Три аспекта редактирования Работа над

Три аспекта редактирования Работа над формой рукописи (композицией, языком и стилем): литературное редактирование. Задачи литературного редактирования : научить будущего редактора умению добиться наибольшего соответствия формы и содержания текста, точности употребления фактического материала, улучшения композиционного построения, логической четкости, грамотного лексического и стилистического оформления редактируемого произведения.

Требования к деятельности редактора 1. Компетентность в разных областях знания; 2. Знания издательского процесса, технического оформления рукописи, ее продвижения на рынок; 3. Редактор – человек высокой культуры, владеющий литературным языком; 4. Умение работать с автором; 5. Следование требованиям редакторской этики.

Издательский процесс 1. Подготовительный этап – составление тематического плана работы издательства на основе авторских заявок. 2. Редакционный этап. 1) оценивание рукописи зав. отделом, редактором, литсотрудником (обращается внимание на тематику (актуальность, адресованность определенной аудитории), разработку темы (объективность, логичность, обоснованность и достоверность изложенных фактов), форму литературного произведения (структуру рукописи, объем, характер изложения, композицию, язык и стиль произведения); 2) правка рукописи; 3) перепечатка, считка; 4) техническая подготовка рукописи к сдаче на вычитку. 3. Производственный этап – превращение рукописи в печатное издание. 4. Заключительный этап – реклама, распространение, пропаганда и продвижение печатного издания на рынок.

Виды редакторского чтения 1. О знакомительное : редактор обращает внимание на содержани е произведения , его концепци ю (главн ую мысл ь ), тем у , манер у изложения автора. О цени вает текст как целое. 2. У глубленное чтение: вносятся исправления в композицию, устраняются логические непоследовательности, ределяется вид предстоящей правки. 3. Ш лифовочное : чтение контрольное, по преимуществу , чтение «скольжение» по всему тексту или чтение избирательное, подчиненное определенной задаче, когда, например, надо выверить цифровые данные, даты, сноски и т. д.

Логические основы редактирования Требования логики, предъявляемые к любому тексту: точность, определенность, непротиворечивость. Требования логики вытекают из четырех основных логических законов. Закон тождества – требование однозначности, определенности мысли. Санкт- Петербург расположен на берегу Финского залива. Закон противоречия – н е могут одновременно быть истинными противоположные мысли об одном и том же предмете, взятом в одно и то же время и в одном и том же отношении. Эта рукопись отличается оригинальностью мысли и написана прекрасным языком. Эта рукопись не отличается оригинальностью мысли и богатством языка. Закон исключения третьего – из двух противоречивых другу высказываний в одно и то же время, в одном и том же отношении одно непременно истинно. Все редакторы - халтурщики. Редактор Иванов – не халтурщик. Закон достаточного основания - в сякая истинная мысль должна быть обоснована другими мыслями, истинность которых доказана. Было тихо, лишь шуршали камыши.

Правка текста. Виды правки Задачи правки – устранение ошибок, сохранившихся после авторской доработки, неточности языка и стиля, погрешности в использовании фактического материала; добиться четкости и ясности композиционного построения рукописи, ее редакционно-техническая доработка. В методике редактирования принято выделять четыре вида правки: правку-вычитку, правку-сокращение, правку-обработку, правку-переделку.

Правка-вычитка Задача редактора : завершить подготовку оригинала текста так, чтобы при прохождении корректур сделать правку минимальной. Задача корректора : исправить пропущенные опечатки, унифицировать обозначения и сокращения, привести в единую систему все сноски и ссылки, проверить нумерацию таблиц, то есть выполнить окончательную техническую обработку и подготовку текста. Правка-вычитка проводится в два этапа: 1) проверка логики изложения, способов изложения, композиции; 2) проверка единообразия написания имен собственных и названий, заголовков, приемов технического оформления.

