Тема 7 СИНОНИМИЯ как ономасиологическая лексико-семантическая категория СИНОНИМИЯ

Тема 7. СИНОНИМИЯ как ономасиологическая лексико-семантическая категория СИНОНИМИЯ – ‘соименование’ (от греч. σύν – ‘одноименность’, όνομα – ‘имя, название’) М. В. Пименова 1

I. Определение синонимии Синонимия как лексико семантическая категорияэто – семантическое отношение тождественных или сходных значений, выражаемых формально различными словами (лексемами). Лингвистика – языкознание – языковедение. Смелый – храбрый – отважный. М. В. Пименова 2

Асимметрия формы и содержания: ономасиологический аспект 1 значение или 2 близких значения 1 понятие или 2 сходных понятия 2 знака и более 1 предмет М. В. Пименова 3

Асимметрия формы и содержания n ‘наука о языке’ – лингвистика, языковедение, языкознание; n ‘орган зрения человека’ – глаза, бельма, буркалы, гляделки, зеницы, мигалки, очи; n ‘принимать пищу’ – есть, кушать, поедать, пожирать, рубать, трапезничать, трескать, убирать, уминать, уписывать, уплетать, шамать и т. д. М. В. Пименова 4

II. Классификация синонимов. По характеру дистрибуции и позиции 1. Абсолютные синонимы (нулевая оппозиция, эквивалентная дистрибуция, равнознозначные понятия) n ‘наука о языке’ – лингвистика …, 2. Частичные синонимы (привативная оппозиция, включенная дистрибуция, совместимые подчиненные понятия) задувать – гасить, нищета – бедность, страх – ужас, хороший – прекрасный 5 М. В. Пименова

II. Классификация синонимов. По выполняемой функции 1. Семантические синонимы n Весёлый - радостный, разлапистый – развесистый, бросать - кидать 2. Стилистические n Глаза – гляделки – очи 3. Семантико-стилистические n Идти – тащиться, кашлять – бухать М. В. Пименова 6

II. Классификация синонимов. Структурные типы 1. Разнокоренные синонимы n Весёлый - радостный, разлапистый – развесистый, бросать - кидать 2. Однокоренные Выругать – отругать, жить – проживать, М. В. Пименова 7

II. Классификация синонимов. ГИПОНИМИЯ как специфический вид синонимии n Ландыш, астра, роза, лилия… n Уж, медянка, кобра… М. В. Пименова 8

III. Функции синонимов 1. Семантические функции синонимов. а) Функция замещения n абсолютные синонимы б) Функция уточнения: нейтрализующий и дифференцирующий контексты n частичные синонимы (Кругом царила тишина/молчание n но! Между ними длилось молчание (‘отсутствие произносимых звуков’), не *Между ними длилась тишина (‘отсутствие звуков’) М. В. Пименова 9

III. Функции синонимов б) Функция уточнения: нейтрализующий и дифференцирующий контексты n погасить/задуть свечу n но! погасить свет (‘прекратить горение’), не *задуть свет (‘дунув, прекратить горение’) n уличить в/во лжи, неправде, вранье/обмане n но! Ты там был? – Нет – Неправда <ложь, вранье> n не * Ты там был? – Нет – Обман! М. В. Пименова 10

III. Функции синонимов 2. Стилистические функции синонимов. а) Выражение оценки Х считает, что у Y глаза (0), очи (+), гляделки (-) б) Стилевая организация текста (+) А сама-то величава, выступает будто пава. А. Пушкин (-) На извозчика, бывало, гривенничка жаль, - на своих на двоих от Рогожанской до Солянки пру. М. Салтыков-Щедрин М. В. Пименова 11

III. Стилистические функции синонимов в) Эвфемизм(греч. ‘воздержание от неподобающих слов’) – смягченное выражение Хозяин тайги (о медведе) вы пополнели (потолстели) он недалек (вм. глуп) задерживается (вм. опаздывает) ушел из жизни (умер) уклониться от М. В. Пименова истины (соврать) 12

IV. Отражение синонимии в словарях Фонвизин Д. И. Опыт российского сословника // Сочинения, письма и избранные переводы. СПб. , 1866 Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка. М. , 1956. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. М. , 1969. М. В. Пименова 13

IV. Отражение синонимии в словарях Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой: Л. , 19701971. Словарь синонимов русского языка: Справочное пособие / Под ред. А. П. Евгеньевой. Л. , 1975. М. В. Пименова 14

IV. Отражение синонимии в словарях Горбачевич К. С. Русский синонимический словарь. М. , 2001. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общей ред. Ю. Д. Апресяна. Вып. 1 -3. М. ; Вена, 1997 -2004. М. В. Пименова 15