TIITELLEHE STANDARD MIS JA MILLEKS Aurika Gergeležiu

TIITELLEHE STANDARD : MIS JA MILLEKS Aurika Gergeležiu

www. nlib. ee Eesti standard EVS-ISO 1086 INFORMATSIOON JA DOKUMENTATSIOON Raamatu tiitelleht Information and documentation Title leaves of books EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

MILLISTE TEAVIKUTE PUHUL KASUTATAV? www. nlib. ee • • • monograafiad kogumikud õppematerjalid (õpikud, töövihikud jms) pildilised väljaanded (kunsti- ja fotoalbumid, värvimisraamatud jms) aastaraamatud, toimetised konverentsikogumikud teaduslikud ja tehnilised aruanded väitekirjad kalender-teatmikud atlased noodid EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

STANDARDI ÜLESEHITUS www. nlib. ee 1. Käsitlusala 2. Normatiivviited 3. Määratlused 4. Tiitellehtede andmestik 5. Muu informatsioon 6. Teatmelisa tiitellehtede näidetega EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

MÄÄRATLUSED www. nlib. ee • autor • kollektiivautor • koostaja • autoriõiguse andmed • • • pealkiri alapealkiri rööppealkiri eespealkiri ilmumiskoht ilmumisaeg kirjastaja • impressum, kolofoon • irdlisa • • • tiitellehed tiitellehe esikülg eestiitellehe esikülg lehe pööre • • • trükk juurdetrükk kordustrükiandmed kordustrükk eritrükk • eelkirje EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee TIITELLEHTEDE ANDMESTIK Andmed tiitellehe esiküljel Autori(te) nimi (nimed) Individuaal- ja kollektiivautori(te) nimi (nimed) tuleb tiitellehe esiküljel esitada täiskujul ja sellises vormis, et on võimalik selgelt tuvastada nime osa, mille järgi autor(id) kantakse tähestikulistesse loeteludesse. Kui kollektiivautoriks on organisatsiooni struktuuriüksus, tuleb kollektiivinimi esitada hierarhiliselt – nii organisatsiooni kui ka struktuuriüksuse nimi. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Mats Uhke www. nlib. ee KEVADUIM Linnaülikool Raamatu osakond Kuidas kujundada kaunist raamatut Lüürika aastaist 1920 – 1925 Koostanud Mari Tark Teine, parandatud ja täiendatud trükk Ettekanded „Kauni raamatu” seminaridel 2003– 2004 Kaasas CD-ROM „Näituse „Kaunis raamat 2004” võidutööd” Suurlinn 2005 EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Pealkiri tuleb tiitellehe esiküljel esitada paigutuselt ja tüpograafiliselt esiletõstetud kujul. Alapealkiri Kui pealkirja on laiendatud alapealkirja või pealkirja täiendandmetega, tuleb need pealkirjast tüpograafiliselt eristada. Rööppealkiri Kui tiitellehe esiküljel esitatakse rööppealkiri ( -pealkirjad), tuleb see (need) pealkirjast ja alapealkirjast tüpograafiliselt eristada. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Linnaülikool Raamatu osakond Mats Uhke www. nlib. ee KEVADUIM Kuidas kujundada kaunist raamatut Lüürika aastaist 1920 – 1925 Koostanud Mari Tark Teine, parandatud ja täiendatud trükk EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · Ettekanded „Kauni raamatu” seminaridel 2003– 2004 Kaasas CD-ROM „Näituse „Kaunis raamat 2004” võidutööd” NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Koostaja(te) nimi (nimed) tuleb tiitellehe esiküljel esitada nõuetele vastavas vormis. Selgelt tuleb väljendada koostaja(te) funktsioon, nt sõnadega „koostaja”, „koostanud” jms. Eesti standardi märkused 1. Tiitellehe esiküljel esitatakse koostaja(d), kes on valinud ja töödelnud materjali, mis ilmub uue teosena (nt õppematerjalina, sõnaraamatuna, teatmeteosena, kogumikuna, valimikuna, antoloogiana) 2. Raamatu täiendava või teatmeosa (nt registri, bibliograafia) koostaja on soovitatav esitada tiitellehe pöördel. 3. Kui raamat ilmub ametliku või ametkondliku väljaandena (nt eeskirjana, juhendmaterjalina, infokogumikuna) on soovitatav koostaja(d) esitada tiitellehe pöördel. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Teiste kaastöötajate nimed tuleb tiitellehe esiküljel esitada nõuetele vastavas vormis Selgelt tuleb väljendada kaastöötajate funktsioon, nt sõnadega “tõlkija”, „tõlkinud”, “illustreerija”, „illustreerinud”, “kunstnik”, “eessõna…”, “järelsõna…” Eesti standardi märkus Kaastöötajate nimede esitamisel tiitellehe esiküljel või selle pöördel tuleb lähtuda nende rolli olulisusest raamatu kirjastamisel. Sellest tulenevalt on soovitatav nt tõlkija, illustreerija, ees- ja järelsõna autor esitada tiitellehe esiküljel. Andmed nt kujundaja, kaane kujundaja, keeletoimetaja ja toetajate kohta on soovitatav esitada tiitellehe pöördel. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