Приемы правки-вычитки 1) Составление карточек, файлов или таблиц с именами и фамилиями, названиями и датами; 2) Чтение текста «наоборот» , то есть с конца страницы; 3) Выписывание вопросов на отдельном листе или на полях; 4) Выделение разных частей текста цветом, использование разных шрифтов и кеглей: 5) Составление плана текста; 6) Подбор разных вариантов заголовков.

Правка-сокращение – это сокращение текста без ущерба его содержанию. Два способа сокращения текста: 1) сокращение текста частями; 2) внутритекстовые сокращения (сокращение слов, словосочетаний, предложений). Приемы правки-сокращения: 1)Извлечение – из текста извлекаются только опорные смысловые моменты, необходимые для его понимания (остальные – убираются); 2)Изложение – автор или редактор излагают своими словами сокращенные в тексте места для того, чтобы текст в целом не утратил связности; 3)Отсылка – указание на источник данного понятия или факта; 4)Условное сокращение – определяемое слово или понятие пишется полностью только один раз, затем оно употребляется в сокращении (город Челябинск – г. Челябинск; Томская область – Томская обл. ); 5)Аббревиатура – условное сокращение названия по первым буквам (РЯЗ – русский язык за рубежом; СМИ – средства массовой информации; анекдот: студент – стипендию украли денег нет точка); 6)Печатание текста без абзацев; Использование шрифтов более мелких кеглей; 7)7) Компрессия – свертывание отдельных моментов изложения при сохранении их главных информационных качеств.

Правка-обработка и правка-переделка Правка-обработка – это исправление рукописи, подготовка ее к издательскому оригиналу. Задачи редактора: уточнение фактических данных, исправление композиционных недочетов, устранение логических погрешностей, совершенствование языково-стилистических средств рукописи. Правка-обработка. С оздание нового варианта текста на основе материала, предоставленного автором. Строго обосновываясь на сообщенных фактах, журналист облекает мысль автора в литературную форму.

Знаки правки

Знаки правки

Работа над композицией произведения Композиция – составление, сочинение, соединение, построение произведения, объединение частей в целое. Правила организации композиции произведения : мотивировка последовательности частей, их соразмерность, приемы композиции определяются содержанием и характером произведения. Требования к построению композиции: композиционная полнота, необходимость каждой части, единство всех частей в составе целого. Различают композицию художественного (КХП) и нехудожественного произведения КНХП). В основе КХП – сюжет и поэтический образ. КНХП строится по логике плана, в ней используются научные и публицистические приемы изложения, основанные на законах логики.

Работа над композицией 1. Анализ КХП. 1) Составление плана рукописи; 2) Создание плана, включающего рекомендации редактора по композиционному изменению рукописи. 2. Техника составления плана. Членение текста на части и оглавление этих частей. Редактор идет за автором, пытается восстановить его план, следит за развитием образов и мысли ХП. 3. Оценка приемов композиции. Каждый художественный жанр располагает своей системой композиционных приемов. При анализе ХП редактору следует рассмотреть мотивировку использования каждого композиционного , которая должна быть поддержана содержанием и образной структурой текста приема. Примеры: построение романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» , построение рассказа Л. Н. Толстого «После бала» . 4. Анализ КНХП. 1) Выделение частей текста; 2) Составление плана НХП. В больших произведениях их структура включает в себя части, разделы, главы, параграфы, пункты и абзацы.

Рубрикация – система заголовков ( ruber – красный, красная строка). 1. Вначале редактор должен решить: 1) насколько соответствует рубрикация рукописи замыслу автора, высказанному им в проспекте первоначально; 2) выявить, как соотносятся между собой отдельные рубрики, то есть части текста; 3) выдержано ли сочинение и соподчинение заголовков разных рубрик текста; 3) принять или не принять обоснованность отступления автора от первоначального плана. Правила рубрикации: 1) все рубрики текста должны быть связаны с основной темой произведения; 2) в рукописи не должно содержаться повторов и одинаковых рубрик; 3) все рубрики вместе должны входить в объем темы главной, объединяющей все рубрики.

