Стратегии уклонения • Набор структур – смягчающие

Стратегии уклонения • Набор структур – смягчающие резкость высказывания и делающие его менее прямолинейным. 1. Тактика уклонения от ответственности за объективность суждений. 2. Тактика использования вопросов с целью смягчения категоричности или резкости высказывания.

Способы смягчения категоричности побудительных высказываний с помощью тактики использования вопросов • Why-questions • Yes/no questions (общие) • Разделительные вопросы

Возможные способы перифраза при выражении собственной точки зрения критического суждения • Безличное предложение=Общеизвестный факт Coming late is impolite. -It is well known/ They say that coming late is impolite. • Пассивный залог You are not supposed to use dictionaries. - Don’t use dictionaries! • Слова со значением вероятности Maybe, perhaps, by (any) chance, happen/seem/turn out/appear/(un) likely He’s late. - I feel he’ll most possibly be late.

Контрольные вопросы 1. Understatement and overstatement. What is it? 2. Что представляет собой стратегии намека, дистанционирования, уклонения? Охарактеризуйте тактики и техники этих стратегий? 3. Способы смягчения категоричности побудительных высказываний в англ. яз. ? 4. Возможные способы перифраза при выражении собственной точки зрения критического суждения.

Стратегии коммуникативной поддержки собеседника- overstatement

Отличия в выражении эмоций в английской и американской культурах. • Британцы: • Американцы: Преувеличенно- Реалисты, склонность эмоциональная оценка к гиперболизации поступков, качеств, личной негативной переживаний, в оценки, излишней прямолинейность, экспрессивности непосредственность похвалы, выражения благодарности, собственного комплиментов, отношения. сочувствия, сожаления и пр.

• Стратегии коммуникативной поддержки собеседника: - тактика усиления значимости высказывания (intensification) - тактика подчеркнутого преувеличения (overstatement)

Стратегии поддержания коммуникативного контакта • Тактика развертывания односложных ответных реплик: • через технику усиления согласия • через технику смягчения отказа • Тактика заполнения пауз: • с помощью вопросов = «знаков внимания» • с помощью «дежурных» слов, междометий, звуков.

Контрольные вопросы 1. Какие отличия в выражении эмоций наблюдаются в англ. и амер. культ-х? 2. Какие тактики включают в себя стратегия коммуникативной поддержки собеседника? 3. В каких случаях и как используются тактика подчеркнутого преувеличения? 4. Какая стратегия называется «искусством поддерживать разговор» , какие тактики включает?