Стратегия проб и ошибок The subject of

Стратегия проб и ошибок The subject of my presentation is world-views. First, we’ll speak about the three major world-views, and then I’ll touch upon the others. The major world-views are: Naturalism Transcendentalism Theism I’ll repeat that again:

• Тема моего выступления - мировоззрения. Вначале мы поговорим о трех основных мировоззрениях, а позже я остановлюсь на других. Эти три мировоззрения следующие: • Натурализм • Трансцендентализм • Теизм • Повторю еще раз.

• Yesterday we were present at the plenary session of the OIC, where the short-term goals were defined. Organization of Islamic Cooperation was given a new impetus

• Вчера мы присутствовали на пленарном заседании ОИК, в ходе которого были определены краткосрочные цели. Данная организация, недавно переименованная в Организацию исламского сотрудничества, получила новый импульс.

Стратегия линейности • I can remember very vividly last time just a week earlier, in April, in 1999, as the bombing campaign was continuing in Kosovo my long time friend and colleague Grigory Yavlinsky was actually visiting here to have a heart check up at the Massachusetts General Hospital and spent a week here in Cambridge.

• Я очень хорошо помню. Это было неделей раньше, в апреле 99 -го. Бомбардировки Косово все еще продолжались. Мой старый друг и приятель Григорий Явлинский приехал сюда, в Гарвард. Он приехал для кардиологического обследования в Массачусетской клинике общего профиля. Тогда Явлинский провел в Кембридже неделю.

• Казахстан, имея опыт председательства в ОБСЕ в 2010 году, уже анонсировал ряд своих приоритетов на международной арене, связанных с международной стабильностью и безопасностью, активацией экономических связей и межконфессионального диалога.

• Kazakhstan has an experience in chairing the OSCE in 2010. Kazakhstan has already demonstrated its priorities on international stage. They are connected with international stability and security, activation of economic ties and interreligious dialogue.

Стратегия столлинга • Let me just explain what is meant by the word “affiliation” which you might hear in human resources department. It is a feeling of being a part of something, feeling that you are needed.

• Позвольте мне остановиться на еще одном понятии, которое часто используется в отделе кадров. Это чувство того, что ты являешься частью чего-то, чувство того, что вы необходимы, то есть это участие или присоединение.

Стратегия вероятностного прогнозирования • О чем было прямо и недвусмысленно сказано в ходе последних крупных международных мероприятий, таких как прошедшие не так давно два саммита крупнейших экономик мира, Двадцатка.

• This was clearly stated in the course of the latest major international events, like the ones held recently, I mean two summits of G 20 , leading economics of the world.