Рабочее оглавление рукописи В рабочее оглавление вносят все заголовки - от самого крупного до самого мелкого. Они располагаются лесенкой: Часть Раздел Глава Параграф Пункт Основные ошибки в построении структурных единиц произведения: 1) отход от темы; 2) слабая связь одной мысли с другой (редактор должен восстановить внутренние логические связи – одним из приемов восстановления связей является использование служебных слов, союзов, вводных слов и предложений); 3) бессистемное изложение материала; 4) повторение мыслей, формулировок, цитат; 5) противоречия; 6) логические погрешности в определении (редактор должен уточнить смысл определений в словаре); 7) неудачная разбивка на абзацы.

Составные части КНХП 1) введение; 2) основная часть; 3) заключение. Введение включает в себя формулировку темы, мотивировку ее выбора, объяснение ее, формулировку целей и задач работы, показ результатов исследования другими специалистами (обзор литературы, источников), обоснование актуальности, новизны, практической ценности темы, определение основных аспектов и структуры рассмотрения темы в дальнейшей работе. Выбор типа вступления зависит во многом от жанра, тематики работы, а также от творческой индивидуальности автора. Основная часть изложение сути вопроса, доказательство авторской мысли при помощи системы утверждений и доводов. Автор может идти от частного (аналитический способ) к общему или от общего к частному (синтетический). Заключение. Подводит итог всему сказанному в работе, формулирует выводы, выделяет главные мысли произведения, может включать в себя постановку проблем, которые надо исследовать в будущем.

Проверка абзацного деления Завершает работу редактора над КНХП проверка абзацного деления. Абзац – цельная коммуникативная смысловая единица. Чаще всего абзац – сигнал новой мысли. Он является композиционно-смысловой единицей письменной речи. Композиционно-смысловая сторона абзаца. При помощи абзаца автор стремится выделить основные моменты произведения, наиболее важные эпизоды, границы структурных частей; Экспрессивно-стилистическая - при помощи выделения абзаца автор желает подчеркнуть неожиданность или значительность действия, усилить его воздействие на читателя.

Виды текстов по способу изложения Существуют три вида текстов по способу изложения: повествование, описание, рассуждение. Повествование – рассказ о событиях, протекающих во времени. Это самый распространенный вид изложения материала. Он представляет собой рассказ о событиях в той последовательности, в которой они происходили. Описание – перечисление признаков, свойств, сторон предмета, характерных для него в определенный момент. Рассуждение – вид текста, в котором исследуются предметы, явления, раскрываются их внутренние признаки, доказываются определенные положения. Рассуждением называют ряд суждений, которые относятся к определенному предмету и следуют друг за другом, давая определенное представление об этом предмете. Повествование занимается действием (особая роль глаголов), описание – предметом, рассуждение – отношениями предметов в действительности. В чистом виде каждый из этих способов встречается редко.

Редактирование повествования Повествование состоит из узловых моментов, представления о том, как происходила смена этих событий. Каждое повествование имеет свой ритм и интонацию. Редактор должен проверить, насколько верно автор выбрал узловые моменты, чтобы они правильно отражали события; насколько автор последователен в их изложении; продумана ли связь этих основных моментов между собой. Выделяются два способа повествования (СП): эпический и сценический. Эпический – законченный рассказ о событиях и действиях, уже происходивших, о о результатах этих действий. Сценический СП требует, чтобы события излагались наглядно, смысл происходящего на глазах читателя раскрывался через жесты, движения, слова, действующих лиц. Разновидность сценического СП – кинематографический, при котором действие разворачивается стремительно и воплощается лаконично в конкретно-зрительной форме. Редактор должен убрать случайные детали, малозначительные факты, которые могут отвлечь читателя от существа повествования.

