THE PASSIVE VOICE СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ Два залога

THE PASSIVE VOICE СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Два залога английского глагола: • 1) активный (действительный) залог (The Active Voice) • 2) пассивный (страдательный) залог (The Passive Voice)

Активный залог • Активный залог показывает, что действие совершает лицо или предмет, выраженное подлежащим. • Например: Ann often asks questions. Аня часто задаёт вопросы.

Пассивный залог • Пассивный залог показывает, что действие совершается над подлежащим. • Например: Ann is often asked questions. Ане часто задают вопросы.

Когда употребляется пассивный залог? • Пассивный залог употребляется, когда мы не знаем, кем совершено действие, или нам это не важно. • Например: The house was built 2 years ago. (Мы не знаем, кем был построен дом)

Если говорящий считает нужным указать исполнителя действия, он употребляет перед соответствующим словом предлог by. Например: America was discovered by Columbus in 1492.

Перевод предложений из актива в пассив • Somebody cleans the room every day. • The room is cleaned every day.

Как видно из предыдущего примера, подлежащим в пассивной конструкции становится дополнение активной конструкции. Многие глаголы (give, send, show, pay, offer) могут иметь два дополнения – прямое и косвенное. В пассивном залоге с этими глаголами возможны два варианта. Однако предпочтение отдаётся первому варианту. They gave a boy a lot of presents. 1. The boy was given a lot of presents. 2. A lot of presents were given to the boy.

Варианты перевода пассивных конструкций на русский язык • The house was built in 3 years. 1) Дом был построен за три года. 2) Дом строился три года. 3) Дом строили три года.

Образование пассивного залога • Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be и третьей формы смыслового глагола: TO BE + V 3

Времена пассивного залога Present Simple Present Continuous Present Perfect Past Simple Past Continuous Past Perfect Future Simple Future Perfect Am/is/are written Am/is/are being written Have/has been written Was/were being written Had been written Will be written Will have been written