Стилистика - раздел языкознания, который занимается 1) исследованием инвентаря языковых средств при помощи которых сообщение оказывает необходимое воздействие на воспринимающего; 2) определенные виды текстов, которые, благодаря определенному выбору и организации языковых средств, обеспечивают прагматический аспект коммуникации.
Выразительные средства и стилистические приемы: • Синонимичные средства выражения одной и той же мысли • Эмоционально окрашенные языковые средства • Взаимодействие языка и мышления • Индивидуальные особенности использования языка
Функциональные стили • Особенности письменной и устной разновидности языка • Литературная норма языка • Состав текстов, по объему превышающих одно предложение • Проблема порождения текста и т. д.
Текст — это произведение речетворческого процесса, обладающее завершенностью, объективированное в виде письменного документа, литературно обработанное в соответствии с типом этого документа, произведение, состоящее из названия (заголовка) и ряда особых единиц (сверхфразовых единств), объединенных разными типами лексической, грамматической, логической, стилистической связи, имеющее определен ную целенаправленность и прагматическую установку (И. Р. Гальперин)
Языковая норма - исторически обусловленная совокупность общеупотребительных языковых средств, а также правила их отбора и использования, признаваемые обществом наиболее пригодными в конкретный исторический период.
ЭКСПРЕССИВНОСТЬ компонент коннотативного аспекта значения, свойство определенной совокупности языковых единиц, обеспечивающее их способность передавать субъективное отношение говорящего к содержанию или адресату речи, а также совокупность качеств речи или текста, организованных на основе таких языковых единиц.
Выразительные средства языка - • Фонологические, морфологические, словообразовательные , лексические, фразеологические и синтаксические формы, которые существуют в системе языка и обеспечивают логическую или эмоциональную интенсификацию высказывания.
• He shall do it! = I shall make him do it. • Isn't she cute! = She is very nice, isn't she?
Стилистический прием • способ намеренного и сознательного усиления какой-либо типической структурной или семантической черты языковой единицы, усиливающий ее выразительность, достигший обобщения и типизации и ставший таким образом порождающей моделью.
Функциональный стиль • система взаимосвязанных языковых средств, которая служит определенной коммуникативной цели
Номенклатура функциональных стилей английского языка • • • ФС художественной литературы Публицистический ФС Газетный ФС Научный ФС ФС официальных документов
ФС художественной литературы • a) поэзия • b) художественная проза • c) драма
Публицистический ФС • a) публичная речь • b) эссе • c) литературно-художественная статья
Газетный ФС • a) краткие новостные сообщения • b) газетные заголовки • c) объявления (в т. ч. рекламные)
Научный ФС • a) гуманитарные науки • b) «точные» науки • c)научно-популярная проза
ФС официальных документов • • a) дипломатические документы b) деловые документы c) юридические документы d) военные документы