Редактирование описания Цель повествования – создать в представлении читателя картину, зафиксировать при этом характерные в данный момент признаки предметов. Описание состоит из общего представления об описываемом предмете и элементов описания, то есть фрагментов. Оно может быть построено и в обратной последовательности. В описаниях большую роль играют прилагательные и глаголы настоящего времени ( «настоящее изобразительное» время). Пример описания гостиницы в поэме «Мертвые души» . Выделяются два способа описания: статический и динамический. Примеры: описание памятника, артефакта и описание портрета героя. Задача редактора: рассмотреть и оценить, насколько точно и удачно отобраны элементы описания, верно ли выбрана схема построения.

Редактирование рассуждения Наиболее часто по строению встречаются рассуждения-доказательства, которые состоят из тезиса, аргументов и демонстрации. Тезис формулирует главную мысль рассуждения, которую нужно доказать. Аргументы поясняют эту мысль, доказывают ее. Демонстрация приводит пример правильности рассуждения. Синтаксическая структура рассуждения – прозаическая строфа с цепной связью, которая отражает движение, развитие, сцепление мыслей. Два способа рассуждения: дедуктивный и индуктивный. Работа редактора – исследование доступности рассуждения в тексте для читателя и проверка логической правильности построения рассуждения. Аргументы доказательства суждения, умозаключения: - факты из современной жизни или истории, достоверные наблюдения, цифровой материал, данные эксперимента; - Цитаты из заслуживающих доверия источников, ссылки на авторитетных исследователей и специалистов; - ссылки на неоспоримые, всеми признаны положения; - Аналогии, которые можно использовать как доказательства (жизненные, исторические, социальные, политические и т. д. ).

Определение Это разновидность описания, вспомогательный вид текста, перечисление основных, наиболее характерных, существенных признаков предмета или явления. Цель определения – раскрыть содержание определяемого понятия в обобщенной форме. Самым распространенным определением является определение по роду и виду ( спутник есть космическое тело, которое удерживается притяжением планеты и вращается вокруг нее). Определение состоит из четырех элементов: то, что надо определять (спутник); предиката, то что говорится об определяемом понятии (есть); родового признака (качества, присущего ряду предметов или явлений (удерживается притяжением планеты), видового отличия, которое характерно только для определенного понятия (вращается вокруг нее).

Ошибки в строении определения 1. Несоразмерность определения, которая обозначает, что объем определяемого и определяющего не равен другу (студент – это выпускник школы, продолжающий свое обучение); 2. недоступность для читателя, который из-за своего уровня образования не может понять смысл данного определения; 3. определение через отрицание (жизнь – не театр, и люди в нем – не актеры); 4. определение с помощью логического круга (кандидат наук – это ученый, удостоенный ученой степени кандидата наук); 5. определение при помощи образных средств (любовь – это музыка божественных сфер, музыка души человека).

Работа над фактическим материалом рукописи Задача редактора при редактировании фактического материала вытекает из принципа правдивости и заключается в проверке достоверности и правильности используемого фактического материала (пример – фильм С. Герасимова «Журналист» ). Это не только факты жизни, но и факты истории, географические названия, топонимы и т. д. Редактор должен внимательно отнестись к проверке фактов, надо их изучить, проверить и оценить. Выделяют три способа проверки фактического материала: сличение с авторитетным источником (словари, издания), внутренняя проверка приводимых фактов (единообразие написания имен, фамилий, географических названий и т. д. ), получение официального подтверждения (консультация у специалистов, запрос в авторитетные организации).

Работа над заглавием рукописи Требования к заглавию. Заглавие должно быть простым, понятным, точным, конкретным, оригинальным, сжато выражать содержание произведения. В художественном произведение заглавие часто концентрированно выражает авторскую мироконцепцию ( «Мертвые души» , «Война и мир» , «Отцы и дети» ). Приемы составления заглавия: - заглавие составляется из ключевых слов текста; - слова заглавия должны быть ясны не только из контекста, но и сами по себе; - заглавие должно быть ограничено несколькими ключевыми словами (в него не должно входить более, чем 5 -6 слов); - заглавие не должно содержать штампов. Типичные ошибки: заголовок шире, чем содержание рукописи, допускает двойное толкование, содержит лишние слова, невыразителен, стандартен, синтаксически однороден.

