СВОДКА ТОП НОВОСТЕЙ 10 СТРАН 4. 12. 2017(ПН) #политика
RUSSIA ENGLISH РУССКИЙ Что едят нищие украинцы: прогулка по супермаркету в Киеве В России об Украине знают почти всё. Самые честные и объективные в мире российские СМИ не забывают постоянно напоминать, какие ужасы творятся в стране победившей Хунты. Иногда (довольно часто) эти напоминания занимают половину блока новостей – порой даже начинает казаться, что мы не в России живём. На картинке 1: «Голодные и босые: в ЕС ужаснулись итогам евроассоциации Украины» На картинке 2: «Голодные бунты: На Украине захватили супермаркет и ресторан ради еды» На картинке 3: «На Украине голодные люди отбирают хлеб у голубей»
UKRAINE ENGLISH РУССКИЙ Голодающая Украина: Варламов жестко потроллил россиян прогулкой по маркету в Киеве Скандальный российский блогер Илья Варламов провел "ревизию" в одном из киевских супермаркетов, чтобы развеять "тезисы" российской пропаганды о том, что "голодные украинцы" не имеют денег для покупок самых необходимых товаров, ассортимент которых также очень скуден.
CANADA La famille Lawrence expulsée du Canada Malgré les soutiens politiques et les appels à la clémence, la famille sri-lankaise Lawrence a épuisé ses recours visant à obtenir le statut de réfugié. Les huit membres de la famille se sont rendus de leur propre chef à l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal en après-midi. Leur avion a décollé à 20 h 15, en direction du Sri Lanka, avec une escale à Doha. ENGLISH РУССКИЙ
FRANCE ENGLISH РУССКИЙ Ambassade à Jérusalem : Trump s'apprête à prendre une décision lourde de conséquences INFOGRAPHIE — La Maison-Blanche a annoncé lundi le report de la décision très attendue et hautement symbolique du déménagement de l'ambassade américaine à Jérusalem. Ce mardi, Donald Trump s'est entretenu avec Benjamin Netanyahu, Mahmoud Abbas et le roi Abdallah II de Jordanie.
USA ENGLISH РУССКИЙ Trump's lawyer says he wrote the president's tweet about Flynn's dismissal President Donald Trump's personal lawyer, John Dowd, says he drafted the president's Saturday morning tweet that stated he fired former National Security Adviser Michael Flynn for lying not only to Vice President Mike Pence but also to the FBI. Donald Trump Michael Flynn
GREAT BRITAIN ENGLISH РУССКИЙ Trump shrinks Utah monuments angering environmentalists President Donald Trump has dramatically scaled back two public outdoor parks, or national monuments, in Utah. Hey Trump you are making a monumental mistake. Stand with bears. Packed house for @POTUS at the Utah Capitol. Returning land to the people. Restoring access. Protection resources.
GERMANY Familiennachzug Geht die Union einen brisanten Deal ein? Es war eines der größten Streitthemen der gescheiterten Jamaika-Sondierungen: der Familiennachzug. Die Union will den Nachzug weiterhin nur voll schutzberechtigten Flüchtlingen erlauben. Der Nachzugsstopp läuft jedoch im März aus. Wenn die Union ihn verlängern will, braucht sie eine stabile Mehrheit für das Vorhaben – doch die gibt es möglicherweise nur mit der Af. D (Alternative für Deutschland). ENGLISH РУССКИЙ
Switzerland ENGLISH РУССКИЙ KRITIK ZUM JUNCKER-BESUCH «Es braucht einen Stop-Knopf für Leuthard – sie ist nicht Aussenministerin» SVP (Schweizerische Volkspartei) und FDP (Freisinnig-Demokratische Partei) kritisieren das Vorgehen der Bundespräsidentin Doris Leuthard beim Besuch von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker. Bundespräsidentin Doris Leuthard (hier mit Juncker) erinnere an die Zeit der Königshäuser, kritisiert die SVP. Besuch des EUKommissionspräsidenten Juncker in Bern (23. 11. 2017)
SINGAPORE ENGLISH РУССКИЙ Li Shengwu to challenge court order allowing AGC to serve him lawsuit in the US SINGAPORE: The lawyers of Mr Li Shengwu will apply to set aside the court order that the Attorney-General’s Chambers (AGC) had obtained in August to allow the AGC to serve papers to their client in the United States. Under the picture: Li Shengwu, nephew of Singapore's prime minister, who faces contempt of court proceedings in his homeland as he studies economics at Harvard University, is seen in Cambridge, Massachusetts, U. S. on August 12, 2017. REUTERS/Tim Mc. Laughlin
ARGENTINA El Gobierno reduce en un 20% los cargos políticos jerárquicos Serían unos 600 puestos, ocupados por funcionarios que asumieron bajo la gestión de Macri. No está previsto que se eliminen ministerios. ENGLISH РУССКИЙ
RUSSIA ORIGINAL РУССКИЙ What do the beggar Ukrainians eat: a walk around the supermarket in Kiev In Russia almost everything is known about Ukraine. The most honest and objective in the world Russian mass media do not forget to constantly remind, what horrors are happening in the country of the victorious Junta. Sometimes (quite often) these reminders take up half of the news block — sometimes it even seems that we are not living in Russia. On the picture 1: "Hungry and barefoot: the EU was horrified by the results of the Euro. Association of Ukraine". On the picture 2: "Hungry riots: In Ukraine, people seized a supermarket and a restaurant for food" On the picture 3: "In Ukraine, hungry people take bread from pigeons"
UKRAINE ORIGINAL РУССКИЙ Starving Ukraine: Varlamov toughly trolled Russians with a walk in the market in Kyiv Scandalous Russian blogger Ilya Varlamov conducted an "audit" in one of the Kiev supermarkets to dispel the "theses" of Russian propaganda that "hungry Ukrainians" do not have the money to buy the most necessary goods, the range of which is also very meager.
