Tradurre dall’italiano. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Птичка (l’uccello) улетела. Он хотел есть один. Она не могла отвечать. Mы хорошо провели отпуск. Учитель закончил урок. Я видел людей, которые состарились в одиночестве. Ты выбросил (buttare via) меня из своей жизни. Вы поняли: не было там никого. И мы вышли из дома. Девушки вошли в магазин. Сабрина проснулась (встала) поздно. Однажды мама Лягушка сказала своим сыновьям… Путешествие оказалось коротким.
Pronomi personali come i complementi Pronomi atoni Pronomi tonici Singolare io mi (мне) me (меня, именно меня, а меня) a me (мне, именно мне, а мне) Mi piace Mario mi piace. Mario vede me. A me piace Mario. mi (меня) Mario piace a me. a te (тебе, именно тебе, а тебе) Mario vede te. A te piace Mario. ti (тебя) Vede te Mario piace a te. Mario ti vede. Ti vede Mario. gli (ему) lui (его, а его, именно его) a lui (ему, а ему, именно ему) Gli piace Maria gli piace. lui te (тебя, а тебя, именно тебя) Ti piace Mario ti piace. tu Mario mi vede. Mi vede Mario. ti (тебе) Mario vede lui A lui piace Maria lo (его) Maria piace a lui lei (ее, а ее, именно ее) a lei (ей, а ей, именно ей) Le piace Mario le piace lei Lo vede Mario lo vede le (ей) Mario vede lеi A lei piace Mario. la (ее) - Mario piace a lei La vede Mario la vede. si (себе) sé (stesso/-a) (себя (самого/самое) a sé (stesso/-a) (себе (самому/самой) Mario si piace. Maria si piace. Mario vede sé (stesso) Mario piace a sé (stesso) si (себя) Maria vede sé (stessa) Maria piace a sé (stessa) Mario si vede. Maria si vede.
Pronomi atoni Pronomi tonici Plurale noi Mario vede noi. Mario piace a noi. Vede noi Mario. A noi piace Mario. Ci vede Mario ci vede. vi (вам) voi (вас, а вас, именно вас) a voi (вам, а вам, именно вам) Vi piace Mario vi piace. Mario vede voi. Mario piace a voi. vi (вас) Vede voi Mario. A voi piace Mario. Vi vede Mario vi vede loro (gli) (им) loro (их, а их, именно их) a loro (им, а им, именно им) Mario piace loro. (Mario gli piace. - a noi (нам, а нам, именно нам) ci (нас) loro noi (нас, а нас, именно нас) Ci piace Mario ci piace voi ci (нам) Mario vede loro. Mario piace a loro. Gli piace Mario) si (себе) Vede loro Mario. sé (stessi) (себя, именно себя, а себя – м. р. ) A loro piace Mario. a sé (stessi) (себе, именно себе, а себе – м. р. ) Loro vedono sé stessi. Loro piacciono a sé stessi. sé (stesse) (себя, именно себя, а себя – ж. р. ) a sé (stesse) (себе, именно себе, а себе – ж. р. ) Loro vedono sé stesse. Loro piacciono a sé stesse. Loro si piacciono si (себя) Loro si vedono.
Pronomi contatti Complemento indiretto Complemento diretto lo (его, это) la (ее) li (их - м. р. ) le (их – ж. р. ) mi me lo me la me li me le ti te lo te la te li te le gli, le glielo gliela glieli gliele Si (sg. ) se lo se la se li se le ci ce lo ce la ce li ce le vi ve lo ve la ve li ve le Si (pl. ) se lo se la se li se le Mario prende un dizionario e me lo dà. Glielo spiego dopo. Ce lo porta domani. Fammelo sapere ! Raccontamelo ! Dopo avermelo spiegato, lui ha uscito.
Tradurre dall’italiano 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Марио мне это уже сказал. Отец вам это уже купил. Стефания тебе их уже обещала. Франко нам представил ее вчера. Я вам о ней уже говорил. Я ему это сказал. Попытаюсь ему объяснить все четко. Это ты мне это дал!