Страдательный залог The Passive Voice Залог

Страдательный залог The Passive Voice

Залог – это форма глагола, которая показывает является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.

В английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог).

Действительный залог (the Active Voice) Глагол-сказуемое в действительном залоге (the Active Voice) выражает действие, которое производит само лицо или предмет, являющееся подлежащим.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. We keep all the documents in perfect order. The manager arranged everything in good time. They’ll solve the problem in the near future. The secretary has just sent the mail off. Some TV reporters are filming the match. When we came to the factory, the workers were still installing the new equipment. By the end of the year they’ll have employed many workers in the sector of services.

Страдательный залог (the Passive Voice) Глагол-сказуемое в страдательном залоге (the Passive Voice) выражает действие, которое испытывает лицо или предмет, являющееся подлежащим, со стороны другого лица.

Образование форм страдательного залога Формула образования: to be + Participle II Форма страдательного залога в английском языке образуется при помощи вспомогательного глагола to be и причастия прошедшего времени (Participle II) смыслового глагола.

Глагол to be является спрягаемой частью и указывает на время, лицо и число.

Временные формы сказуемого в страдательном залоге Passive Voice Be + PII Indefinite Continuous Perfect Present am + PII are + PII is + PII am + being + PII are + being + PII is + being + PII have + been + PII has + been + PII Past was + PII were + PII was+ being + PII were + being + PII had + been + PII Future will + be + PII - will+ have+ been+ PII

Способы перевода глагола-сказуемого в страдательном залоге на русский язык Существуют три основных способа перевода глагола-сказуемого в страдательном залоге на русский язык: 1. Глаголом, заканчивающимся на –ся или –сь: All the documents are kept in perfect order. Все документы содержатся в образцовом порядке. The match is being filmed for television. Матч снимается для телевидения.

2. Глаголом «быть» и страдательным причастием смыслового глагола: Everything was arranged in good time. Всё было организовано вовремя. The problem will be solved in the near future. Проблема будет решена в ближайшем будущем.

3. Глаголом в 3 -ем лице множественного числа настоящего, прошедшего или будущего времени: The mail has just been sent off. Почту только что отправили. No decisions haven’t been taken yet. Ещё не приняли никаких решений.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. All the documents are kept in perfect order. Everything was arranged in good time. The problem will be solved in the near future. The mail has just been sent off. The match is being filmed for television. When we came to the factory, the new equipment was still being installed. By the end of the year many workers will have been employed in the service sector.

Образование вопросительной формы Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол to be ставится перед подлежащим, а остальная часть временной формы после подлежащего. 1. 2. 3. 4. Was everything arranged in good time? How soon will the problem be solved? Is the match being filmed for television? How are all the documents kept?

Поставьте вопросы к следующим предложениям. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. The mail has usually brought at 9 a. m. All the machines have been tested successfully. The new equipment will be installed at the end of the week. A conference on climate problems is being held now. The experiment will be described in several journals. America was discovered by Columbus in 1492. The tables were made of expensive wood.

Образование отрицательной формы Отрицательная форма глагола-сказуемого в страдательном залоге образуется отрицательной частицeй not, которая ставится после вспомогательного глагола. It’s a pity that the lecture wasn’t taped. The appointment hasn’t been called off.