УСТАНОВКА НА ФОРМАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АМЕРИКАНСКИЙ СТРУКТУРАЛИЗМ ОСИПОВА СВЕТЛАНА

УСТАНОВКА НА ФОРМАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ (АМЕРИКАНСКИЙ СТРУКТУРАЛИЗМ) ОСИПОВА СВЕТЛАНА, Л-115

Структурное языкознание. Дескриптивная лингвистика. Два направления: 1. Формально структуралистское (дистрибутивное). Йельская школа. 2. Умеренно структуралистское. Анн Арборская школа (Мичиганский университет).

Формально структуралистское (дистрибутивное) направление – группа учеников и последователей Леонарда Блумфилда (1887— 1949)

Чарлз Карпентер Фриз (1887— 1967) Кеннет Ли Пайк (р. 1912) Умеренно структуралистское. Анн Арборская школа (Мичиганский университет). В русле этой школы сформировалась тагмемика.

МЕТОД НЕПОСРЕДСТВЕННЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ (НС) Этот метод предполагает движение сверху вниз, от целой конструкции к её составляющим, рассматриваемым, в свою очередь, в качестве конструкций, составляющие которых должны быть установлены. Завершается анализ выделением конечных составляющих (ultimate constituents).

Используются разные способы представления результатов НС анализа (IC analysis) и тем самым иерархической структуры предложения: посредством скобочной записи (предпочтительно с индексами), дерева непосредственно составляющих и т. п.

Подлежащее именная группа , состоящая из существительного John, «определяемого» прилагательным poor; сказуемое глагольная группа, состоящая из глагола ran, «определяемого» наречием away. Предложения представляют собой не просто линейные последовательности элементов, но состоят из «слоев» непосредственных составляющих.

Конечные составляющие предложения (элементы, из которых построено предложение) — это poor, John, ran и away; слова poor и John являются непосредственными составляющими одной конструкции poor John, так что ветви, ведущие к ним, исходят непосредственно из одного «узла» (у); слова ran и away, являясь непосредственными составляющими другой конструкции, связаны посредством ближайшего высшего «узла» , общего им обоим (z); а эти две конструкции poor John и ran away являются непосредственными составляющими конструкции высшего уровня, самого предложения, поэтому они обе выходят непосредственно из «узла» х.

Применение • Анализ по НС нашёл применение, главным образом, в сфере синтаксиса, хотя его использовали и в других областях, в частности, в морфологии (при изучении многоморфемных слов) и фонологии (в частности, для выявления слогового деления). • В 60‑х гг. этот способ стал применяться в системах автомати че ско го перевода для синтаксического анализа и синтеза предложений (свёртывания и развёртывания по НС).

Тагмемный анализ. Тагмемика (от греч. τάγμα — ряд, порядок, строй) — концепция грамматического описания единиц языка, предло жен ная в 1950— 60‑х гг. К. Л. Пайком и его учениками (главным образом в США). Одни и те же единицы языка, по Пайку, должны рассматри вать ся в множественной перспективе — одновре мен но в разных аспектах ( «перспективах» ): как заполняющие определённую позицию ( «прорезь» ) в тексте и в поведении человека вообще; как член какого либо класса; как функциони ру ю щие в определённой роли в предложении или в тексте; как связанные с другими элементами текста. Набор этих «перспектив» для каждой единицы называется тагмемой.

• Подчёр ки вая фактор воздействия иссле до ва те ля на материал описания, тагмемика противо по став ля ла себя генеративной грамматике. • В рамках тагмемики описаны многие мало из вест ные языки. • Тагмемика оказы ва ет некото рое влияние на отдельные языковедческие теории и развивает идеи дескрип тив ной лингвистики, возведенной в ранг метатеории. • Однако в тагмемике отсутствует после до ва тель ный формаль ный аппарат, позво ля ю щий предсказывать возможность или невозмож ность конкрет ных новых единиц языка.

Дистрибутивный анализ (от лат. distrĭbuĕre — распределять, разделять) — метод исследования языка, основанный на изуче нии окружения (дистрибу ции, распределения) отдельных единиц в тексте и не исполь зу ю щий сведений о полном лексическом или грамматическом значении этих единиц. Первоначально применялся главным образом в фонологии и морфологии. Основные принципы были сформули ро ваны Блумфилдом в 20‑х гг. 20 в. , а Л. затем развиты в 30— 50‑х гг. в работах З. Харриса и других представителей дескриптивной лингвистики.

Для Д. а. характерен «дешифровочный» подход к объекту: лингвистическое описание мыслится как результат применения к текстам конкретного языка упорядоченного набора универсальных процедур, которые должны автоматически приводить к открытию структуры этого языка. Под дистрибуцией понимают сумму всех окружений, в которых встречается тот или иной языковой элемент (фонема, морфема, слово и т. д. ), т. е. сумму всех возможных позиций элемента относительно других элементов того же уровня, его сочетаемость.

Для упорядочения описания в дистрибутивном анализе широко используются условные буквенные обозначения классов слов, из которых образуются так называемые дистрибутивные формулы. При таком кодировании слова заменяются символами, указывающими класс, к которому принадлежит слово. N существительные и слова, которые могут стоять в позиции существительных. Npers имя лица, Nmass вещественное существительное, Nabstr абстрактное существительное, Vtr переходный глагол, Vintr — непереходный глагол, А прилагательное, D наречие и его эквиваленты.