Test in Technical English translation Explanatory version Test

Test format The test is designed in the format of Power Point Presentation

Task 1 Write a summary (30-50 words) of the article (extract from an article)

Task 2 Identify the grammar construction in the following sentence 5 sentences: 1 point

Task 2. Example This term is used to describe the new device Answer

Task 3. Choose the right form of the verb to fill in the gaps:

Task 3. Example e.g. When … notes during the lecture, always focus on the

Task 4. Suggest appropriate translation of the underlines structure: 5 sentences: 1 point

Task 4. Example e.g. Gold is known to be the least chemically active of

Task 5. Example Identify the part of speech and translate the underlined word

Task 5. Example e.g. The process causes a sudden increase in the sound speed.

Task 6. Translate the underlined construction using the verb in brackets 5

Task 6. Example e.g. Вопрос, о котором шла речь, вчера обсуждался на собрании (to

Total time 10 min – arrangements 20 min – tasks

Total score 50 points – max 46 – 50 – excellent 41 – 45

Скачать презентацию Test in Technical English translation Explanatory version Test

12924-explanatory_test.ppt

Количество слайдов: 15

>Test in Technical English translation Explanatory version Test in Technical English translation Explanatory version

>Test format The test is designed in the format of Power Point Presentation Test format The test is designed in the format of Power Point Presentation Each slide – one question Slides change automatically The time per answer is limited

>Task 1 Write a summary (30-50 words) of the article (extract from an article) Task 1 Write a summary (30-50 words) of the article (extract from an article) which you have translated (Task 8) Time limit: 5 minutes 20 points

>Task 2 Identify the grammar construction in the following sentence 5 sentences: 1 point Task 2 Identify the grammar construction in the following sentence 5 sentences: 1 point per sentence Time limit: 30 sec per sentence 2.5 min per task

>Task 2. Example This term is used to describe the new device Answer Task 2. Example This term is used to describe the new device Answer is used – Present Simple Passive

>Task 3. Choose the right form of the verb to fill in the gaps: Task 3. Choose the right form of the verb to fill in the gaps: 5 sentences: 1 point per sentence Time limit: 30 sec per sentence 2.5 min per task

>Task 3. Example e.g. When … notes during the lecture, always focus on the Task 3. Example e.g. When … notes during the lecture, always focus on the main idea. Taken Taking Being taken To take having taken Answer: b

>Task 4. Suggest appropriate translation of the underlines structure: 5 sentences: 1 point Task 4. Suggest appropriate translation of the underlines structure: 5 sentences: 1 point per sentence Time limit: 30 sec per sentence 2.5 min per task

>Task 4. Example e.g. Gold is known to be the least chemically active of Task 4. Example e.g. Gold is known to be the least chemically active of all the metals Answer: Известно, что золото является…

>Task 5. Example Identify the part of speech and translate the underlined word Task 5. Example Identify the part of speech and translate the underlined word 5 sentences: 1 point per sentence Time limit: 30 sec per sentence 2.5 min per task

>Task 5. Example e.g. The process causes a sudden increase in the sound speed. Task 5. Example e.g. The process causes a sudden increase in the sound speed. Answer: increase – существительное, увеличение …

>Task 6. Translate the underlined construction using the verb in brackets 5 Task 6. Translate the underlined construction using the verb in brackets 5 sentences: 2 points per sentence Time limit: 60 sec per sentence 5 min per task

>Task 6. Example e.g. Вопрос, о котором шла речь, вчера обсуждался на собрании (to Task 6. Example e.g. Вопрос, о котором шла речь, вчера обсуждался на собрании (to concern) Answer: concerned

>Total time 10 min – arrangements 20 min – tasks Total time 10 min – arrangements 20 min – tasks

>Total score 50 points – max 46 – 50 – excellent 41 – 45 Total score 50 points – max 46 – 50 – excellent 41 – 45 – good 30 – 40 – satisfactory 0-29 – failed Note: if a student fails the test he/she is considered to have cheated with hometask and thus fails the course