Тема 6 ОМОНИМИЯ как семасиологическая лексико-семантическая категория ОМОНИМИЯ

Тема 6. ОМОНИМИЯ как семасиологическая лексико-семантическая категория ОМОНИМИЯ – ‘одноимённость’ (от греч. όμοιος – ‘одинаковый’, όνομα – ‘имя, название’) М. В. Пименова 1

I. Определение омонимии Омонимия как лексико семантическая категорияэто – семантическое отношение внутренне не связанных (немотивированных) значений, выражаемых формально сходными знаками (лексемами). 1, 2 Коса , ключ , такса , 1, 2 мандарин М. В. Пименова 2

Асимметрия формы и содержания: семасиологический аспект 2 значения (и более) 1 знак М. В. Пименова 2 понятия (и более) 2 предмета (и более) 3

Асимметрия формы и содержания: семасиологический аспект n Полисемия черствый 1, 2 – ‘несвежий’, ‘равнодушный’ смотреть1, 2 – ‘направлять взгляд’, ‘заботиться о ком-чем-нибудь’ n Омонимия брак 1, 2 – ‘супружество’, ‘дефект’ лук 1, 2 – ‘растение’, ‘оружие’ М. В. Пименова 4

«Разрешимая» асимметрия формы и содержания «Разрешимая» полисемия черствый хлеб – черствый человек смотреть в окно – смотреть за порядком n «Разрешимая» омонимия счастливый брак – производственный брак сажать лук – стрелять из лука n М. В. Пименова 5

II. Разграничение омонимии и полисемии 1. Общее между омонимией и полисемией : отношения тождества (но! лексемы - ЛСВ); дизъюнктивная оппозиция (оппозиция исключения), дополнительная дистрибуция, несравнимые понятия М. В. Пименова 6

II. Разграничение омонимии и полисемии 2. Основное семантическое отличие омонимии от полисемии: - отсутствие (омонимия) наличие (полисемия) мотивационной связи между значениями (метафорической или метонимической) М. В. Пименова 7

II. Разграничение омонимии и полисемии 3. Проявления семантической связи лексемами. утраты между а) Формирование несоотносимых словообразовательных слов. • • гнезд 1, образоваться, Образование образовать, образующий. 2, образовательный, Образование М. В. Пименова 8

II. Разграничение омонимии и полисемии 3. Проявления утраты семантической связи между лексемами. б) Несовпадающая лексическая сочетаемость омонимов. • • 1 государства, нации, Образование учреждения, дата образования. Образование 2 начальное, высшее, М. В. Пименова 9 послевузовское

II. Разграничение омонимии и полисемии 3. Проявления утраты семантической связи между лексемами. в)Различная морфемная членимость омонимичных слов. 1 (за-водить, за-водной)За-вод завод 2 Нор-к-а 1 (нора) - норк-а 2 М. В. Пименова 10

III. Классификация лексических омонимов 1. Виды лексических омонимов: полные и частичные. - блок 1, 2, ключ1, 2, кормовой 1, 2 - - завод (предприятие)1 – завод (механизм)2, мир 1 – мир2 (нет мн. ч. ), заставить1 - заставить2 (нет страд. прич. ) М. В. Пименова 11

III. Классификация лексических омонимов 1. Типы омонимов по происхождению. а) Этимологические омонимы брак 1 (от слав. брать) - брак 2 (из нем. Brack от глагола ‘разбивать, ломать’) среда 1 (ст-слав. ‘день недели’) - среда 2 (из франц. milieu‘окружение’) М. В. Пименова 12

III. Классификация лексических омонимов 1. Типы омонимов по происхождению. б) Словообразовательные омонимы папочка 1 (от папка) - папочка 2 (от папа), настоять1 (от настойчивый) - настоять2 (от настойка), газовый 1 (от газ ‘вещество’) - газовый 2 (от газ ‘ткань’) М. В. Пименова 13

III. Классификация лексических омонимов 1. Типы омонимов по происхождению. в) Семантические омонимы Образование (действие по глаголу образовать)1 – образование (‘обучение’)2, дача (‘загородный дом’)1 – дача (показаний)2 , брань (‘ругань’)1 – брань (‘война’)2 М. В. Пименова 14

ΙV. Отражение омонимии в словарях Ольга Сергеевна Ахманова. Словарь омонимов русского языка. М. , 1974. Николай Павлович Колесников. Словарь омонимов русского языка. М. , 1976. М. В. Пименова 15

