Суахили как язык межнационального общения Алена Волкова, 5 курс ОТи. ПЛ МГУ
Лингвистическая справка - Нигер-Конго > Банту > Сабаки > Суахили - 15 млн. native speakers, второй язык для ? ? ? - Официальный язык: Танзания, Кения, Уганда - Самоназвание: Ki-swahili
Лингвистическая справка Фонетика: 5 гласных, много согласных, нет тонов Морфология: синтетический, агглютинативный, богат именными классами Порядок слов: SVO Письменность: латиница, ранее - арабская
История • Изначально – на берегу, Танзания, Кения. • 6 -й век: Язык торговцев и рыбаков • Арабские торговые пути • 1866: официальный язык немецкой колонии в Танганьике, ради консолидации • После 1918: Танганьика переходит к Британии; школа и местное управление – суахили, высшее образование и управление – английский • 1928: конференция в Момбаса, Кения. Занзибарский диалект (Kiunguja) выбран основой для стандартного суахили. Темный – коренной язык Средний – офиц. /нац. язык Светлый – язык торговли
Диалекты • «Макроязык» : разновидности самостоятельнее, чем диалект • Coastal swahili, Congo swahili, Mwani, Makwe (Мозамбик), Chimwiini (Somalia) • Каждый подъязык тоже имеет свои диалекты • Ряд креольских: Sheng, Engsh (+ English, local; Kenya), Cutchi-Swahili (+ Gujarati; Zanzibar)
Отличия стандарта от вариантов • Глагольное согласование с Subj Стандарт: у каждого N-класса свой согласовательный глагольный показатель Nairobi Swahili: для классов 1 -2 (человек, люди) так же, для остальных всегда -i, -zi “Кровать сломана”. St: Ki-tanda kimevunj -ik -a 7 -bed SA 7 PRF- break-ST -IND Nair: Ki-tanda imefunj -ik -a 7 -bed SASG- PRF- break-ST -IND “Машины въехали”. St: Ma-gari yaliingi -a 6 -car SA 6 PSTenter -IND Nair: Ma-gari ziliingi -a 6 -car SAPL- PSTenter -IND
Отличия стандарта от вариантов • Унификация глагольных основ * В суахили ударение на предпоследнем слоге Стандарт: к моносиллабическим основам в начале добавляется «ku» в тех случаях, когда нет подходящего слога для ударения Nairobi Swahili: «ku» вставляется всегда перед моносиллабическими основами St&Nair: “He is eating” anakul -a 3 sg. PRS- kueat -IND “Juma (usually) eats” St: Juma hul -a Juma HAB- eat -IND Nair: Juma hukul -a Juma HAB- kueat -IND
Отличия стандарта от вариантов • Система времен Стандарт: прошлое или будущее с указанием точной даты грамматически не отличается от неопределенного (когда-то давно / когда-нибудь) Bukavu Swahili: есть доп. показатели для неопределенного прошлого и будущего “Он(а) умер вчера”. St: alikuf-a jana Buk: alikuf-a yana 3 sg. PSTdie-IND yesterday “Он(а) умер давно”. St: alikuf -a zamani 3 sg. PSTdie -IND long ago Buk: alikuf-ak -a zamani 3 sg. PSTINDEF -die-PSTINDEF -IND long ago
Источники www. ethnologue. com http: //en. wikipedia. org/wiki/Swahili_language Deen, K. U. ”The Acquisition of Swahili”, 2005 Bwenge, C. ”Language choice in Dar es Salaam’s billboards” // The Languages of Urban Africa, 2009 • Goyvaerts, D. ”Bukavu Swahili: Tense, Aspect and Blurry History” // Journal of Asian and African Studies, No. 74, 2007 • •
Скачать презентацию Суахили как язык межнационального общения Алена Волкова 5
Суахили как язык межнационального общения.pptx