Стилистические возможности использования косвенной речи Выполнила студентка Игошина

Стилистические возможности использования косвенной речи Выполнила студентка Игошина Дарья 5 Б Студентка Георгиева Мария 5 Б

КОСВЕННАЯ РЕЧЬ передача речи другого лица, поставленная в формальную зависимость от речи лица, ее передающего, в противоположность прямой речи, переданной дословно, вне зависимости от речи лица, служащего передатчиком. Примеры: прямая речь: Он сказал: «Я завтра приду» ; К. Р. : Он сказал, что он завтра (на другой день, сегодня, смотря по времени речи) придет»

Косвенная речь v вводящая, комментирующая авторская часть v чужая речь

В плане стилистического выражения: В стилистическом плане косвенная речь отличается, как правило, нейтральным, "отчужденным" от прямой речи характером, она лишена ее аромата и красок. К косвенной речи прибегают тогда, когда нужно изложить общее содержание, не сохраняя формы выражения мысли.

писательская оценка достоинств и недочетов косвенной речи: Литературовед и критик Петр Вайль рассказывает о своем телефонном разговоре с И. Бродским (речь шла о маленьких прозаических вещах А. С. Пушкина "Египетские ночи", "История села Горюхина") и делает такое примечание: "Я передаю слова Бродского косвенной речью, чтобы сохранить добросовестность и достоверность, но отдаю себе отчет в потерях. Так, Бродский практически никогда не говорил "Пушкин" только "Алек сандр Сергеевич". Он вообще часто называл писателей прошлою по имени отчеству, и я припоминаю еще двоих, которые именовались всегда так: "Марина Ивановна" и "Федор Михайлович".

Прямая /косвенная речь в художественном тексте В художественном произведении конструкции с косвенной и прямой речью часто чередуются. Прямая речь ярко показывает форму выражения мысли, а косвенная передает ее содержание, не отвлекая внимание читателя на конкретную форму ее выражения. Так как прямая речь всегда ярче, нагляднее, то писатель переходит к ней, когда нужно что то оттенить. Нередко реплика в форме прямой речи вводится, чтобы оживить рассказ и подчеркнуть какую нибудь сторону сложившейся ситуации.

Например: евны с да Анны Серге Бесе жалась ровым продол База чала едолго. Она на н вечать мываться, от заду у предложила ем рассеянно и где рейти в залу, наконец пе ю. княжну и Кат они нашли дий "А где же Арка росила колаевич? " - сп Ни не , узнав, что он хозяйка и аса, ся уже более ч показывал (И. С. ослала за ним п Тургенев). Здесь в авторское повествование с косвенной передачей речи персонажей включена одна реплика в форме прямой речи.

Где ещё используется косвенная речь? В форме косвенной речи часто передается вступительная часть высказывания, исходная, служащая поводом к изложению основной мысли, которая дается в прямой речи, так как форма выражения мысли позволяет отчетливо представить содержание всей сцены, понять, какое впечатление произвели слова на того, кому они были адресованы.

Дня за два перед тем, как нас "погнали" за город, ко мне пришел отец. Он сел и не спеша, не глядя па меня, вытер свое красное лицо, потом достал из кармана наш городской "Вестник" и медленно, с ударением на каждом слове, прочел о том, что мой сверстник, сын управляющего конторою Государственного банка, назначен начальником отделения в казенной палате. А теперь взгляни на себя, сказал он, складывая газету, нищий, оборванец, негодяй! Даже мещане и крестьяне получают образование, чтобы стать людьми, a ты, Полознев, имеющий знатных, благородных предков, стремишься в грязь! (А. П. Чехов).

В целом в строгих рамках косвенной речи, как справедливо полагает автор монографии "Конструкции с косвенной речью в современном русском языке" М. К. Милых, возможны два стилистических направления: I. косвенная речь создается в авторском стиле, нейтральном, передающем общее содержание, без особой эмоциональной окраски и оценок автора или персонажа. II. сохраняя синтаксические нормы зависимой позиции косвенной речи, можно средствами лексики, фразеологии и частично морфологии передавать колорит речи отдельных персонажей, а иногда в их лице и целых социальных групп.

Авторский стиль в косвенной речи это не только нейтральный, объективно отражающий содержание речи персонажа, он может быть: эмоционально окрашенным стилистическими приемами автор может в косвенной форме передавать настроение персонажа, выражая его такими словами, с такой последовательностью и убедительностью, которые его персонажам бывают не свойственны. Писатель выбирает форму воздействующую на читателя. выражения мыслей персонажа, Косвенная форма речи освобождает писателя от обязательной для прямой речи индивидуализации и в то же время передает основное содержание.

В речи или мысли героев писатель может вносить позицию, не свойственную его персонажам, не характерную для их способа выражения мысли, однако основное содержание мысли передается полно и ясно, нередко обобщенно

Ложил ись спа ть мол старик ча; и и, потр рассказ евожен ами, вз ные волнов думали анные, о том, молодо как хор оша какая б сть, после к оторой ы она н , и была в воспо , остае минан тся иях одн живое, радост о толь ко ное, тр и как с огател трашн ьное, смерть о холод , котор на эта ая не з лучше а горам о ней н и, е думат ь! Чехо в). (А. П.

Автор может в поэтических тонах передать душевный подъем, общие мысли, которые его герои не в состоянии выразить словесно во всяком случае так, как это сделает он, автор.

Все как бу между з дто вдруг пон я емлею и небом ли, что не в н се еще захвати е пусто, и сильн ли бога ые, что тые есть ещ от обид е защит , от раб а ской не тяжкой, воли, о невыно т симой н страшн ужды, о ой водк т и (А. П. Ч ехов).

Итак… В любом практически тексте можно выделить речь авторскую и неавторскую речь персонажей в художественной литературе, цитаты в научной, деловой прозе. Издавна укоренившийся в грамматиках термин чужая речь и обозначает включенные в авторское изложение высказывания других лиц или же собственные высказывания рассказчика, о которых он вспоминает, напоминает. Чужая речь противопоставляется авторской, т. е. "своей", принадлежащей рассказчику, говорящему. По способу, характеру передачи, оформления чужой речи различают прямую, косвенную и несобственно прямую речь. Все эти виды чужой речи выделяются на фоне авторской, в которую они различным образом вплетаются, выполняя многообразные стилистические функции. Разумеется, главная роль в любом стиле принадлежит авторской речи, составляющей основной корпус текстов и решающей основные информативные, коммуникативные, эстетические задачи. Элементы же чужой речи имеют характер своеобразной инкруста ции, которая разнообразит авторскую речь, придает ей разнообразные стилистические оттенки.

Улыбнёмся На экзамене: — Как называется чужая речь, переданная не вполне точно, с некоторыми изменениями? — [После некоторого молчания, радостно. ] Сплетня!

Спасибо за внимание!