Тема Лингвокоммуникативные аспекты дисциплины Нормы современного русского языка

Тема: Лингвокоммуникативные аспекты дисциплины. Нормы современного русского языка. План: 1. Общая характеристика коммуникативных и этических норм. Их взаимодействие 2. Этические и коммуникативные нормы в рамках коммуникативной ситуации 3. Речевой этикет 4. Коммуникативные качества речи

«Высокая культура речи заключается не только в следовании нормам языка. Она заключается еще и в умении найти не только точное средство для выражения своей мысли, но и наиболее доходчивое (т. е. наиболее выразительное) и наиболее уместное (т. е. самое подходящее для данного случая и, следовательно, стилистически оправданное)» , – писал профессор С. И. Ожегов.

Норма – это оценка носителями языка тех или иных фактов в качестве правильных или неправильных, допустимых или недопустимых, уместных или неуместных. Система норм литературного языка является общеобязательной, кодифицированной (закрепленной).

1. Этические принципы общения Принцип вежливости Принцип кооперации Принцип паритетности Сущность понятия Основной этический принцип, который предписывает уважительное отношение к адресату и к самому себе; предполагает соблюдение правил приличия, норм речевого этикета Требует установки на эффективное сотрудничество, для чего каждый из его участников должен внести свой вклад Принцип правдивости Предполагает равенство участников речевого взаимодействия и исключает доминирование одного из них. Даже при различии в социальном статусе, поле, возрасте и т. д. участники речевого взаимодействия должны взаимно уважать друга Требует неискаженной и, по возможности, полной информации по тому или иному вопросу Принцип понятности Требует, чтобы адресат не прилагал излишних усилий для восприятия, понимания и интерпретации** речи Принцип последовательности Предполагает развитие диалога по принципу «реплика-стимул» → ответная реплика. На вопрос, например, следует отвечать ответом, а не встречным вопросом. Ответная реплика на приветствие, благодарность, комплимент и т. д. также является обязательной

Коммуникативные принципы общения Принцип общения Сущность понятия Принцип целесообразности Этот принцип главенствующий – все остальные проистекают из него. Соответствие всех элементов речи стратегической цели: цели и задачи определяют выбор собеседника, содержание речи, его структурную организацию и т. д. Принцип кооперации Установка на коммуникативное сотрудничество, конструктивный диалог Принцип структурирования Принцип гармоничности Выделение в рамках коммуникативной ситуации отдельных высказываний, определение в речи главного и второстепенного, выстраивание основных этапов речевого акта, последовательности изложения и т. д. Этот принцип относится как к субъекту речи, так и к её адресату Комфортное общение, при котором возникает ощущение полного взаимопонимания между участниками речевого взаимодействия. Гармоничное общение – редкость, но эталон, к достижению которого нужно стремиться

2. Составляющие коммуникативной ситуации Компонент коммуникативной ситуации Характеристика компонента Характеристика участников речевого взаимодействия ♦ Количественная характеристика адресата и характер общения: межличностное, групповое, массовое ♦ Формальные характеристики субъекта речи и адресата (их постоянные и переменные роли) ♦ Виды общения* (официальное или неофициальное) ♦ Эмоционально-волевые отношения между участниками речевого взаимодействия Внешние обстоятельства речевого взаимодействия ♦ Место, время и продолжительность общения ♦ Наличие или отсутствие дистанции в общении (контактное или дистантное общение) ♦ Приватность или публичность общения Внутренние факторы речевого взаимодействия ♦ Мотивы и потребности каждого из участников речевого взаимодействия ♦ Коммуникативные установки участников речевого взаимодействия ♦ Коммуникативная стратегия и тактика, избираемые участниками речевого взаимодействия

Стратегические коммуникативные цели Коммуникативная цель Проинформиро вать Убедить Внушить Побудить к действию Конкретизация цели Коммуникативные ситуации или жанры Устные Программа новостей Отчет на деловом совещании Выступления Склонить к своему мнению, использовав участников ток-шоу нужные аргументы и Беседа врача с доказательства пациентом Обратиться к разуму Рекламный ролик и чувствам Сеанс у психиатра аудитории, используя как Родительская логические, так и нотация эмоциональные средства воздействия Выступление на Призвать, убедить митинге собеседника в необходимости Распоряжение действия таким руководителя образом, чтобы ответной реакцией Бытовая просьба было непосредственное действие Описать, рассказать, отчитаться Письменные Репортаж Отчет по лабораторной работе Статья в СМИ на актуальную тему Научная дискуссия в журнале Рекламный текст Указ Президента РФ Приказ по предприятию Повестка в суд (военкомат)

