. – 1995. – № 4. – С. 33]. • Словарь Петрова