The Languages of David Bowie’s Songs by Voronchikhina Marina, 1 ПА
Space Oddity (1969) Italian “translation” by Giulio Rapetti Mogol n Name of the song changed to Ragazzo Solo, Ragazza Sola, lyrics have nothing in common with the original n Released as the single in Italy n
Heroes (1977) n By David Bowie & Brian Eno n Written in "Berlin" era n Helden (German) n Héros (French)
It’s No Game (1980) Part of the lyrics in Japanese n Album Scary Monsters n (And Super Creeps) Michi Hirota: Japanese Vocals n Bowie employed a female vocal "to break down a particular kind of sexist attitude" regarding Japanese girls n
Volare (1986) By Italian singersongwriter Domenico Modugno, released in 1958 n In the movie Absolute Beginners (1986) Bowie covered the song in Italian n
Day-In Day-Out (1987) n Album Never Let Me Down n "Al Alba" or "Dia Tras Dia" (Spanish) n Was recorded to boost interest in Bowie's first-ever concerts in Spain n Was aired only once on Spanish radio prior to the concerts
Girls (1987) n Album Never Let n The original release of the album in Japan included an exclusive rerecording of the song sung in Japanese Me Down
Amlapura (1991) n Performed by English. American hard rock band Bowie formed in 1988 n Album Tin Machine II n Sung in Indonesian
Don't Let Me Down & Down (1993) n Album Black White Noise Tie n On the Indonesian release, Bowie sang "Don't Let Me Down & Down" in Indonesian
Seven Years in Tibet (1997) Album Earthling n For expanded edition of the album (2005) was recorded a Mandarin version (Chinese: 剎 那天地; literally: "A Fleeting Moment") n Mandarin lyric interpretation: Lin Xi n
THANK YOU!
Скачать презентацию The Languages of David Bowie s Songs by Voronchikhina
Марина Ворончихина.ppt