Тема 4 История латинского языка Теории о происхождении

Тема 4. История латинского языка. Теории о происхождении РЯ.

План 1. Периодизация истории латинского языка. 2. Нелитературные разновидности латинского языка. 3. Теории происхождения РЯ.

Латинский язык • Племя латинов. • Область Лациум (Лаций) • С 8 века до н. э.

Основные периоды истории латинского языка 1. Архаический период (8 -4 вв. до н. э. ). • Надписи 7 -4 вв. до н. э. : • посвящения, законы, • надгробия, гимны. • Доисторическая латынь • Долитературная латынь

Основные периоды истории латинского языка 2. Доклассический период: 3 -2 вв. до н. э. Писатели: Ливий Андроник, Плавт, Энний и др.

Основные периоды истории латинского языка 3. Классическая или «золотая» латынь: 1 в. до н. э. Цицерон, Цезарь, Саллюстий, Гораций, Овидий

Основные периоды истории латинского языка 4. Послеклассическая или «серебряная» латынь: 1 -2 в. н. э. Сенека, Петроний, Апулей, Тацит.

Основные периоды истории латинского языка 5. Поздняя латынь (2 -5 вв. н. э. ). Разделение Римской империи на Западную и Восточную (395 г. ). Падение Западной Римской империи (476 г. ). Разрыв между письменным и народно-разговорным языком.

Основные периоды истории латинского языка 6. Средневековая латынь. Лексика развивается. Грамматика стабилизируется в состоянии классической латыни. Язык администрации, торговли, судопроизводства, образования во всей Европе.

Пути распространения латинского языка: 1) в форме литературного письменного языка через школы, официальные документы, произведения писателей и учёных; 2) в форме народно-разговорной речи легионеров, колонистов, торговцев, ремесленников, разговорной речи образованных людей.

Обозначение нелитературной разновидности латинского языка • sermo vulgāris – речь торговцев и ремесленников, • sermo militāris – речь воинов, • sermo rustĭcus – деревенская речь, • sermo cotidiānus – речь повседневного общения, • sermo plebeius – простонародная речь.

Как получают сведения о народной латыни: • • • Через литературные произведения → вульгаризмы; Через глоссы → pulchra - bona, optimum - valde bonum; через сравнительно-сопоставительный анализ современных РЯ → восстанавливают, реконструируют предполагаемые народнолатинские формы (*): • *veclus ‘старый’ ← ит. vecchio, рум. vechi, исп. viejo, порт. velho, ст. фр. vieil, пров. vielh.

Время образования самостоятельных РЯ ? • 6 – 7 века

Как соотносятся литературная и народная латынь? 1. Противопоставляются как 2 языка. 2. Рассматриваются как варианты единого латинского языка: варианты стилистические, социальные или территориальные.

Г. Грёбер: 2 разных языка Литературный язык 3 в. до н. э. Народнолатинский разговорный язык школьная латынь 6 в. н. э. РЯ

Соотношение литературной и народной латыни? • Классическая или литературная латынь – это вариант латинского языка: • письменный, графически закреплённый и литературно обработанный. • А народная латынь – это живой латинский язык в его устной форме, • существовал во все века римской истории и дал начало романским языкам.

Разговорный латинский язык • Разнороден. • Обладал региональными особенностями.

Теории происхождения РЯ 1. Теория субстрата. • Субстрат – язык местного населения, распространенный ранее на данной территории • и вытесненный другим языкомпобедителем.

В. фон Вартбург и М. Бартоли • Суперстрат – язык пришлых этнических групп, наслоившийся на данный язык и растворившийся в нем. • Адстрат – язык, находившийся в тесном контакте с данным языком, оказавший на него влияние, • но не ассимилировавшийся и не растворившийся в нем.

Теория субстрата • Г. Шухардт (Германия, Австрия) • Г. И. Асколи (Италия) • Субстрат на Апеннинском п-ве – италийские и неиталийские языки, • на территории Галлии – кельтские языки, • на Иберийском п-ве – иберийский субстрат, • на Балканском п-ве – фрако-дакийский субстрат.

Влияние субстрата на РЯ • Французский язык: лат. u > ü • murus > mur ‘стена’; securus > sur ‘надёжный, уверенный’. • + кельтские заимствования: vassal, mouton ‘баран’, alouette ‘жаворонок’, sapin ‘ель’, chêne ‘дуб’, etc. • Испанский язык: лат. f > h • facĕre > hacer, femĭna > hembra.

Германский суперстрат: • • • Италия – языки остготов и лангобардов, Франция – франкский, Испания – языки вестготов, вандалов, свебов. Фр. baron, исп. varón, итал. barone < baro ‘свободный человек’; Герм. blank > фр. , пров. , катал. blanc, исп. blanco, итал. bianco, порт. branco. Латинский культурный суперстрат.

Адстраты: • греческий → на латинский, • арабский → на иберо-романские, • славянские → на восточнороманские: • рум. greblă ‘грабли’, obraz ‘лицо’, taina ‘секрет’, bogat ‘богатый’, slab ‘худой’, a citi ‘читать’, a iubi ‘любить’.

2. Хронологическая или историческая теория происхождения РЯ • Густав Грёбер (Германия). • Сардинский диалект латинского языка – это латынь 3 -го века до н. э. (227 г. ), • Галлия – 1 в. н. э. , • Дакия – 2 в. н. э. (107 г. ).

3. Теория изоляции или теория распада Римской империи • В. Мейер-Любке (Австрия). • 9 век – общероманский язык распался на множество диалектов.

Факторы, повлиявшие на образование РЯ: 1) хронологический фактор; 2) этнический фактор (субстрат, суперстрат, адстрат); 3) социальный фактор: а) способ романизации данной территории; б) степень интенсивности контактов данной области с Римом; в) степень изоляции бывшей Римской провинции в период распада Империи; 4) внутрисистемный фактор.

Задание • Найдите информацию об одном из лингвистов, занимавшихся изучением происхождения романских языков • (1, 5 -2 стр. , с указанием источника): • Густав Грёбер, Гуго Шухард, Г. И. Асколи, Вильгельм Мейер-Любке.