Средневековая городская культура и её влияние на немецкий

Средневековая городская культура и её влияние на немецкий язык Подготовила студентка группы 1 -ЛН Чехович Ирина

Общественно-исторические условия в XIV-XV вв. • Политическая ситуация После падения династии Штауфенов, кровопролитных войн всё же восстановился мир, но император полностью потерял свою власть – его положение было таким же, как любого другого крупного князя, и в итоге Карл IV в так называемой «Золотой булле» (1356) признал за князьями право преобразовывать свои земли в самостоятельные государства. • Города В связи со сложившейся политической ситуацией Германия была раздроблена, жизнь скапливалась вокруг отдельных, не связанных друг с другом центров – городов. Они переживали свой расцвет.

• Рыцарство Из-за потрясений в феодальной системе рыцарство находилось в упадке. В прошлом они богатели на Крестовых походах, при дворах императоров и крупных князей, но теперь у них не осталось никаких средств к существованию. Они становились наёмниками и такое понятие, как кодекс чести, кануло в лету. Фигура рыцаря ассоциировалась с разбойником, грабящим людей на большой дороге. • Церковь, новые течения Авторитет церкви стремительно падал. Возникали мощные оппозиционные движения: мистика (указывала верующим путь непосредственного общения с богом), движение хлысов (находивших в самобичевании средство освобождения от церковного покаяния), бегинок и беггардов, а также еретическое движение вальденсов (те и другие отвергали церковное учение и институт церкви).

Проповедь духовного раскрепощения была направлена против канонов и догм католической церкви, за то, чтобы не только церковь, но и миряне имели доступ к духовному знанию. Чтобы миряне могли читать священное писание (это запрещалось в то время церковью) и сами размышлять о прочитанном. Многие секты стремились к грамотности своих приверженцев, к возможности читать священные книги на родном языке. Ранний гуманизм тоже боролся против церкви, но в других вопросах. Представителями раннего гуманизма были люди, занимавшие привилегированное общественное положение в отличие от религиозных сект, в которых состояли в основном люди из неимущих слоёв общества.

• Университеты В становлении новой городской культуры особая роль принадлежала университетам. Благодаря ним Прага, Вена, Гейдельберг, Кёльн и Эрфурт становятся большими культурными центрами. В этих университетах латынь продолжает господствовать в качестве предмета обучения, немецкий используется в анализе латинского текста. Но немецкий язык приобретает всё большее значение из-за того, что многие канцелярии переходят к делопроизводству на родном языке и требуется персонал, владеющий его грамотой. • Книгопечатание Иоганн Гутенберг изобрёл книгопечатание в Страсбурге, в конце тридцатых, начале сороковых годов. Вскоре эта новинка распространяется по всей Германии, и начинают появляться первые немецкие издания. Они пользуются огромной популярностью, о чём свидетельствуют их частые переиздания.

Литературные жанры • Общие сведения В XIV-XV вв. очень сильно меняется жанровая и стилистическая система немецкого языка. Мне кажется, что здесь можно провести следующую параллель: население города представлено людьми разнообразных слоёв общества, и, следовательно, появляется многообразие литературы, готовое удовлетворить их потребность в развлечениях. Но ни один жанр не занимает ведущей позиции. Совершенно новые для Германии прозаические жанры получают широкое распространение. Поражает пестрота тематики литературы этого времени. Впервые значительной становится индивидуальность создателя произведения, его вкусы, уровень его образования при выборе стилевых приёмов, стилевой характеристики в оформлении произведений одного и того же жанра.

• Роль латинского языка Выделяются бесчисленные переводы латинских оригиналов, представляющих разные литературные жанры. Почти что вся религиозная литература, научная проза и даже некоторые произведения художественной литературы – это переводы с латинского языка или подражание латинским оригиналам. Латинские образцы стали настолько популярны за счёт мощных культурных течений раннего гуманизма. Особое место в системе письменных жанров занимала «канцелярская проза» . Ведущие канцелярии осуществляли определённую языковую политику, участвуя в создании стилистики немецкой прозы на основе подражания итальянским образцам. Латинская проза высокого стиля считалась непревзойдённым образцом, которому следовало подражать.

Синтаксические и лексические изменения в немецком языке Для развития литературного языка XIV-XV вв. самыми существенными были изменения в синтаксисе и лексике. В них видна зависимость литературного языка от типа произведения и жанрово-стилистической специфики текста. Распространение немецкого языка на такие сферы общения, как наука, публицистика, дидактика, теология, дипломатия, юриспруденция, деловая практика и т. д. , способствовало формированию новых жанров письменности. А так как этих жанров в языке ещё не было, то именно их появление стало фактором, который повлиял на синтаксис и лексику.

• Синтаксис Из-за того, что всё большее распространение получали идеи гуманизма, а латинский язык был примером для подражания, в языке появилось много сложных синтаксических комплексов, нагромождений зависимых отрезков. Отсюда вытекает необходимость упорядочить их в предложении. Происходит разграничение порядка слов в самостоятельных и подчинённых предложениях, оформление функционально дифференцированных подчиняющих служебных слов, закрепление модальных форм.

• Лексика Динамика общественных процессов, сплав отживающего, уходящего и нового, зарождающегося в недрах старого общества, сильнее всего отражались в развитии лексики немецкого литературного языка. В XVI-XV вв. латинское влияние становится вновь значительным в связи с растущей популярностью идей итальянского Возрождения. Фон Ноймаркт в предисловии к житию св. Иеронима уподоблял родной язык крапиве в отличие от высокого «разноцветного фиалкоподобного искусства» оригинала.

Присутствуют следующими процессы: - Создание неологизмов по калькам, непосредственные заимствования из латыни - Исчезновение значительной группа лексики рыцарской поэзии (amur, amie ‘возлюбленный’)или изменение значения слов (frech ‘смелый’ -> frech ‘наглый’) - Формирование неологизмов по унаследованным моделям: словосложение (berg-rucke ‘горный хребет’ ), распространение трёхкомпонентных образований (hantwerkmeister), неполносложные слова (augen-blick ‘момент’) - Абстрактная лексика (продуктивные суффиксы -heit, -keit – gotheit ‘божество, божественность’) - Cубстантивация глаголов, местоимений, предлогов, частиц (ein tun ‘деятельность, действие, процесс’) - Префиксальные образования, не вносившие изменения в смысл глагола (на ge-, er-, ent-, ge- – geschaden = schaden ‘вредить’ )

Выводы Следующие культурные явления в Германии того времени сыграли важную роль в судьбе немецкого языка: • Крах феодального общества, вместе с тем обнищание рыцарства привели к исчезновению многих слов, существовавших в рамках рыцарской поэзии и к изменению значения некоторых слов, так или иначе связанных с рыцарством. • Следствием проникновения немецкого языка в новые сферы общества стало образование большого количества неологизмов. • Идеи раннего гуманизма приводили к всё большему использованию латинского языка – это отражается и в структуре предложений, и в заимствованных словах.

• Произведения на родном языке становились общедоступными благодаря ересям разных толков и изобретению книгопечатания. • Появляется проза и новые жанры литературы, которые могли бы удовлетворить потребность разных слоёв общества в развлечениях. • Книгопечатание влекло за собой объединительные тенденции в немецком языке.

Спасибо за внимание!