Коммуникативная Конкретизация цели цель Коммуникативные ситуации или жанры Устные Письменные Высказать своё понимание добра и зла, прекрасного и безобразного Тост Рецензия Комплимент Представление к награде Доставить удовольствие Главным становится общение как таковое с целью времяпрепровождени я и/или получения удовольствия Дружеское Развлекательн общение ая литература Интимное общение Развлекательные телеи радиопередачи Выразить своё видение мира Выразить свои эмоции и мировосприятие и возбудить сходные эмоции у адресата Выразить свою оценку Поздравление Литературное творчество Чтение художественной литературы

Условия коммуникативного успеха Термин Восприятие речи Сущность понятия Комментарий Прием речевого сигнала с Адресат воспринимает звуковую помощью органов чувств оболочку слов, интонационный рисунок предложения. (слуха и/или зрения) В письменной речи – различает буквенную оболочку слов и знаки препинания ( «понимает» почерк пишущего ) Понимание речи Расшифровка смысла слов, Адресату понятны лексические выражений и текста в целом значения употребляемых слов и выражений, информативное текста Интерпрета-ция речи Соотнесение услышанного или прочитанного со своим опытом, фоновыми знаниями и выработка по этому поводу собственной точки зрения а также содержание Адресат «расшифровывает» коммуникативное намерение субъекта речи; в его сознании происходит систематизация информации (её иерархизация). Полученное сообщение увеличивает объём его фоновых знаний

3. Свойства речевого этикета Свойство речевого этикета Сущность свойства Знаковая сущность Это система условных символов, знаков, о которых люди как бы негласно договорились. Эти знаки создают благоприятные условия для взаимодействия, играя роль своеобразного пароля в общении: если ты знаешь этот «пароль» , тебя воспринимают как «своего» , если не знаешь – ты «чужак» Национальная специфика Каждой нацией, народом создана своя уникальная система правил речевого поведения. Поэтому взаимодействие с представителем другой национальности требует внимательного знакомства с его национальными традициями; в противном случае могут возникнуть социально-культурные барьеры в общении Ситуативность Устойчивость/ историческая изменчивость Этикетные ситуации, возникшие в силу повторяемости и стереотипности, требуют выполнения определенных этикетных действий; для каждой ситуации (этикетного жанра) характерен ряд синонимических формул, а выбор конкретной формулы определяется сферой общения, особенностями ситуации, личными отношениями общающихся и пр. Базовая часть этикетных правил и речевых формулировок относительно постоянна, так как обусловлена морально-нравственными ценностями социума. Однако общество с течением времени (со сменой исторических эпох) меняется, и этикетные правила тоже могут трансформироваться

Основные этикетные жанры Этикетные ситуации (жанры) Знакомство Этикетные формулы Официальные Неофициальные Разрешите представиться! Позвольте с Вами познакомиться! Рекомендую Вам нашего коллегу Давай знакомиться! Будем знакомы! Рад знакомству Приветствие Добрый день! Мое почтение! Рад Вас приветствовать! Привет! Какая встреча! Кого я вижу! Дай пять! Прощание До свидания! Всего доброго! Разрешите откланяться! Будьте добры… Будьте любезны… Если Вас не затруднит… Подготовьте, пожалуйста… Примите мои извинения! Простите, пожалуйста! Извините, это неумышленно! Примите мою благодарность! Разрешите поблагодарить вас! Я Вам очень признателен! Сердечно благодарю Позвольте поздравить Вас… Примите мои сердечные поздравления! От имени (по поручению) поздравляем До встречи! Пока! Бывай! Счастливо оставаться! Будь другом, передай (сделай) Прошу тебя. У меня есть просьба Извини, друг! Виноват! Пардон! Спасибочки! Буду должен! По гроб обязан! Век не забуду! С праздником! Всех благ! Наилучшие пожелания! Будь здоров! Всех благ. Пусть всё пройдёт хорошо (отлично) Вы превосходно выглядите! Как Вы обаятельны (остроумны, практичны)! Вы прекрасный специалист! Бог в помощь. Ни пуха ни пера! Как всегда, на высоте! Хорошо выглядишь! Классный прикид! Просьба Извинение Благодарность Поздравление Пожелание Комплимент

4. Коммуникативные качества речи как черты функциональных стилей Примечание: Да означает, что коммуникативное качество присуще данному стилю; Нет – что оно не присуще данному стилю; Ч – что оно проявляется непоследовательно, в зависимости от жанра. Обиходноразговорный Официальноделовой Научный Публицистический Правильность Ч Да Да Да Точность Ч Да Да Ч Логичность Ч Да Да Ч Чистота Ч Да Да Ч Лаконизм Ч Да Ч Ч Выразительность Да Нет Ч Да Богатство Нет Ч Да Коммуникати вные качества речи