Работа над аппаратом книги Аппарат книги – это материал, который дополняет основной текст, позволяет читателю легче и проще понять его содержание. В аппарат входит: предисловие (послесловие), аннотация, примечания (комментарии), внутрикнижная и прикнижная библиография, указатели, приложения, оглавление, выходные сведения, УДК, ББК. Предисловие и прикнижная аннотация. Это вводные тексты, предваряющие изложение основного материала. Содержание предисловия – основные задачи работы, ее отличительные особенности, главные разделы, характер построения материала, круг использованных источников, читательский адрес. Задачи редактора: выяснение связи этого текста с основным метериалом и другими элементами аппарата, сопоставление тезисов предисловия с содержанием рукописи, исключение повторов, исправление недочетов в предисловии как самостоятельном тексте. Разновидность предисловия – вступительная стать. Она содержит сведения об издании, текстологических принципах или историко-литературные справки об эпохе и творчестве писателя.

Послесловие помогает читателю, уже знакомому с содержанием книги, лучше усвоить прочитанное. Аннотация – это служебная, информационная часть аппарата книги, дающая весьма краткие сведения о произведении и помещаемая на обороте титульного листа. Она не должна превышать 400 -500 знаков. Разновидности аннотаций: библиографическая (помещается в библиографических указателях и называет тему исследования), резюме – краткое перечисление основных положений или выводов статьи или доклада, синопсис – обозрение, авторская аннотация научной статьи, публикуемая вместе со статьей. Комментарии и примечания. Обычно помещаются в собраниях сочинений, отдельных научных, мемуарных, документальных изданиях, в конце текста как пояснения, необходимые для правильного понимания произведений. Они могнут быть и постраничные. Виды комментариев: текстологические (дают сведения о подготовке текста к печати; историко-литературные (раскрывают смысл, идейное содержание произведения, его судьбу в историко-литературном и творческо-биографическом плане ); реальный комментарий (истолкование исторических имен, фактов, событий, аллюзий текста; словарный (объяснение слов и оборотов речи, которые могут быть непонятными).

Указатели и их типы: - по содержанию: предметные (название статьи, понятия и страницы, где они встречаются в тексте), именные (страница и фамилия, имя, отчество), специальные (указание лит. персонажей и т. д. ); - по способу группировки материала : алфавитные, систематические, комбинированные; - По структуре рубрик: простые (включают в себя только фамилию, имя, отчество и страницу в тесте), развернутые (аналитические), указатели с подуказателями. Задачи редактора: составить словник, выбрать имена и предметы, нуждающиеся в комментариях, составить аннотации, найти и отметить в тексте слова и словосочетания для указателей; расположить отобранные для указателей слова в алфавитном порядке, уточнть группировку, расположение ссылок, ликвидировать повторы.

Оглавление, выходные сведения, библиографический аппарат Оглавление представляет собой систему заголовков всех более или менее значительных частей рукописи с указанием страниц, где они помещены. Выходные сведения – совокупность данных, характеризующих издание и предназначенных для его оформления, информирования потребителей, библиографической обработки и статистического учета. Они состоят из: сведений о лицах, участвующих в издании, заглавия издания, подзаголовочных данных, номеров томов (сборников), выходных данных, выпускных данных, знака охраны авторского права, издательской аннотации, реферата, макета аннотированной каталожной карточки. Библиографический аппарат может быть представлен внутритекстовыми, подстаничными, и затекстовыми сносками, списками литературы различного характера и назначения. Схема библиографического описания рукописи: заголовок (фамилия, имя, отчество или название учреждения), основное