CANADA The Lawrence family has been deported from Canada Despite political support and calls for clemency, the Sri Lankan family of Lawrence has exhausted all the posibilities to obtain the refugee status. Eight family members went on their own to Pierre-Elliott-Trudeau Airport of Montreal in the afternoon. Their plane departed at 8: 15 pm, heading for Sri Lanka, with a stopover in Doha. ORIGINAL РУССКИЙ
FRANCE ORIGINAL РУССКИЙ Embassy in Jerusalem: Trump is going to take a far-reaching decision INFOGRAPHICS — This Monday, the White House has announced the report about a long-awaited and very symbolic decision about relocation of american embassy in Jerusalem. On Tuesday Donald Trump had a conversation with Benjamin Netanyahu, Mahmoud Abbas and the king Abdallah II de Jordanie.
USA ORIGINAL РУССКИЙ Trump's lawyer says he wrote the president's tweet about Flynn's dismissal President Donald Trump's personal lawyer, John Dowd, says he drafted the president's Saturday morning tweet that stated he fired former National Security Adviser Michael Flynn for lying not only to Vice President Mike Pence but also to the FBI.
GREAT BRITAIN ORIGINAL РУССКИЙ Trump shrinks Utah monuments angering environmentalists President Donald Trump has dramatically scaled back two public outdoor parks, or national monuments, in Utah. Hey Trump you are making a monumental mistake. Stand with bears. Packed house for @POTUS at the Utah Capitol. Returning land to the people. Restoring access. Protection resources.
GERMANY ORIGINAL Family reunification Whether the union go to extremely relevant deal? It was one of the key issues of the unsuccessful probe of "Jamaican Coalition"*: family reunification. The Union intends to continue to allow entry into the country for the purpose of reuniting with the family only to full-fledged refugees. However, the term of this permission expires in March. If the Union wants to extend it, it needs a stable majority of those voting for the project - but it may exist only with the Af. D party ("Alternative for Germany"). *"Jamaican Coalition" is a term in German politics describing a coalition among the parties of the Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU), Free Democratic Party (FDP), and the Green Party. The term refers to the coincidence that the symbolic colors of the parties in such a coalition — black for the conservative CDU/CSU, yellow for the liberal FDP, and green for the Green Party — are also the colors of the flag of Jamaica. On the photo: I miss my family РУССКИЙ
Switzerland ORIGINAL РУССКИЙ CRITICISM TO JUNCKER VISIT «It needs a stop button for Leuthard — she is not foreign minister» SPP (Swiss People's Party) and FDP (Free Democratic Party) criticize the actions of President Doris Leuthard during the visit of European commission President Jean-Claude Juncker. Under the picture: Federal President Doris Leuthard (here with Juncker) reminds of the time of the royal families, criticizes the SPP (Swiss People's Party). Under the picture: Visit by European commission President Juncker in Bern (23. 11. 2017)
SINGAPORE ORIGINAL РУССКИЙ Li Shengwu to challenge court order allowing AGC to serve him lawsuit in the US SINGAPORE: The lawyers of Mr Li Shengwu will apply to set aside the court order that the Attorney-General’s Chambers (AGC) had obtained in August to allow the AGC to serve papers to their client in the United States. Under the picture: Li Shengwu, nephew of Singapore's prime minister, who faces contempt of court proceedings in his homeland as he studies economics at Harvard University, is seen in Cambridge, Massachusetts, U. S. on August 12, 2017. REUTERS/Tim Mc. Laughlin
ARGENTINA The Government reduces by 20% the amount of senior political positions It would be 600 posts occupied by the officials who took up office under the administration of Macri. Ministries are not expected to be eliminated. ORIGINAL РУССКИЙ
РОССИЯ Что едят нищие украинцы: прогулка по супермаркету в Киеве В России об Украине знают почти всё. Самые честные и объективные в мире российские СМИ не забывают постоянно напоминать, какие ужасы творятся в стране победившей Хунты. Иногда (довольно часто) эти напоминания занимают половину блока новостей – порой даже начинает казаться, что мы не в России живём. ОРИГИНАЛ ENGLISH
УКРАИНА ОРИГИНАЛ ENGLISH Голодающая Украина: Варламов жестко потроллил россиян прогулкой по маркету в Киеве Скандальный российский блогер Илья Варламов провел "ревизию" в одном из киевских супермаркетов, чтобы развеять "тезисы" российской пропаганды о том, что "голодные украинцы" не имеют денег для покупок самых необходимых товаров, ассортимент которых также очень скуден.
