татар теле Терехов Алексей Санкт-Петербург 13 апреля 2014

Исәнмесез! Здравствуйте! (ритор. «здоровы ли вы» )

О ЯЗЫКЕ

Тюркские языки

Кыпчакские языки

Волжско-уральская группа

ФОНЕТИКА

Ударение всегда* в конце! Машина (тат. «машина» ) *кроме некоторых окончаний

Җиңелдән җиңелрәк!

Чәк-чәк ч=[щ]

Җиләк-җимеш

Җ Bon jour!

Пробуем ещё раз: Җиләк-җимеш

Күз Глаз Губы в трубочку как в слове «люблю» ; губы ещё тоньше, хотим поцеловать!

Күңелле (тат. «весело» ) Playing (англ. «играть» )

Шәһәр (город) Читаем как лёгкую «х»

Сөт (молоко) Читаем как в слове «мёд» , но сильнее тянем, вновь хотим поцеловать

ТЕПЕРЬ ПОЛУЧИТСЯ: Җиңелдән җиңелрәк!

Что такое сингармонизм?

А–Ә О–Ө Ы–Е У–Ү

Т–Д К–Г П–Б Ф–В

Ещё пара моментов: • «В» читается как «w» • «Г» читается как украинское «г» • «Г» и «к» меж твёрдых гласных произносятся более увулярно-гортанно • В ТЯ многие мягкооканчивающиеся слова пишутся без мягкого знака, например: кил (приди), читается [киль]

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Корень +число +притяжательность +падеж

Число -ләр/-лар/-нәр/-нар Китаплар (книги) Күлләр (озёра) Саннар (числа) Көнәр (дни)

Притяжательность Местоимение (род. п) яблоко Минем Синең Аның Безнең Сезнең Аларның алмам алмасың амласы алмабыз алмасыз алмалары

Падеж

Корень +число +притяжательность +падеж Аюларыбызны Наших медведей

Корень +число +притяжательность +падеж Бабайымга Моему деду

Корень +число +притяжательность +падеж Эшчелардан От рабочих

Корень +число +притяжательность +падеж Елгасыны Его(её) реку

Корень +число +притяжательность +падеж Агачларыгызда Среди ваших деревьев

Прилагательное и наречие

Прилагательное и наречие всегда стоит перед определяемым словом: Зур кеше – большой человек Тиз малай – быстрый мальчик Яхшы кыз – хорошая девочка Тиз ашый – быстро ест

Сравнитерльная степень образуется окончаниями –рак/-рәк: Зуррак кеше – более большой человек Тизрәк малай – более быстрый мальчик Яхшырак кыз – более хорошая девочка Тизрәк ашый – быстрее ешь! (повел. ) Бу песи матуррак – эта кошка красивее

Превосходная степень образуется предлогом «иң» : Иң зур кеше – самый большой человек Иң тиз малай – самый быстрый мальчик Иң яхшы кыз – самая хорошая девочка

Глагол

Корень +отрицание +время +лицо

Повелительное (и желательное) наклонение – это просто отстутствие окончаний времени бара (идёт) – барыгыз (идите) эшли (работает) – эшләгез (работайте) бар (иди) – барсын (пусть идет) эшлә (работай) – эшләсен (пусть работает) Яшәсен туган илем! Да здравствует (пусть живет) родная страна!

Настоящее время (-а/-ә/-ый/-и) мин син ул без сез алар барам, барасың, барабыз, барасыз, бара, эшлим эшлисең эшлибез эшлисез эшли

Будущее (уверенно) (-ачак/-әчәк/-ячак/-ячәк) Мин Син Ул Без Сез Алар барачакмын, барачаксың, барачакбыз, барачаксыз, барачак(лар) эшләячәкмен эшләячәксең эшләячәкбез эшләячәксез эшләячәк(ләр)

Будущее (предположительно) (-ыр/-ер/-ар/-әр/-р) мин син ул без сез алар барырмын, барырсың, барырбыз, барырсыз, барыр(лар), эшләрмен эшләрсең эшләрбез эшләрсез эшләр(ләр)

Прошедшее (уверенно) (-ган/-гән/-кан/-кән) мин син ул без сез алар бардым, бардыың, бардык, бардыгыз, бардылар, эшләдем эшләдсең эшләдек эшләдегез эшләделәр

Прошедшее (неуверенно) (-ган/-гән/-кан/-кән) мин син ул без сез алар барганмын, баргансың, барганбыз, баргансыз, барганнар, эшләгәнмен эшләгәнсең эшләгәнбез эшләгәнсез эшләгәннәр

Упростим себе задачу Во всех временах, кроме уверенного прошедшего используются следующие окончания лица: -мын/-мен, -сың/-сең, -быз/-без, -сыз/-сез, -нар/-нәр В уверенном прошедшем используются следующие окончания лица: -м, -ң, -к, -гыз/-гез, -лар/-ләр

Отрицание выглядит как –ми-/-мый-/-ма-/-мә-/и_т. п. меж корнем и окончанием времени

Глагол

1/беренче/берәү/берәр 2/икенче/икәү/икешәр 3/өч/өченче/өчәү/өчәр 4/дүртенче/дүртәү/дүртәр 5/бишенче/бишәү/бишәр 6/алтынчы/алтау/алтышар 7/җиденче/җидәү/җидешәр 8/сигезенче/сигезәү/сигезәр 9/тугызынчы/тугызау/тугызар 10/ун/унынчы/унау/унар 11/унберенче/унберәү/унберәр 12/уникенче/уникенчәү/унуникер 20/егерменче/егермәү/егермешәр

Поехали!

И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле! Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы. Какой же родной язык, какой красивый язык, отца и матери язык! Я в мире множество вещей через тебя навек постиг.

Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. В самом начале на этом языке напевала моя мама, качая колыбель, Затем моя бабушка ночами рассказывала сказки.

Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. В самом начале на этом языке напевала моя мама, качая колыбель, Затем моя бабушка ночами рассказывала сказки

И, туган тел, һәрвакытта ярдәмең берлән синең Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем. О, родной язык, с младенчества с твоей помощью всегда я понимал мою радость и мою печаль.

И, туган тел, синдә булган иң элек кылган догам, Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам. О, родной язык, на тебе я произнес мою первую молитву, сказав, прости меня, маму и отца, мой Всевышний.

Что мы не успели • Деепричастия и причастия • Склонение местоимений • Многие послелоги

Сау булыгыз! Будьте здоровы! (прощание)

Материалы (использованные без спроса, безбожный копипаст) • litsey 24. ru/wp/featured/tatar-telende-kileshler/ • tatar. com. ru/grammatika 8. php

Рекомендую для самостоятельного изучения • tatar. com. ru/legco. php – учебник • m. tatpoisk. net – удобный словарь • tatar. com. ru/grammatika. php – выжимки

Подготовил Алексей Терехов әзерләде min@fromru. com vk. com/lyoshe