Тенденции развития украинского языка История и современность

«Тенденции развития украинского языка. История и современность» . 2011 г.

ПЛАН: • История развития украинского языка • Украинский язык в современной Украине • Заключение

Откуда взялся украинский язык? Нехватка популярной филологической литературы заставила взяться за дело энтузиастов, которые зачастую не являются специалистами в вопросах языка. Однако проявляют на удивление большую активность. Одни “спецы” выводят украинский едва ли не из санскрита, другие распространяют мифы о мнимом польском или даже венгерском влиянии, хотя в большинстве своем не владеют ни польским, ни украинским, ни тем более венгерским языком. Недавно опубликованная мной популярная статья о формировании русского языка вызвала значительный интерес среди посетителей сайта УНИАН. Читатели прислали нам множество отзывов, замечаний, вопросов из сферы языкознания. Обобщив эти вопросы, попробую ответить на них на “популярном языке”, не углубляясь в научные дебри.

Происхождение Историю украинского языка начинают от праславянского(общеславянской) языкового единства, который выделился из индоевропейского праязыка приблизительно в ІІІ тыс. до н. э. Праславянская пора продолжалась примерно 2000 лет. По традиционной версии происхождения восточнославянских языков, которая еще до недавнего времени была официальной и обязательной, считалось, что после завершения праславянской эпохи начался общий восточнославянский период, который длился свыше 500 лет и закончился лишь в XI-XII ст. во время феодальной раздробленности Киевской Руси. В это время якобы сформировался и общий для всех восточных славян так называемый древнерусский язык, на основе которого с XIII ст. возникают три восточнославянских языка — украинский, русский и белорусский — как языки соответствующих народностей. Такой подход базировался большей частью на ряде идеологических установок сначала поры царской России, а со временем советской эпохи. Современный уровень лингвистических, археологических и исторических знаний, а также возможность отхода от идеологических догм дают возможность внести в эту схему важные коррективы. Непрерывность исторического развития этноса на украинских землях от середины І тыс. н. э. до нашего времени может свидетельствовать о том, что после распада праславянской языковой общности в этом ареале начал формироваться украинский этнос и соответственно — украинский язык. Он перенял от праславянского значительный специфический лексический фонд и немало фонетических и грамматических (прежде всего, морфологических) черт, которые в других славянских языках заменились новыми, а в украинском языке они составили древнейшую группу языковых особенностей. Вместе с христианством в Киевскую Русь пришел старославянский (или церковнославянский) язык, созданный на базе древнеболгарских диалектов Кириллом и Мефодием (одних из первых славянских культурных деятелей). Ним писались религиозные и официальные тексты. Старославянский язык длительное время выполнял функции письменного языка. С XIV по XVIII в. на территории Украины бытовал староукраинский язык, который активно использовался как письменный. Появление новоукраинского языка, который со временем стал современным литературным, датируется ХІХ в. Его зачинателем считается писатель И. Котляревский, а основоположником – Т. Шевченко. В основе современного литературного языка лежит система полтавско-надднепровских говоров.

Возникновение письменности на территории Украины Предполагается, что письменность на территории Украины имела несколько вариантов. Например, Северное Причерноморье пользовалось азбукой, идентичной греческой или римской (латинице), а восточные районы (особенно скифо-сарматы) — имели свою оригинальную письменность, известную в науке как сарматские знаки, которые были похожи на армянскую и грузинскую письменность. Если взглянуть даже на современную украинскую азбуку, то очевидно, что большинство ее букв похожи на греческие, но есть и несколько вполне славянских. Может быть, это их Кирилл добавил к греческой азбуке? Однако же в «Житии» сообщается о создании им совершенно нового алфавита. Следует заметить, что наряду с кириллицей и одновременно с ней существовала другая азбука, известная под названием глаголица, которая имела необычный характер завитков. Ей ученые аналогов не находят. Это дает основания для утверждений, что глаголица есть штучным творением одного человека, в отличие от кириллицы, которая имеет природный органический характер и давнишние прототипы. Украинский литературный язык развивается и обогащается, прежде всего, с помощью новой лексики, создания четких грамматических и правописных правил, расширения литературных стилей, способов выражения мысли и т. д.

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК – ЭТО… Украинский язык – один из древнейших славянских языков и является родным для десятков миллионов людей. В Украине 72, 7 процента составляют украинский – коренные ее жители. Каждый народ – творец своего родного языка. Для Украинский родной язык – язык нашей нации, язык предков, связывающей нас между собой и с предыдущими поколениями, их духовным достоянием. Вспомним слова В. Сосюры: "Без языка родного, юноша, и народа нашего нет". Уровень развития родного языка является источником духовного развития народа. А по мнению Е. М. Верещагина и В. Г. Костомарова, "национальный язык входит в понятие национальной культуры, поскольку природные условия, географическое положение, уровень и специализация народного хозяйства, тенденция общественной мысли, науки, искусства – все большие и малые особенности жизни народа отражаются в языке этого народа ". Поэтому знать, беречь и приумножать родной язык – это обязанность каждого человека. Народ, не осознает значения родного языка, его роли в развитии личности, не питает ее, не может рассчитывать на достойное место в соцветии народов. Упадок родного языка является следствием духовного обнищания народа. Конечно, такой великий народ как мы, украинский, не может допустить этого, если считает себя цивилизованной нацией. Отношение к языку является свидетельством национального сознания и уровня культуры народа, его цивилизованности. Воистину справедливые слова О. Гончара: "Тот, кто пренебрежительно относится к родному языку, не может и сам вызывать уважения к себе". Следовательно, одной из главных задач каждого развитого общества, показателем его самосознания и определителем развития культуры является, наряду с заботой о сохранении природных богатств и приумножение ценностей духовной культуры, постоянная забота об экологии языковой среды.

