Сюжет немецкой легенды о Лорелее в произведениях русских

Сюжет немецкой легенды о Лорелее в произведениях русских авторов. А. С. Пушкин стихотворение «Русалка»

РУСАЛКА • Над озером, в глухих дубровах Спасался некогда монах, Всегда в занятиях суровых, В посте, молитве и трудах. Уже лопаткою смиренной Себе могилу старец рыл — И лишь о смерти вожделенной Святых угодников молил. Однажды летом у порогу Поникшей хижины своей Анахорет молился богу. Дубравы делались черней; Туман над озером дымился, И красный месяц в облаках Тихонько по небу катился. На воды стал глядеть монах. • Глядит, невольно страха полный; Не может сам себя понять. . . И видит: закипели волны И присмирели вдруг опять. . . И вдруг. . легка, как тень ночная, Бела, как ранний снег холмов, Выходит женщина нагая И молча села у брегов. Глядит на старого монаха И чешет влажные власы. Святой монах дрожит со страха И смотрит на ее красы. Она манит его рукою, Кивает быстро головой. . . И вдруг — падучею звездою — Под сонной скрылася волной.

Всю ночь не спал старик угрюмый И не молился целый день Перед собой с невольной думой Всё видел чудной девы тень. Дубравы вновь оделись тьмою: Пошла по облакам луна, И снова дева над водою Сидит, прелестна и бледна. Глядит, кивает головою, Целует издали шутя, Играет, плещется волною, Хохочет, плачет, как дитя, Зовет монаха, нежно стонет. . . «Монах, монах! Ко мне, ко мне!. . » И вдруг в волнах прозрачных тонет; И всё в глубокой тишине. На третий день отшельник страстный Близ очарованных брегов Сидел и девы ждал прекрасной, А тень ложилась средь дубов… Заря прогнала тьму ночную: Монаха не нашли нигде, И только бороду седую Мальчишки видели в воде.

• РУСАЛКА. Напечатано в собрании стихотворений Пушкина 1826 г. с подзаголовком «баллада» . Это стихотворение первоначально было запрещено цензурой и после его появления в печати вызвало жалобы духовенства.

Образ русалки Лорелея Русалка «И вдруг. . легка, как тень ночная, Бела, как ранний снег холмов, • «Лишь распустит она свои Выходит женщина нагая длинные волосы цвета золота, и И молча села у брегов. » скроют они ее убогую одежду: кажется, сама королева «чудной девы тень» поселилась в доме рыбака. Далеко разнеслась весть о «И снова дева над водою красоте Лоры. » Сидит, прелестна и бледна. • «На закате, убранная речными Глядит, кивает головою, Целует издали шутя, жемчугами, появляется она Играет, плещется волною, высоко-высоко на скале и чешет Хохочет, плачет, как дитя. . » серебренным гребнем свои золотистые волосы. » «Сидел и девы ждал прекрасной»

Место обитания Лорелея • На скале, на брегу Рейна • «Шевельнул плечами старый бог Рейна, поднялась огромная волна, подхватила Лору и, не обрызгав платья, не намочив ее башмаков, подняла на самую вершину неприступной скалы. » • «Стали звать эту скалу «Лоре -лей» - «скала Лоры» Русалка • Озеро в лесу • «Над озером, в глухих дубровах»

Чем наделена? Лорелея • «Горе тому, кто услышит песню Лорелеи. Бог Рейна дал дивную силу ее песням, а ей самой дал забвение. Окаменело ее сердце, незрячим взором смотрит она с крутизны. Никто не может противиться власти ее песен. » Русалка • Пленяет своей красотой «Глядит на старого монаха И чешет влажные власы. Святой монах дрожит со страха И смотрит на ее красы. » «Зовет монаха, нежно стонет. . . «Монах, монах! Ко мне, ко мне!. . »

Взаимоотношения с людьми Лорелея «Влюбился рыцарь в Лору. В тот день напрасно ждал Лору старый отец. Девушка не вернулась домой. Рыцарь увез ее в свой замок Штальэк. » «Тоскует Лора, от недоброго предчувствия сжимается сердце. » «- Не на охоту поехал мой сын. Торопится с друзьями к своей невесте» «Все поплыло перед глазами Лоры. » Русалка Глядит, кивает головою, Целует издали шутя, Играет, плещется волною, Хохочет, плачет, как дитя, Зовет монаха, нежно стонет. . . «Монах, монах! Ко мне, ко мне!. . »

Последствия взаимоотношений Лорелея Русалка «Дам я волшебную силу твоим песням. Но знай, Лора, в твое сердце не должна проникнуть жалость. Если ты прольешь хоть одну слезу, ты погибнешь. » «Окаменело ее сердце, незрячим взором смотрит она с крутизны. » «Об одном лишь думая – спасти любимого, протянула руки Лорелея. Ниже, ниже наклонялась она и вдруг сорвалась со скалы и упала. » «Вместе скрылись в волнах Лорелея и рыцарь. » Заря прогнала тьму ночную: Монаха не нашли нигде, И только бороду седую Мальчишки видели в воде.