КАНАДА Семью Лоренс выслали из Канады Несмотря на политическую поддержку и просьбы о снисхождении, шри-ланкийская семья Лоренс исчерпала все возможности получить статус беженца. Восемь членов этой семьи отправились самостоятельно в монреальский аэропорт Пьера Эллиота Трюдо сегодня днём. Их самолёт вылетел в 20: 15, направляясь в Шри-Ланку с промежуточной посадкой в Дохе. ОРИГИНАЛ ENGLISH
ФРАНЦИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Посольство в Иерусалиме: Трамп собирается принять далеко идущее решение ИНФОГРАФИКА - Белый Дом в понедельник отчитался об очень ожидаемом и символичном решении о переезде американского посольства в Иерусалиме. Во вторник Дональд Трамп беседовал с Биньямином Нетаньяху, Махмудом Аббасом и королем Иордании Абдалой II.
США ОРИГИНАЛ ENGLISH Адвокат Трампа говорит, что он написал твит президента об увольнении Флинна Личный адвокат президента Дональда Трампа, Джон Дауд, говорит, что он написалал утренний твит президента за субботнее утро, в котором заявил, что он уволил бывшего советника по национальной безопасности Майкла Флинна за то, что он лгал не только вице-президенту Майку Пенсу, но и ФБР.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Трамп уменьшает национальные памятники Юты, чем сердит экологов Президент Дональд Трамп драматически урезал два общественных парка, национальные памятники Юты. Эй Трамп, ты делаешь монументальную ошибку. Встаньте с медведями. Переполненный зал для @POTUS в Капитолии Юты. Возвращение земли людям. Восстановление доступа. Защита ресурсов
ГЕРМАНИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Воссоединение семьи Пойдёт ли союз на чрезвычайно актуальную сделку? Это был один главных вопросов неудачного зондирования «Ямайской коалиции» *: воссоединение семьи. Союз намеревается продолжать разрешать въезд в страну с целью воссоединения с семьёй только полноправным беженцам. Однако срок этого разрешения заканчивается уже в марте. Если Союз хочет продлить его, ему нужна стабильное большинство голосующих за проект, но оно может существовать только при помощи партии Ад. Г ( «Альтернатива для Германии» ). * «Ямайская коалиция» — это термин в немецкой политике, описывающий коалицию трёх партий: ХДС/ХСС, Свободной демократической партии и «Зелёных» . Этот термин относится к тому совпадению, что символические цвета сторон в коалиции — черный для консервативного ХДС/ХСС, желтый для Свободной демократической партии и зеленый для «Зеленых» — также являются цветами государственного флага Ямайки. На фотографии: Я скучаю по моей семье
ШВЕЙЦАРИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Критика по поводу визита Юнкера «Для Лойтхард необходима кнопка «стоп» — она не министр иностранных дел» SVP (Швейцарская народная партия) и FDP (Свободная демократическая партия) критикуют действия президента Дорис Лойтхард во время визита Председателя Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера. Под фотографией: Президент Швейцарской Конфедерации Дорис Лойтхард (здесь вместе с Юнкером) напоминает времена правления королевских династий, критикует Швейцарская народная партия. Под фотографией: Визит Председателя Европейской комиссии Юнкера в Берне (23. 11. 2017)
СИНГАПУР ОРИГИНАЛ ENGLISH Ли Шенгю оспорит решение суда, позволяющее Генеральной прокуратуре подать иск против него в США Сингапур: Адвокаты мистера Ли Шенгю потребуют отменить решение суда, которого добилась Генеральная прокуратура в августе и которое позволяет ей отправлять документы их клиенту в США. Ли Шенгю, племянник премьер-министра Сингапура, столкнувшийся с попыткой судебного преследования в родной стране в то время, как он изучает экономику в Гарварде, замечен в Кембридже, штат Массачусетс, США, 12 августа 2017. REUTERS/Тим Маклафлин
АРГЕНТИНА Правительство на 20% сокращает число высших государственных должностей Это будут 600 постов, занимаемых служащими, вступившими в должность под руководством Макри. Ликвидации министерств не планируется. ОРИГИНАЛ ENGLISH