Украинский язык – это… Украинский язык — национальное приобретение украинского общества, но, вместе с тем — родственный, братский язык для русских и белорусов, а также народов, населяющих пространства бывшего Советского Союза, родственник многих славянских языков. Вместе с тем украинский язык, выполняя интеграционную функцию (в чем ранее предосудительно националистически настроенные украинские литераторы и языковеды обвиняли русский язык!), является важным способом укрепления государственности, обеспечения культурного и экономического развития украинского государства. Т. Г. Шевченко был убежден, что пока язык жив в устах народа, до тех пор жив и его народ-носитель, что нет насилия более нетерпимого, чем то, которое преследует цель отнять у народа память, наследие, созданное значительными поколениями его предков. Эти мысли Кобзаря перекликаются с мыслями выдающегося педагога К. Ушинского: «Отберите у народа все — и он может все вернуть; но отберите язык — и он уже больше никогда не создаст его; умер язык в устах народа — умер и народ» .

Современный украинский язык является языком флективным: для грамматической связности служит окончание слова, поэтому язык отличается разветвленной системой окончаний. Функция суффиксов и префиксов – уточнять содержание корня, носителя основного лексического значения. Существительные характеризуются семью падежами, один из которых – «клычный» – отличает украинское склонение от аналогичной системы других восточнославянских языков. Глагол украинского языка существует в четырех временах: кроме прошлого, настоящего и будущего, используется давнопрошедшее время (для выражения действия, которое состоялось в прошлом, но раньше от действия, выраженным обычным прошлым временами). Основной словарный фонд украинского языка содержит четыре пласта славянских слов: общеиндоевропейская лексика (батько, матір, сестра, дім, вовк, бути, жити, їсти и т. д. ); праславянские слова (коса, сніп, жито, віл, корова, ловити и т. д. ); суто украинские слова, которые употребляются только в украинском языке (кисень, водень, мрія, зволікати, зайвий, байдуже, примхи, перекотиполе и т. д. ); заимствования с других славянских языков (с белорусского — розкішний, обридати, нащадок, с польского — розкішний, обридати, нащадок и т. д. ; с чешского — брама, огида, ярка, паркан, карк; с сербского — хлопець; с болгарского — храм, глава, владика, сотворити и т. д. ). Вся остальная лексика состоит с более поздних заимствований, среди которых более всего с мертвых классических языков – древнегреческого, латыни и старославянского. В советские времена в лексический состав вошло много русизмов, которые часто вводились без адаптации к требованиям грамматической системы. В последнее время лексический состав активно пополняется заимствованиями из английского языка. Но общее развитие языка происходит за счет внутриязыковых ресурсов: новые слова создаются на базе уже существующих.

Основные функции Украинского языка Язык является средством познания мира. Познавая язык, мы познаем мир, окружающую среду, но в пределах своего народа, его сознания, психики и т. д. Украинский язык дает нам возможность познать мир глазами украинский, украинского народа, русский – русского, немецкий – немецкого и т. д. Язык формирует наш ум и духовность. Украинский фольклор, художественная литература, театр, песня, воплощенные в словесной форме, раскрывают перед человеком мир красоты. В живой речи каждый язык выполняет в основном функцию общения, в художественном произведении она служит средством образного воспроизведения действительности. Это тоже своеобразный акт общения мастера слова с читателем или слушателем. Язык выполняет мислетворчу функцию. Украинский язык, как и всякая другая, является средством формирования мнения. Ведь свободное владение языком считается тогда, когда человек мыслит и говорит на этом языке одновременно. Добавим, что мышление происходит в форме того языка, которым мы лучше владеем, т. е. родной. Следовательно, сам процесс мышления имеет национальную специфику, которая обусловлена национальным характером. Справедливы в этом плане слова Гегеля: "Когда все думают одинаково, значит никто не мыслит". Оригинальность нашего мышления зависит от знания языка и способности пользоваться ею во время мышления.

Отношение народа к языку Каждый народ, государство заботятся о престиже своего языка – ее авторитет в межнациональном и международном общении. Престиж, или авторитет языка, как и народа, государства, зависит от многих факторов. Прежде всего это проявляется в том, какие общественные функции выполняет язык, какую информацию она фиксирует и передает, сколько людей ею пользуются и прочее. Престижа языка способствует ее государственность и патриотическое отношение к ней ее носителей. "Язык – железный обруч, речь злютовуе народ воедино", – так сказал еще в 1820 году финский писатель Яакко Ютейни. Его призыв дал хорошие всходы. Как известно, еще в 1917 -м финский народ таки вырвался из объятий имперского орла и зажил своей жизнью, без озирку на каких-то "старших братьев". И как следствие – сейчас в Финляндии весьма высокий жизненный уровень. Этому, безусловно, способствовала высокая национальное сознание, которое выпестовывала и виколисуе родной язык.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Украинский язык изучают во многих университетах мира, а с развитием и утверждением независимости Украины растет международный авторитет украинского языка как государственного.