„ 365 kriminulli” KUUES www. nlib. ee Matthias White ÖÖ Inglise keelest tõlkinud Mari Usin Järelsõna kirjutanud Mari Tark Tallinn HEA TAHE 2005 EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Kordustrükiandmed www. nlib. ee Kordustrükk peab olema tähistatud nt väljenditega „ 2. trükk”, “ 2. , parandatud ja täiendatud trükk”, “kolmas, põhjalikult ümbertöötatud trükk”, “statistiliste andmetega täiendatud trükk”, “teine, käsikirjale vastav trükk”. Kordustrükiandmetes esitatakse andmed kindla trüki eest vastutavate isikute autorsuse kohta, samuti kõikide kaastöötajate nimed ja funktsioonid. Need peavad olema üksteisest ja varasema või esitrüki autorsust puudutavatest andmetest selgelt eristatud, nt “kuues, uuendatud trükk, parandanud ja täiendanud…”. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Mats Uhke KEVADUIM Lüürika aastaist 1920 – 1925 Koostanud Mari Tark Teine, parandatud ja täiendatud trükk EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Irdlisa(d) Tiitellehe esiküljel tuleb nimetada irdlisa(de) laad ja arv - nt “Kaasas CD ja videokassett”, “Komplekti kuuluvad: õpperaamat koos 2 helikassetiga, õpetajaraamat ja töövihik Eesti standardi märkus. Andmed irdlisa(de) kohta võib esitada ka tiitellehe pöördel. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Linnaülikool www. nlib. ee Raamatu osakond Kuidas kujundada kaunist raamatut Ettekanded „Kauni raamatu” seminaridel 2003– 2004 Kaasas CD-ROM „Näituse „Kaunis raamat 2004” võidutööd” EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Kirjastaja(te) nimi (nimed) ja ilmumiskoht ( -kohad) Tiitellehe esiküljel tuleb esitada kõik kirjastajad koos vastavate ilmumiskohtadega. Erandkorras võib need andmed esitada tiitellehe pöördel. Eesti standardi märkus. Kui kirjastus avaldab raamatu kirjastuse nimest erineva kaubamärgi all, esitatakse kaubamärk tiitellehe esiküljel ja andmed kirjastaja kohta tiitellehe pöördel. Ilmumisaeg Tiitellehe esikülje alumises osas pärast kirjastaja andmeid tuleb esitada ilmumisaasta araabia numbritega. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Mats Uhke www. nlib. ee KEVADUIM Lüürika aastaist 1920 – 1925 Koostanud Mari Tark Teine, parandatud ja täiendatud trükk Illustratsioonid: Mari Joon Kujundanud Jüri Usin Esitrükk 2003 Autoriõigus: Mari Tark, Mats Uhke ja kirjastus Hea Tahe, 2005 Autoriõigus illustratsioonidele: Mari Joon, 2005 ISBN … Kirjastus Hea Tahe Tondimaa 7 10000 Tallinn http: //www. heatahe. ee/ EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Andmed tiitellehe pöördel www. nlib. ee Eelkirje Kui raamatusse lülitatakse eelkirje, esitatakse see tiitellehe pöördel. Impressumi võib esitada tiitellehe pöördel, kui seda ei esitata raamatu lõpus. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Autoriõiguse andmed Tiitellehe pöördel esitatakse andmed autoriõiguse omanike ja autoriõiguste omandamise aasta kohta. Eesti standardi märkused. 1. Kui autoriõigused jagunevad mitme omaniku vahel, tuleb ära märkida kõik omanikud. 2. Autoriõiguste andmetele võib lisada hoiatusklausli (nt “Käesolev raamat, kõik selles sisalduvad artiklid ja lisad on kaitstud autoriõigusega vastavalt autoriõiguse seadusele ning Berni kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsioonile. ”, “Igasugune autoriõigusega kaitstud materjali ebaseaduslik paljundamine ja levitamine toob kaasa seaduses ettenähtud vastutuse. ” 3. Märgi © kasutamine pole Eestis õiguspärane. See märk on kasutusele võetud ülemaailmse autoriõiguse konventsiooniga (UCC), millega Eesti Vabariik ei ole ühinenud. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Peatoimetaja: Olle Varm Toimetuskolleegium: Tiina Tali, Sirje Tuisk, Mart Uisk Sarja kujundaja: Mart Tubli Autoriõigus: Ait Aun ja Linnaülikool, 2003 ISSN. . . ISBN. . . (trükis) ISBN . . . (PDF) Linnaülikooli Kirjastus Suurlinn Keskus 45 http: //www. linnaylikir. ee/ Haridus- ja teadusministeerium kinnitab: õpik vastab riiklikule õppekavale Õpiku peatrükkide autorid: Tea Üks (1 -3. peatükk) Kai Kaks (4. peatükk) Tiit Kolm (5 -7. peatükk) Olli Neli ( 8. peatükk) Tiina Viies (9. peatükk) Aino Kuues (10 -12. peatükk) Retsenseerinud Jaan Ainus Kaardid: Mai Plaan Esitrükk: 2000 Autoriõigus: autorid, 2000 Autoriõigus fotodele: Mai Plaan, 2000 ISBN. . . Kirjastus Kooli. Raamat Näu 13 13072 Tallinn tel. . , faks. . . http: //www. kooliraamat. ee/ EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee ISBN, ISSN ja ISMN Tiitellehe pöördel esitatakse rahvusvaheline raamatu standardnumber (ISBN). Juhul kui raamat kuulub monograafiasarja, märgitakse ka rahvusvaheline jadaväljaande standardnumber (ISSN). Eesti standardi märkus. Nootidele antakse rahvusvaheline noodi standardnumber (ISMN), mis esitatakse tiitellehe pöördel. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

