УЧЕНИЕ О СЛОВОСОЧЕТАНИИ В В ВИНОГРАДОВА Подготовили студентки

УЧЕНИЕ О СЛОВОСОЧЕТАНИИ В. В. ВИНОГРАДОВА Подготовили студентки 4 курса Аржанцева Е. Серова Е.

Ви ктор Влади мирович Виногра дов (31 декабря 1894 [12 января 1895], Зарайск — 4 октября 1969, Москва) — русский литературовед и лингвиструсист, академик АН СССР (1946), доктор филологических наук, лауреат Сталинской премии (1951). Основоположник крупнейшей научной школы в отечественном языкознании. Депутат Верховного Совета РСФСР (1951— 1954). Член Болгарской Академии наук (1946), почётный доктор Пражского университета.

«Словосочетание и предложение — понятия разных семантических рядов и разных стилистических плоскостей. Они соответствуют разным формам мышления. Предложение — вовсе не разновидность словосочетания, так как существуют и слова-предложения. Но оно и по внутреннему существу своему, по своим конструктивным признакам непосредственно не выводимо из словосочетания. …Словосочетание только в составе предложения и через предложение входит в систему коммуникативных категорий речи, средств сообщения. Но оно относится так же, как и слово, и к области "номинативных" средств языка, средств обозначения. Оно так же, как и слово, представляет собой строительный материал, используемый в процессе языкового общения. Предложение же — произведение из этого материала, содержащее сообщение о действительности. Словосочетание в русском языке, если оно не представляет собой фразеологического сращения или фразеологического единства, т. е. неразложимого семантического образования, свободно дробимо на слова и представляет собой продукт семантического распространения слова. Оно складывается из "частей речи", но реализует все многообразие своих смысловых возможностей в предложении» .

«Словосочетание — это сочетание слов, организованное по законам данного языка и выражающее какое-нибудь понятие, хотя и сложное, и способное служить его обозначением. Это свободный эквивалент фразеологической единицы» . (В. В. Виноградов)

ПО МНЕНИЮ ВИНОГРАДОВА, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СЛОВОСОЧЕТАНИЯМИ: Сочетания форм слов, специфические для определенных типов предложений, как, например, сочетание подлежащего и сказуемого в двусоставном предложении; Ряды словоформ, объединенных сочинительной связью, однородные члены предложения.

СИСТЕМА ФОРМ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ЧИТАТЬ КНИГУ, В СООТВЕТСТВИИ С ФОРМОИЗМЕНЕНИЕМ ГЛАГОЛАЧИТАТЬ, БУДЕТ СЛЕДУЮЩЕЙ: читать книгу, читаю книгу - читал книгу - буду читать книгу - читай книгу читал бы книгу - читая книгу, читающий книгу - читавший книгу. Понимание словосочетания, выдвинутое Виноградовым, было положено в основу подробного описания системы словосочетаний современного русского языка в "Грамматике русского языка" (1954).

Ната лия Ю льевна Шве дова (25 декабря 1916, Москва — 18 сентября 2009, там же) — российский лингвист, советник РАН, доктор филологических наук, профессор, академик РАН (1997).

В. В. Виноградов, а за ним и Н. Ю. Шведова указали на комплекс признаков, отличающих словосочетание от предложения, справедливо выделив признак предикативности ~ непредикативности как главный. Однако учение о словосочетании они строят не на основе данного признака, а опираясь на понятия "распространенное слово", "синтаксические потенции слова", "присловные связи".

В. В. ВИНОГРАДОВ «РУССКИЙ ЯЗЫК» (1972, С. 12) «Словосочетание - это сложное именование. Оно несет ту же номинативную функцию, что и слово. Оно так же, как и слово, может иметь целую систему форм. В области лексики этому понятию соответствует понятие о фразеологической единице языка» .

ВИНОГРАДОВ СТРОГО РАЗГРАНИЧИВАЕТ ПОНЯТИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОНЯТИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ: Предложение - это единица сообщения, коммуникативная единица; Словосочетание – это единица называния, обозначения; Предложение содержит законченное содержание с соответствующей интонацией, характеризуется наличием категории модальности, тогда как у словосочетания эти признаки отсутствуют; В словосочетании имеются только подчинительные отношения; В предложении наряду с подчинительными имеются также отношения сочинительные, пояснительные, присоединительные.

Что касается соотношения между словосочетанием и словом, то они сближаются выполняемой ими функцией, причем словосочетания, подобно словам, имеют формы словоизменения, выражающие связь данного словосочетания с другими словами или словосочетаниями в предложении, например: книга брата, книги брата, книге брата и т. д. (изменяется стержневое слово); старый дом, старого дома, старому дому и т. д. (оба члена словосочетания имеют одинаковые формы словоизменения).

РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ СЛОВОСОЧЕТАНИЕМ И СЛОВОМ: элементы словосочетания (слова) оформлены отдельно; элементы слова (морфемы) слиты воедино (ср. : задержание снега снегозадержание).

ВЫВОД: а) словосочетания не результат дробления предложения на части - пары связанных между собою подчинительными отношениями слов, но наряду с отдельными словами они входят в состав предложения в качестве его конструктивных элементов, выполняя лексико-семантическую функцию сложного называния предметов и явлений; значительно реже, в результате взаимодействия между словосочетаниями и предложениями, в составе последних образуются отдельные типы словосочетаний, которые, вычленяясь из предложения, приобретают номинативное значение;

б) к числу словосочетаний не относятся пары, образуемые подлежащим и сказуемым, поскольку здесь налицо отношения, возникающие только в предложении (предикативные отношения); в) не образуют словосочетания также конструкции, связанные так называемыми полупредикативными отношениями, т. е. обособленный оборот и слово, к которому он относится; г) группа однородных членов (сочинительное сочетание) не образует словосочетания, так как не является сложным наименованием явлений объективной действительности.

НО: парные сочетания слов типа день и ночь (сутки), муж и жена (супруги), отец и мать (родители) и т. п. , образующие так называемые замкнутые сочетания, компоненты которых связаны соединительными (реже противительными) союзами, употребляются в номинативной функции и тем самым входят в разряд словосочетаний.

Спасибо за внимание!