V. Языковые явления, сходные с лексической омонимией Виктор Владимирович Виноградов. Об омонимии и смежных явлениях. ВЯ. 1960. № 5. М. В. Пименова 16

V. Языковые явления, сходные с лексической омонимией 1. Омофоны Грипп – гриб, труд – трут, дог – док, отвести (отведу) – отвезти (отвезу), бочок бачок; Не мой – немой, с утками – сутками, с тарой - старый М. В. Пименова 17

V. Языковые явления, сходные с лексической омонимией 2. Омоформы Стих (стихотворение) – стих (от стихать), три (числительное) – три (глагол) лечу (от лечить) – лечу (от лететь) М. В. Пименова 18

V. Языковые явления, сходные с лексической омонимией 3. Омографы а) Лексические омографы áтлас – атлáс, úрис - ирúс б) Лексико-грамматические омографы бегý – бéгу (чемпион по бегу), селó - сéло М. В. Пименова 19

V. Языковые явления, сходные с лексической омонимией 3. Омографы в) Грамматические омографы дóма – домá, áдреса - адресá г) Стилистические омографы кóмпас – компáс, осуждённый осýжденный М. В. Пименова 20

VI. Синкретичные ( «неразрешимые» ) лексические явления 1. Синкретизм значения (коннотативная лексика, метафорические переносные значения многозначных слов, слова-символы, словаконцепты, гиперонимы). 2. Синкретизм формы (фразеологизмы). М. В. Пименова 21

1. Синкретизм значения: ОЦЕНОЧНАЯ (КОННОТАТИВНАЯ) ЛЕКСИКА лик – ‘лицо человека’ (книжн. , высок. ), взбучка – ‘грубый выговор или побои’ (прост. ) Синкретичное значение 1 знак М. В. Пименова 2 понятия (дескриптивное + оценочное) 1 предмет (денотат) 22

1. Синкретизм значения: МОТИВИРОВАННАЯ ЯЗЫКОВАЯ МЕТАФОРА кремень – (перен. ) ‘о человеке с твердым характером’, лиса – (перен. ) ‘хитрый, льстивый человек’ (разг. ) Синкретичное значение 1 знак М. В. Пименова 2 понятия 2 денотата (конкретные) 23

1. Синкретизм значения: СЛОВА-СИМВОЛЫ роза –‘любовь’, голубь – ‘мир’, лилия – ‘Богородица’ (церк. -слав. ) Синкретичное значение 1 знак М. В. Пименова 2 понятия 2 денотата (конкретный + абстрактный) 24

1. Синкретизм значения: СЛОВА-КОНЦЕПТЫ душа, любовь, удаль, тоска, радость, веселье, свобода, воля, благо, добро, судьба, слово Синкретичное значение 1 знак М. В. Пименова Множество нерасчлененных понятий 1 абстрактный денотат 25

1. Синкретизм значения: ГИПЕРОНИМЫ мебель – столы, стулья, диваны, шкафы; цветы – розы, лилии, незабудки, васильки Синкретичное значение 1 знак М. В. Пименова 1 сигнификат Множество конкретных денотатов 26

2. Синкретизм формы: ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ‘трус’ – заячья душа, ‘бездельничать’ – бить баклуши, ‘свободный человек’ – вольная птица 1 значение 2 знака (и более) М. В. Пименова 1 сигнификат 1 денотат 27

«Неразрешимый» синкретизм: особая лексико-семантическая категория СИНКРЕТСЕМИЯ (‘нерасчлененность значений’, от греч. συγκρητισμοσ соединение, нерасчлененность, σημα знак) n Ср. : полисемия (‘многозначность’, греч. πολύς многий, σήμα знак) n моносемия (‘однозначность’, греч. μόνοσ – один, единственный, σήμα знак) n М. В. Пименова 28

«Неразрешимый» синкретизм: особая лексико-семантическая категория n СИНКРЕТСЕМИЯ (‘нерасчлененность значений’, от греч. συγκρητισμοσ соединение, нерасчлененность, σημα знак) n Ср. : дисемия (‘двузначность’, греч. ύο – два, σήμα знак) n эврисемия (‘широкозначность’, греч. εύρος ширина, σήμα знак) М. В. Пименова 29

СИНКРЕТСЕМИЯ как лексикосемантическая категория n это выражаемое формами одного слова (одной лексемой) семантическое отношение нескольких генетически неразрывных значений (семем), которые сосуществуют в языке и одновременно актуализируются в тексте / речи (в отличие от сходных семасиологических категорий полисемии, дисемии, эврисемии и омонимии) М. В. Пименова 30