MUU INFORMATSIOON www. nlib. ee Sarjas avaldatud raamatud • Kui raamat avaldatakse sarja osana, tuleb sarja puudutavad andmed selgelt eristada raamatut puudutavatest andmetest. • Sarja pealkiri esitatakse täielikul kujul koos üksikköite järjenumbriga. • Sarja pealkiri peab olema sõnastatud selliselt, et oleks võimalik eristada antud sarja teistest sarjadest. • Sarja pealkiri tuleb esitada ühes ja samas sõnastuses kogu sarja ilmumise aja. • Kui sarjas ilmuvad köited on nummerdatud, tuleb köite järjenumber esitada järjepidevas vormis ja paigutada see sarja pealkirja järele või muul viisil selliselt, et oleks üheselt selge järjenumbri seotus sarja pealkirjaga. • Kui sarjale on omistatud ISSN, tuleb see esitada igas üksikköites. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

„ 365 kriminulli” KUUES www. nlib. ee Matthias White ÖÖ Inglise keelest tõlkinud Mari Usin Järelsõna kirjutanud Mari Tark EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Ait Aun www. nlib. ee Etnoloogia toimetised Seeria A * Euroopa 5 ___________________ Acta Ethnologica Seria A * Europa 5 ___________________ Põhjaalade nomaadid Eessõna John Skanskilt Suurlinn Linnaülikooli Kirjastus Etnoloogia õppetool 2003 EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Mitmeköitelised väljaanded www. nlib. ee • Mitmeköitelist väljaannet kui tervikut puudutavad andmed (pealkiri, autor(id) ja antud köite järjenumber) tuleb selgelt tähistada ja eristada üksikköidet puudutavatest andmetest. • Mitmeköitelist väljaannet kui tervikut puudutavad andmed võib esitada – tiitellehe esiküljel ülalpool antud köite pealkirja ja autori(te) nime(sid) – eraldi mitmeköitelise väljaande tiitellehel (eestiitellehe pöördel). EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Inimühiskond ja kultuurilugu www. nlib. ee II Keskaeg ja varauusaeg Õpik XI klassile Koostaja Elin Eks Tallinn Kooli. Raamat 2004 EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

Jai Loss www. nlib. ee Jai Loss Kogutud teosed 18. köide Eesti Sõna Sihtasutus Tallinn 2005 Siis kui aovalgus kaob. . . Romaan Eesti Sõna Sihtasutus Tallinn 2005 EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Tõlked Kui raamat on tõlge, tuleb tiitellehe pöördel esitada originaalteost puudutavad täiendavad andmed: – originaalkeelne pealkiri; – autori(te) nimi (nimed) originaalkeeles, kui tiitellehe esiküljel esitatud nimevorm sellest (nendest) erineb; – originaali keel; – originaalväljaande trüki järjenumber; – originaalväljaande kirjastaja(d); – väljaande ilmumiskoht ja –aeg originaalkeeles; – originaalväljaande autoriõiguse andmed; – originaalväljaande ISBN. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Ilmunud sarja „ 365 kriminulli” 6. raamatuna Originaali tiitel: Matthias White „The Night” Publishing House „Night Press” Somewheretown, 2003 Third edition ISBN … (ingl k) ISBN … (eesti k) ISSN … (kui eesti sarjal on) Toimetaja: Jüri Tubli Kujundanud ja küljendanud Mart Tubli Kaanel kasutatud Joan Oaki teost „Ööpimedus” (1842) Kõik õigused kaitstud Autoriõigus: Mari Usin, Mari Tark ja kirjastus „Hea Tahe”, 2005 Kaanekujunduse autoriõigus: Mart Tubli, 2005 Trükitud trükikojas „Hea Trükkal” EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA

www. nlib. ee Mitmekeelsed raamatud Mitmekeelsete raamatute pealkiri ja alapealkiri esitatakse tiitellehe esiküljel kõigis raamatu teksti keeltes. Teise võimalusena võib rööppealkirja(d) ja alapealkirja(d) esitada eestiitellehe pöördel või iga keele jaoks eraldi tiitellehel, mis paigutatakse kas järjest raamatu algusesse või eri kohtadesse raamatus vastavalt teksti keelelisele paigutusele. EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU · NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA